Vollmer représente l'aspect technique et logistique de la vie de Hans Georg Schuwald. Il gère les emplois du temps, les accès à la bibliothèque et les relations publiques du magnat. C'est par lui, ou par des hommes comme lui, que Johan parvient à obtenir les informations nécessaires pour isoler Schuwald. Vollmer n'est pas un comploteur, mais un homme qui suit les ordres, ce qui fait de lui un rouage involontaire dans le plan de Johan. Lors de l'incendie de la bibliothèque, il tente désespérément de sauver les archives et de protéger son employeur. Son personnage met en lumière le fait que Johan n'a pas besoin de corrompre tout le monde pour réussir ; il lui suffit de manipuler les structures existantes. Vollmer survit au désastre de Munich, mais il perd son cadre de travail et sa certitude dans l'ordre établi. Il finit par comprendre que l'efficacité bureaucratique ne protège en rien contre une menace qui opère sur les failles psychologiques des individus.
