No, I ain’t no kid to have my cigarettes keep from me like cookies! Ain’t that right, Mac!

Dans le film, Vol au , par Cheswick et McMurphy .

- Une, deux, trois, quatre, mais dites-moi, vous avez été cinq fois arrêté pour agression.
- Ouais.
- Vous avez une explication à tout ça ?
- Cinq combats, hein. Rocky Marciano il en a fait 40 et il est milliardaire.
- C’est vrai.
- Ouais, c’est vrai.
- Il est dit aussi que vous avez été incarcéré pour viol qualifié ? C’est vrai ? On est d’accord ? C’est vrai cette fois ?
- Absolument. Mais vous savez. Si elle avait 15-16 ans elle allait sur ses 35. Elle m’a dit qu’elle en avait 18. Je vous jure qu’elle ne demandait que ça. Vous voyez le genre. Tout juste il a fallu recoudre ma braguette ensuite. Mais de vous à moi docteur, elle n’avait peut être que 15 ans, mais quand on est devant une belle fente bien rouge, qu’on peut toucher là, je ne crois pas qu’il faut être cinglé pour... C’est bien votre avis aussi ?

Dans le film, Vol au , par Dr Spivey et McMurphy .

Il ne vous entend pas. Il est s... sourd mu... muet l’indien.

Dans le film, Vol au , par Billy Bibbit .