Milan Kolasch représente la vieille garde de la résistance et des services de renseignement qui a tenté de garder les secrets de la Villa des Roses enterrés pour de bonnes raisons. Il a un lien protecteur, presque chevaleresque, envers Viera Cerna. Son arc à Prague est celui d'un homme qui voit ses pires cauchemars revenir à la vie sous la forme de Johan. Milan essaie d'utiliser ses anciennes méthodes pour contrer le Monstre, mais il ne réalise pas que Johan ne joue pas selon les règles de la Guerre Froide. Sa mort est particulièrement poignante car elle montre que même ceux qui ont survécu à la dictature et à la StB ne peuvent pas résister à la corruption psychologique de Johan. Milan meurt en ayant échoué à protéger le secret ultime, mais son sacrifice permet à Tenma de comprendre que la mère des jumeaux est la clé finale. Il reste un symbole de la tragédie tchèque, pris entre les horreurs du passé et la folie du présent.
