Une Rentrée Scolaire Sous le Signe du Danger
L'Arc de l'Arrivée pose les fondations d'un concept aussi absurde que brillant : une classe de "déchets" scolaires chargée d'éliminer un monstre jaune capable de se déplacer à Mach 20. Ce premier acte introduit Koro-sensei, une créature qui, après avoir pulvérisé 70% de la lune, promet de faire de même avec la Terre dans un an, à moins qu'un de ses élèves ne parvienne à le tuer avant l'obtention de leur diplôme. L'enjeu est double : la survie de l'humanité et la réhabilitation sociale d'élèves rejetés par le système élitiste de Kunugigaoka. C'est le début d'une relation pédagogique unique au monde, où le couteau remplace le stylo, mais où l'apprentissage reste le cœur de la mission.
Déroulement narratif : L'Éveil des Assassins
Phase 1 : Le Choc des Cultures
La classe 3-E, isolée dans un bâtiment délabré en haut d'une colline, voit débarquer Koro-sensei escorté par le Ministère de la Défense. Karasuma, l'agent de liaison, explique les règles du jeu : armes anti-sensei inoffensives pour l'homme mais fatales pour le professeur, et une prime de 10 milliards de yens. Les premières tentatives sont maladroites, illustrant l'écart immense entre la puissance de la cible et l'inexpérience des élèves. On découvre ici les bases du système de discrimination de l'école, dirigée par le redoutable proviseur Asano.
Phase 2 : Nagisa Shiota, l'Observateur
L'intrigue se focalise rapidement sur Nagisa, un élève effacé dont le seul talent semble être de prendre des notes sur les points faibles de son professeur. C'est à travers son regard que nous découvrons que Koro-sensei, malgré sa menace, est le meilleur enseignant que ces élèves aient jamais eu. Il s'occupe individuellement de chaque cas, boostant leur confiance tout en esquivant des rafales de balles BB. Cette phase culmine avec la première véritable tentative coordonnée de Nagisa, utilisant une grenade factice, révélant son instinct de tueur latent.
Phase 3 : L'Intégration du Groupe
Peu à peu, les autres élèves comme Kaede Kayano ou Sugino commencent à trouver leur place. L'arc se termine par la compréhension que l'assassinat n'est pas une punition, mais un privilège. En devenant des cibles pour le monde entier et des assassins pour leur professeur, les élèves de la classe E retrouvent une dignité qu'on leur avait volée. La classe se soude derrière cet objectif commun, transformant leur "prison" en un terrain d'entraînement d'élite.
Combats & Moments Clés : Le Premier Sang
L'un des moments les plus techniques est la tentative de meurtre de Nagisa, cachant une grenade chargée de billes anti-sensei autour de son cou. L'utilisation du camouflage et de la diversion montre déjà la complexité de la série. Un autre moment clé est le duel psychologique entre Koro-sensei et les envoyés du gouvernement. La réalisation que le professeur peut non seulement se déplacer à une vitesse folle, mais aussi changer de couleur selon ses émotions (jaune pour la joie, rayé pour la supériorité), devient un outil stratégique pour les élèves.
Analyse Manga vs Anime : Un Rythme Soutenu
L'anime adapte fidèlement les premiers chapitres, conservant l'humour absurde et les changements d'ambiance radicaux. Le manga détaille davantage les pensées internes de Nagisa et les nuances du système scolaire. Visuellement, l'anime utilise des couleurs vibrantes pour souligner le contraste entre l'aspect "cartoon" de Koro-sensei et le sérieux de la mission militaire. La version papier permet cependant d'apprécier davantage le trait de Yusei Matsui, qui joue énormément sur les expressions faciales déformées du monstre.
Héritage : Une Nouvelle Forme de Shonen
Cet arc introductif a marqué les esprits par son refus des codes classiques du shonen de combat. Ici, la puissance ne vient pas d'un pouvoir magique, mais de l'observation, de l'étude et de la psychologie. Il a ouvert la voie à des séries plus cérébrales où le "professeur" est à la fois le mentor et l'ennemi. L'image de Koro-sensei avec son sourire imperturbable est devenue instantanément iconique, symbolisant une critique acerbe mais bienveillante de l'éducation japonaise.
Personnages de l'arc
Koro sensei
Créature tentaculaire jaune capable de se déplacer à Mach 20, Koro-sensei devient le professeur principal de la classe 3-E. Il propose un marché au gouvernement mondial : il enseignera l'art de l'assassinat à ses élèves, leur offrant une chance de le tuer avant qu'il ne détruise la Terre.
Nagisa Shiota
Nagisa commence la série comme un personnage effacé, souffrant d'un manque cruel d'estime de soi dû à sa situation familiale et scolaire. Cependant, il possède une qualité rare : une capacité d'observation hors du commun. Tandis que les autres élèves tentent des approches directes et brutales, Nagisa consigne méticuleusement chaque manie de Koro-sensei dans son carnet. Son premier grand moment arrive lorsqu'il s'approche du professeur avec une grenade anti-professeur autour du cou, dissimulée sous un sourire innocent. Cette scène révèle sa nature profonde d'assassin : il ne dégage aucune "soif de sang", ce qui lui permet de s'approcher de sa cible sans être détecté. Koro-sensei repère immédiatement ce potentiel et commence à guider Nagisa pour transformer sa faiblesse physique en une force d'exécution chirurgicale. Nagisa devient le narrateur de l'histoire, le point de vue par lequel nous découvrons les absurdités et les beautés de la classe E. Son évolution SEO se concentre sur son rôle de collecteur d'informations et son talent latent qui commence à effrayer ses camarades.
Tadaomi Karasuma
Agent d'élite du ministère de la Défense, Karasuma est nommé professeur d'éducation physique de la classe 3-E. Son rôle est double : surveiller Koro-sensei et former les élèves aux techniques de combat et de maniement des armes pour mener à bien la mission d'assassinat la plus cruciale de l'humanité.
Yuma Isogai
Isogai est le "Prince de la classe E". Issu d'une famille très pauvre et travaillant secrètement pour subvenir aux besoins de sa mère et de ses frères, il incarne la noblesse de caractère. Dès l'arrivée de Koro-sensei, il s'impose comme le leader naturel que tout le monde respecte. Karasuma voit en lui le commandant de terrain idéal. Isogai ne cherche pas la gloire personnelle, mais l'harmonie du groupe. Il utilise son charisme pour transformer une classe de parias en une équipe soudée. Sa polyvalence est son plus grand atout : bon en sport, excellent élève et stratège né. Koro-sensei apprécie sa droiture et l'encourage à utiliser ses difficultés personnelles comme une source de force. Cet arc pose les bases de son leadership. Le SEO met en avant son rôle de délégué indispensable et son charisme naturel, faisant de lui le cœur battant de la coordination tactique et sociale au sein de la montagne de Kunugigaoka.
Irina Jelavić (Bitch-sensei)
Irina Jelavić fait une entrée fracassante sous les traits d'une femme fatale aux méthodes impitoyables. Son plan initial consiste à séduire Koro-sensei pour l'attirer dans un piège, mais elle sous-estime totalement la vitesse et l'instinct de sa cible. Humiliée par son échec, elle déverse sa frustration sur les élèves, les traitant comme des gamins insignifiants. Cependant, sous la pression de Karasuma et suite à une confrontation avec la réalité de l'enseignement, elle réalise que pour rester sur la colline, elle doit se rendre utile. Elle commence alors à enseigner l'anglais conversationnel, utilisant ses expériences d'espionne pour rendre les cours passionnants. Les élèves la surnomment affectueusement "Bitch-sensei" (un jeu de mot sur son nom et son caractère). Cet arc marque sa transition de tueuse solitaire à membre d'un corps enseignant unique. Son importance SEO réside dans son rôle de mentor pour les techniques de séduction et de négociation, apportant une dimension adulte et glamour à la 3-E tout en développant une dynamique comique et tendue avec Karasuma.
Karma Akabane
Karma fait une entrée fracassante en classe E après une suspension pour violence excessive. Contrairement aux autres, il n'a aucune peur de Koro-sensei. Il est le seul à posséder un intellect capable de rivaliser avec la créature. Dès son premier jour, il utilise des morceaux de couteaux anti-professeur collés sur sa main pour blesser les tentacules lors d'une poignée de main. Karma est un provocateur né : il cherche à humilier les adultes, qu'il méprise tous à cause d'une trahison passée d'un enseignant. Son approche de l'assassinat est brutale et psychologique. Cependant, Koro-sensei déjoue ses plans avec un sourire, le soignant même après une tentative de suicide tactique. Cette réaction désarçonne Karma, qui réalise pour la première fois qu'un professeur peut être sincèrement de son côté. Il accepte alors de rejoindre le rang des élèves, devenant l'atout principal de la classe pour les combats directs. Son évolution SEO met en avant son statut de génie du combat et sa rébellion contre l'autorité.
Gakuho Asano
Gakuho Asano est l'antagoniste idéologique majeur d'Assassination Classroom. Génie manipulateur et charismatique, il croit fermement que la peur de l'échec est le seul moteur efficace de l'apprentissage. Son système de "discrimination positive" place la 3-E au bas de la hiérarchie pour que les 95% restants travaillent d'arrache-pied afin d'éviter d'y tomber. Dans cet arc, il accueille Koro-sensei avec une politesse glaciale, le traitant comme un simple outil pédagogique ou une anomalie à étudier. Asano n'est pas intéressé par le salut de la Terre, mais par le maintien de son utopie éducative. Il exerce un contrôle total sur ses élèves et son personnel, utilisant des techniques de manipulation mentale frôlant l'hypnose. Son importance SEO réside dans sa fonction de contrepoint sombre à Koro-sensei : là où le poulpe enseigne l'épanouissement, Asano prône la domination. Il est le visage d'un système scolaire oppressif qu'il a lui-même perfectionné.
Kaede Kayano (Akari Mase)
Kayano est introduite comme le personnage de soutien par excellence. Elle est celle qui baptise la créature, créant ainsi un lien d'affection immédiat. Passionnée par les douceurs et toujours prête à encourager les autres, elle forme un duo inséparable avec Nagisa. Dans cet arc, elle agit comme une force de cohésion, organisant des activités et participant aux tentatives d'assassinat avec une maladresse touchante. Cependant, elle observe tout avec une attention particulière. Son importance SEO réside dans son rôle de point de repère émotionnel. Elle aide Nagisa à sortir de sa coquille, lui offrant une amitié sincère dans un environnement hostile. Kayano représente la normalité et la joie au sein de la 3-E, une façade qui cache habilement son manque total de "soif de sang" apparente, ce qui la rend paradoxalement très efficace pour s'approcher de Koro-sensei sans l'alerter.
Ritsu (Autonome Intelligence Fixe)
Machine d'artillerie automatisée envoyée par la Norvège, Ritsu rejoint la classe E comme élève. Initialement programmée pour tirer sans relâche sur Koro-sensei, elle est modifiée par ce dernier pour acquérir une personnalité joyeuse et coopérative, devenant ainsi la première IA capable d'empathie et d'amitié.
Rio Nakamura
Rio Nakamura est le pendant féminin de Karma en termes de malice. Ancienne élève modèle qui s'est rebellée contre l'étiquette de "génie" pour vivre une jeunesse plus libre, elle a atterri en classe E par choix de désinvolture. Dans cet arc, elle s'impose comme l'une des voix les plus fortes de la classe. Son niveau d'anglais est quasi-bilingue, ce qui crée une dynamique intéressante avec Irina. Elle adore orchestrer des farces, utilisant souvent Nagisa comme cobaye, mais son intelligence tactique est redoutable. Pour Rio, l'assassinat est un jeu intellectuel passionnant. Son importance SEO réside dans son rôle de stratège malicieuse et son expertise linguistique. Elle apporte une énergie punk et dynamique à la 3-E, refusant de se laisser abattre par le système de Kunugigaoka. Sous ses airs de plaisantine, elle possède une vision très lucide de la situation et devient rapidement l'une des meilleures alliées de Karma pour les plans tordus.
Manami Okuda
Manami Okuda commence comme une élève introvertie, incapable de communiquer avec les autres mais dotée d'un génie scientifique pur. Son premier essai d'assassinat est d'une honnêteté désarmante : elle tend trois fioles de poison à Koro-sensei en lui demandant poliment de les boire. Le professeur les boit, subit des transformations comiques, puis lui explique qu'un assassin doit aussi savoir tromper sa cible par les mots. Il lui donne des cours particuliers de chimie et d'expression orale, l'aidant à sortir de sa coquille. Okuda réalise que ses potions peuvent être des outils de soutien autant que des armes. Cet arc pose les bases de sa transformation : elle n'est plus une "scientifique isolée" mais devient le laboratoire vivant de la classe E. Son importance SEO réside dans ses talents de chimiste d'exception, apportant une dimension technologique et pharmaceutique vitale aux futures missions d'assassinat.
Ryoma Terasaka
Terasaka commence comme l'antagoniste interne de la classe E. Leader d'un petit groupe de délinquants, il rejette l'autorité de Koro-sensei et l'enthousiasme de ses camarades. Son premier acte majeur est une tentative d'assassinat cruelle où il force Nagisa à porter une bombe anti-professeur, sans se soucier des blessures que son camarade pourrait subir. Koro-sensei intervient pour protéger Nagisa et réprimande violemment Terasaka, lui expliquant qu'un véritable assassin protège son équipe. Cette leçon de morale, doublée d'une démonstration de puissance, blesse l'orgueil de Terasaka mais sème les graines de son changement futur. Il est le symbole de l'élève difficile qui cache son insécurité derrière l'agressivité. Son importance SEO réside dans son évolution spectaculaire : d'intimidateur égoïste à protecteur dévoué. Cet arc pose les bases de sa résistance au système de Kunugigaoka, bien que sa méthode soit encore maladroite et colérique.
Gakushu Asano
Gakushu est introduit comme le reflet "parfait" de son père, mais doté d'un charisme plus social. En tant que président du conseil des élèves, il dirige l'école avec une main de fer, s'assurant que les 5 Élites dominent chaque aspect de la vie scolaire. Dans cet arc, il n'intervient pas directement contre la classe E, mais il est le visage du système que Nagisa et ses camarades doivent affronter. Gakushu est un génie polyglotte et un leader naturel qui croit fermement en la méritocratie brutale. Son importance SEO réside dans sa fonction d'antagoniste scolaire suprême ; il est l'obstacle que Karma doit surmonter pour prouver que la classe E a de la valeur. Gakushu est fasciné par le contrôle et la perfection, ne tolérant aucun signe de faiblesse dans son entourage ou en lui-même. Il représente l'étudiant modèle d'une société ultra-compétitive, ignorant encore que la classe de la montagne cache un secret qui va bousculer toutes ses certitudes.
Takemichi Hanagaki
Megu Kataoka, surnommée "Ikemen" (beau gosse) pour son charisme et sa fiabilité, est l'un des piliers de la classe 3-E. Ancienne élève modèle tombée en classe E à cause de son dévouement excessif qui a nui à ses notes, elle incarne la responsabilité. Dès l'arrivée de Koro-sensei, elle s'impose comme la leader féminine, travaillant en binôme avec Isogai. Elle est excellente en sport et possède une endurance physique remarquable. Koro-sensei l'encourage à ne pas porter tout le poids du monde sur ses épaules et à apprendre à compter sur les autres. Dans cet arc, elle coordonne les efforts collectifs avec une rigueur militaire. Son importance SEO réside dans son rôle de déléguée exemplaire et d'athlète accomplie. Elle apporte une stabilité indispensable au groupe, agissant comme un modèle de sérieux et de détermination pour ses camarades.
Tomohito Sugino
Tomohito Sugino est l'un des premiers élèves à bénéficier de la pédagogie personnalisée de Koro-sensei. Initialement déprimé par son transfert en classe E et son interdiction de pratiquer le baseball en club, il tente d'utiliser sa passion pour l'assassinat. Son lancer de balle piégée est rapide, mais Koro-sensei le déjoue facilement. Au lieu de se moquer, le professeur se rend à un match de la ligue majeure à Mach 20 pour comparer le style de Sugino à celui de son idole, Arita. Il explique à Sugino que copier les autres est inutile et qu'il possède une souplesse de poignet exceptionnelle. Cette validation change la vie du jeune garçon. Sugino devient alors l'un des membres les plus chaleureux et les plus normaux de la classe, souvent associé à Nagisa. Son arc d'introduction traite de la réappropriation de ses rêves. Il prouve que la classe E n'est pas une fin en soi, mais un nouveau départ. Le SEO met en avant son profil de sportif résilient et son amitié naissante avec Nagisa, faisant de lui le pilier de la normalité sociale au sein de la 3-E.
Yukiko Kanzaki
Yukiko Kanzaki est introduite comme l'incarnation de la pureté et de l'élégance. Issue d'une famille conservatrice, elle a été envoyée en classe E après une période de rébellion où elle fréquentait les salles d'arcade pour échapper à l'étouffement paternel. Koro-sensei est le premier à valider son identité complexe, l'encourageant à être elle-même. Dans cet arc, elle est le soutien moral de la classe, apportant une douceur bienvenue. Bien qu'elle ne soit pas une combattante brutale, elle possède une précision et une concentration remarquables. Son importance SEO réside dans son rôle de figure apaisante et son expertise inattendue en jeux de stratégie. Elle apprend à utiliser son sang-froid pour analyser les mouvements du professeur. Kanzaki représente la libération par l'assassinat : en essayant de tuer son professeur, elle apprend à tuer l'image parfaite et oppressante que sa famille voulait lui imposer, trouvant enfin sa place parmi les parias de la colline.
Rinka Hayami
Rinka Hayami est introduite comme l'équivalent féminin de Chiba : calme, sérieuse et redoutablement efficace. Dès l'arrivée de Koro-sensei, elle se distingue par sa maîtrise des armes à feu, affichant des scores de précision qui impressionnent Karasuma. Sa personnalité est marquée par une certaine froideur apparente, une barrière qu'elle a érigée pour se concentrer sur ses objectifs. Dans cet arc, elle participe activement aux premières tentatives d'assassinat coordonnées, utilisant son agilité pour atteindre des points de tir stratégiques. Koro-sensei remarque rapidement que son stoïcisme cache un manque de confiance en sa capacité à interagir socialement. Il l'encourage donc à ne pas se définir uniquement par ses résultats, mais par sa place au sein de la "famille" que devient la classe E. Son importance SEO réside dans son statut de tireuse d'élite d'exception. Elle représente la discipline et la rigueur technique, prouvant que la précision est une forme d'art qui demande autant de force mentale que de coordination physique.
Ryunosuke Chiba
Chiba est introduit comme un personnage discret, presque invisible, jusqu'à ce qu'un fusil de précision soit placé entre ses mains. Ses cheveux longs cachent ses yeux, mais cela ne semble pas gêner sa visée chirurgicale. Karasuma remarque immédiatement son talent naturel pour le calcul des trajectoires et la stabilité de son tir. Dans cet arc d'introduction, Chiba participe aux premières tentatives collectives de meurtre, montrant une efficacité qui impressionne même Koro-sensei. Il travaille souvent en binôme avec Rinka Hayami, formant le duo de snipers de la classe. Chiba représente la concentration pure : il parle peu mais agit avec une précision redoutable. Son évolution SEO se focalise sur ses compétences de tireur d'élite et son rôle de soutien tactique à distance. Il est celui qui peut toucher une cible mouvante à plusieurs centaines de mètres, ce qui en fait une menace constante pour le professeur. Malgré son apparence froide, sa loyauté envers la classe est totale, et il prend sa mission très au sérieux.
Kotaro Takebayashi
Takebayashi est introduit comme un personnage analytique, souvent en retrait mais d'une intelligence redoutable. Son look d'otaku cache un esprit capable de traiter des informations complexes en quelques secondes. Dans cet arc, il aide à structurer les premières tentatives d'assassinat collectives en fournissant des calculs sur les angles de tir et les charges explosives. Koro-sensei remarque immédiatement son complexe d'infériorité face à sa lignée de médecins et l'encourage à cultiver son propre génie, même s'il sort des sentiers battus. Takebayashi représente l'élève qui a besoin de sens plus que de compétition. Son importance SEO réside dans son rôle d'expert en technologie et en démolition. Il apporte une caution scientifique aux plans de la 3-E, prouvant que même les élèves les plus calmes peuvent être les plus dangereux lorsqu'ils maîtrisent la donnée. Sa loyauté envers ses camarades commence à se forger, lui offrant un sentiment d'appartenance qu'il n'avait jamais connu dans sa famille stricte.
Kotaro Yanagisawa (Shiro)
Kotaro Yanagisawa est le véritable antagoniste maléfique d'Assassination Classroom. Contrairement à Asano qui a une philosophie éducative, Yanagisawa n'est motivé que par l'ambition scientifique et la haine. Dans cet arc, son influence est ressentie à travers le mystère des tentacules. On apprendra plus tard qu'il a mené des expériences atroces sur le premier "Dieu de la Mort", le traitant comme un rat de laboratoire sans aucune considération pour sa souffrance. Sa relation avec Aguri Yukimura, sa fiancée qu'il traitait avec mépris, est le déclencheur de la tragédie. Yanagisawa représente la science dévoyée. Il est celui qui a créé la menace planétaire par pure soif de pouvoir et de connaissance. Son importance SEO réside dans son rôle de créateur de Koro-sensei. Il est l'ombre qui plane sur la classe E, le maître des marionnettes dont les actes passés dictent le présent apocalyptique du monde.
Aguri Yukimura
Aguri est l'âme absente qui définit le cadre d'Assassination Classroom. Dans cet arc, elle est mentionnée comme la prédécesseure de Koro-sensei, une enseignante aimée mais malheureuse sous le joug du directeur Asano. Ses apparitions sont rares, souvent sous forme de flashbacks mélancoliques où on la voit porter des t-shirts aux motifs absurdes. Elle représente l'idéal de l'enseignante dévouée qui ne lâche jamais ses élèves, même les plus difficiles. Son importance SEO est capitale car elle est le "Pourquoi" de Koro-sensei. Sa mort est le secret le mieux gardé de la série. Bien que physiquement absente, sa présence spirituelle guide chaque action du professeur. Elle est le symbole de la bonté pure dans un environnement scolaire oppressif, la lumière qui a inspiré l'assassin le plus dangereux du monde à devenir un mentor.
Hinano Kurahashi
Hinano Kurahashi est le rayon de soleil de la classe. Toujours enthousiaste, elle passe son temps libre en montagne à chasser les coléoptères et à étudier la flore locale. Dans cet arc, elle est l'une des premières à accepter Koro-sensei sans préjugés, fascinée par sa structure biologique unique. Elle participe aux tentatives d'assassinat avec une énergie débordante, traitant la mission comme une grande aventure naturaliste. Karasuma remarque son agilité dans les bois et sa capacité à se fondre dans l'environnement. Son importance SEO réside dans son expertise biologique et son rôle de soutien moral. Elle aide à dédramatiser la situation par sa gentillesse innée. Kurahashi représente la connexion de la classe E avec leur environnement montagneux, transformant la forêt de Kunugigaoka en un terrain d'expérimentation et de jeu, tout en apprenant les bases de la patience nécessaires à un bon assassin.
Yuzuki Fuwa
Fuwa est un personnage unique qui sert de lien entre la réalité de la classe E et les codes de la fiction japonaise. Dès l'arrivée de Koro-sensei, elle ne le voit pas seulement comme une cible, mais comme un personnage de manga en puissance. Ses connaissances encyclopédiques du Weekly Shonen Jump lui permettent de prédire certaines réactions de son professeur ou de souligner l'absurdité de certaines situations. Elle apporte une légèreté nécessaire à l'ambiance de la 3-E. Bien qu'elle ne soit pas une combattante de première ligne, son intuition narrative est souvent utile pour comprendre les motivations des antagonistes. Fuwa représente la passionnée qui trouve dans sa culture imaginaire les clés pour décrypter le monde réel. Son importance SEO réside dans son rôle de "quatrième mur" brisé, offrant un commentaire méta sur l'œuvre elle-même. Elle s'intègre rapidement au groupe des filles, partageant ses lectures et ses théories sur la destinée de la classe, faisant d'elle un élément social indispensable et joyeux.
FAQ de l'arc
Pourquoi Koro-sensei veut-il enseigner à la classe E ?
Koro-sensei a passé un accord avec le gouvernement pour enseigner à la classe 3-E, une promesse faite à une personne chère disparue.
Koro-sensei est-il vraiment méchant ?
Malgré sa menace de détruire la Terre, il se comporte comme un professeur exemplaire, dévoué à l'épanouissement de ses élèves.
Quelles sont les armes utilisées par les élèves ?
Ils utilisent des couteaux en caoutchouc spécial et des pistolets à billes (BB) inoffensifs pour les humains mais capables de désintégrer les cellules de Koro-sensei.
Que signifie le nom Koro-sensei ?
C'est un jeu de mots inventé par Kayano, fusionnant 'Korosenai' (impossible à tuer) et 'Sensei' (professeur).