Batman : Tu crois être le seul qui puisse engranger la force de s’échapper, où est le détonateur !
Bane : Moi ? Je ne me suis pas échappé !
Batman : Mais l’enfant alors ? L’enfant de Ras Al Ghul a fait l’ascension.
Talia al Ghul : Mais ce n’est pas lui l’enfant de Ras Al Ghul [Miranda poignarde Batman] C’est moi ! Et je n’ai beau ne pas être ordinaire je fais partie des citoyens.
Batman : Miranda ! Pourquoi ?
Talia al Ghul : Talia, c’est ma mère qui m’as appelé Talia avant d’être tué, j’aurai été tué moi même sans la présence de mon protecteur, Bane.
J’ai fait l’ascension hors de la fosse, j’ai retrouvé mon père et je l’ai ramené sur place afin qu’il exerce sa terrible vengeance mais à notre arrivée, les prisonniers et le Docteur avait déjà fait leur œuvre sur mon ami, mon protecteur.
La ligue nous a recueillis, entraîné mais mon père n’arrivais pas à accepter Bane. Il ne voyait en lui qu’un monstre ne faisait que lui rappeler l’enfer dans lequel il avait laisser sa femme mourir. Il a excommunier Bane de la ligue des ombres alors que son seul crime était son amour pour moi.
Je n’ai pas pu pardonner à mon père jusqu’à ce que tu le tue.
Batman : Il voulait tuer des millions d’innocents !
Talia al Ghul : « Innocent » est un mot à manier avec précaution à Gotham Bruce. Je nomme mon père en parachevant son œuvre. Cette vengeance contre l’homme qui l’a tué vient tout simplement récompenser ma patience, vois-tu c’est le long poignard, le poignard qui prend son temps, le poignard qui patiente des années sans oublier qui doucement se fraye un chemin entre les os, c’est ça le poignard qui déchire le plus. [Elle appuie sur le détonateur]
Batman : Ne fais pas ça ! [Le détonateur ne fait pas exploser la bombe] Je crois que ton poignard a été trop lent !

Dans le film, The Dark Knight Rises.

Death by... exile !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Jonathan Crane .

When Gotham is ashes, you have my permission to die.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane .

- Salope et conne en plus.
- Jamais on m’avait accusé d’être conne !!

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Daggett et Selina Kyle .

- Pourquoi le masque dès vos débuts ?
- Pour ne pas mettre en danger mes proches.
- Mais vous étiez un solitaire, vous n’aviez pas de famille.
- Il y a toujours des gens à qui on tient, mais ce n’est que quand on ne les a plus qu’on s’en rend compte. L’idée était de devenir un symbole, Batman pouvait être n’importe qui, c’était ça le but.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par John Blake et Batman .

J’n’ai pas du tout peur, j’ai la rage !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman .

- Vous deviez me donner ce qui était prévu, cela aurait été tellement plus simple.
- On veut pas de témoins gênant, et tu as beau avoir une jolie robe, tu ne manquera à personne.
- Non, mais mon copain, il manque à tous les flics de la Ville.
- Il y avait de l’idée mais... je ne pense pas qu’ils iront fouiller dans un endroit comme ça.
- ... Je sais pas, tu viens d’utiliser son portable.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Selina Kyle et Philip Stryver .

Nous reprenons Gotham aux corrompus ! Aux riches ! À ceux qui vous oppriment depuis des générations, qui vous font courber l’échine avec leurs fables sur l’égalité des chances et nous la rendons à vous... le peuple. Gotham est à vous. Nul ne s’interposera. Faites comme bon vous semble. Commencez par prendre d’assaut Blackgate et libérez les opprimés. Une armé sera levée. Les puissants seront arrachés à leurs nids de décadence et projetés dans le monde froid que nous connaissons et subissons. Les tribunaux seront institués. Et le butin sera partagé. Le sang sera versé. La police survivra en apprenant à servir la véritable justice. Cette grande ville... saura faire face... Gotham survivra !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane .

Pour votre histoire de pas tirer là... je suis pas aussi tranchée que vous !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Selina Kyle et Batman .

You’ve just adopted the darkness, I was born in it!

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane .

Je l’ai appelée la « Bat »... et oui monsieur Wayne, ce modèle se fait en noir.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Lucius Fox .

Oups... on ne m’avait pas dit qu’il était inviolable !!

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Selina Kyle .

- Je ne peux pas te convaincre... de ne pas quitter la police ?
- Vous vous souvenez quand vous m’avez dit que les structures devenaient des entraves ? Vous aviez raison. J’en peux plus d’ces injustices. Fin’ les gens ne sauront jamais qui a sauvé la ville.
- Ils le savent. Ils savent qui c’était. C’était le Batman !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Gordon et John Blake .

Le testament de monsieur Wayne n’a pas été modifié suite à la réduction de son patrimoine. Il reste tout de même des biens d’importance à disposer : Le contenu du manoir sera revendu afin de clore les comptes de la succession, le reliquat revenant intégralement à Alfred Pennyworth. Le domaine et le manoir sont légués a la ville de Gotham à la condition que rien n’y soit jamais démolit, modifié ou dérangé d’une quelconque façon et que les lieux soient réservés a un seul et unique usage... l’hébergement et la protection des orphelins et des enfants en danger de la ville.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par le notaire .

Je suis l’expiation de Gotham.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane .

La souffrance forge le caractère.

Dans le film, The Dark Knight Rises.

- Cette vengeance contre l’homme qui l’a tué vient tout simplement récompenser ma patience. Vois-tu ? C’est le lent poignard, le poignard qui prend son temps. Le poignard qui patiente des années sans oublier. Qui tout doucement se fraye un chemin entre les os, c’est ça le poignard qui déchire le plus.
- Je crois que ton poignard a été trop lent.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Talia al Ghul et Batman .

On doit vraiment être de bonnes poires tous les deux !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Selina Kyle .

Quand Gotham sera en cendre, je t’autoriserai à mourir.

Dans le film, The Dark Knight Rises.

- Comment as-tu pu ?! Je t’ai brisé...
- Ne pense pas avoir été le seul à braver la peur de mourir !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane et Batman .

- Toi aussi tu devras un jour peut être affronter ce genre de crise et alors ce jour là, je te souhaite d’avoir un ami digne de celui que j’ai eu... Qui accepte de plonger ses mains dans la crasse afin que les tiennes restent blanches !
- Moi je les trouve plutôt crasseuses vos mains, commissaire...

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Gordon et John Blake .

- C’est une grave erreur que vous faites là.
- Mais moins grave que là votre, je le crains...
- Bane !
- Pas de cérémonie entre nous... M. Wayne.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman et Bane .

Un agent de la C.I.A : Le premier qui parle gagne le droit de rester dans mon avion ! [...] Quelle loyauté pour un porte flingue ?
Bane : Peut-être se demande t-il quelle logique il y a à tirer sur quelqu’un avant de le jeter de l’avion.
Un agent de la C.I.A : Au moins toi t’a une langue ! Qui êtes-vous ?
Bane : Peu-importe qui nous sommes, seul compte notre plan... Personne ne se souciait de qui j’étais avant que je mette ce masque.
Un agent de la C.I.A : Est ce que tu meurs si je t’enlève ce truc ?
Bane : Ce serait très douloureux...
Un agent de la C.I.A : T’es un mec costaud !
Bane : ... Pour toi !
Un agent de la C.I.A : Ça faisait parti du plan de se faire capturer ?
Bane : Bien sur ! Le Dr. Pavel a refusé notre offre, privilégiant la votre, il fallait qu’on sache ce qu’il vous avait dit.
Le Dr. Pavel : Rien, j’ai rien dit du tout !
Un agent de la C.I.A : Eh bien toutes mes félicitations, t’a réussi à te faire capturer, qu’elle est la prochaine étape de votre plan machiavélique ?
Bane : ... Détruire cet avion.

Dans le film, The Dark Knight Rises.

Pourquoi tombons nous ? Pour mieux apprendre à nous relever.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Alfred .

Peu importe qui nous sommes, seul compte notre plan.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane .

Your punishment must be more severe!

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane et Batman .

A hero can be anyone, even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a young boy’s shoulder to let him know the world hasn’t ended.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman .

- Tu n’as pas peur de la mort, et tu crois que ça fait ta force... Ça fait ta faiblesse.
- Comment ça ?
- Comment peux-tu sauter plus loin, bouger plus vite qu’il n’est possible sans le plus important des moteurs : la peur ?
- La mort je la crains. J’ai peur de mourir ici.
- Alors grimpe.
- Comment ? 
- Comme l’enfant, jadis : sans une corde. Et la peur tu retrouveras.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par le docteur et Batman .

- Qu’est ce que tu attends ? Tue-moi.
- Tu ne crains pas la mort, tu lui ouvres les bras. Ton châtiment doit être plus dur.
- Tortionnaire.
- Oui, mais pas de ta chair... de ton âme [...] Lorsque Gotham sera en cendres... je te donnerai le droit de mourir.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman et Bane .

Ah ! Tu crois que l’obscurité est ton allié. Tu n’a fait qu’adopter la pénombre. Moi je suis né dedans, j’ai été façonné par elle. Je n’ai découvert la lumière qu’a l’âge d’homme, et alors, elle m’a juste paru AVEUGLANTE !

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane et Batman .

- Ma mère m’a toujours dit de ne pas monter dans la voiture d’un inconnu.
- C’est pas une voiture.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Selina Kyle et Batman .

Je vois une cité splendide et un peuple de génie se relever de cet abîme. Je vois les êtres pour lesquels j’ai donné ma vie : paisibles, utiles, prospères et heureux. Je vois le sanctuaire qu’ils m’ont fait dans leur cœur et dans celui de leurs descendants pour maintes générations. C’est une bien, bien meilleure chose que j’accomplis que tous mes actes passés... Et c’est un bien, bien plus doux repos qui m’attend que tous ceux auxquels j’ai goutté.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman .

Il n’y a pas beaucoup de gens qui savent ce que c’est, d’avoir la rage dans les veines, enfin, ils comprennent, tout le monde comprend, au départ, puis ils demandent au p’tit enragé un truc dont il se sent incapable, tourner la page.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par John Blake .

- Vous êtes dans une bourse ici. Il n’y a pas d’argent à voler !
- Ah oui ? Alors que faites-vous tous ici ?

Dans le film, The Dark Knight Rises , par un employé de la bourse et Bane .

Je me demandais ce qui se briserait en premier. Ta volonté... Ou ton corps ?

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Bane et Batman .

Vous vous rappelez votre départ de Gotham ? Bien avant tout ceci, avant Batman... 7 années d’absence et pendant 7 années j’ai attendu, espéré que vous ne rentreriez pas. Je partais en congé tous les ans à Florence, il y a, il y a un café sur les bords de l’Arno. Quand il faisait doux le soir, j’allais siroter un Fernet Branca. Je faisais le rêve fou... qu’un beau jour, à une table voisine, je vous verrais... avec femme, voir, quelques enfants. Vous ne diriez pas un mot et moi non plus mais nous saurions l’étendue... de votre victoire. Nous vous saurions heureux. Jamais je n’ai voulu que vous reveniez à Gotham. Depuis toujours, je sais que cette ville vous apportera que souffrance et tragédie et je rêvais d’un peu mieux pour vous que cela... J’en rêve toujours.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Alfred .

- What do they say?
- Rise.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman et un prisonier .

- Ces gens tu ne leur dois plus rien, tu leur a déjà tout donné.
- Pas tout, pas encore.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Selina Kyle et Batman .

Le héros peut être en chacun, même en celui qui fait une chose aussi simple et rassurante que mettre un manteau sur les épaules d’un garçon et ainsi lui faire comprendre que le monde ne s’est pas écroulé.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par Batman .

Il faut savoir cacher sa rage, apprendre à sourire dans la glace, c’est comme mettre un masque.

Dans le film, The Dark Knight Rises , par John Blake .