- C’est quoi ça ?
- Quoi ?
- Ce tacot, cette tire miteuse... Où est la Cadillac ? La CADILLAC où c’est qu’elle est ?
- Quoi ?
- La Cadillac, la bagnole qu’on avait avant, celle des Blues Brothers !
- Je l’ai échangée
- T’as échangé la Cadillac contre ça ?
- Non, contre un microphone...
- Un microphone ? A la rigueur je comprends ça, mais alors cette chose !
- J’ai fait une affaire ; je l’ai eue à la vente annuelle des surplus de la Police il y a environ six mois, c’est une vieille voiture de ronde bien tranquille, et ils me l’ont laissée pour une bouchée de pain.
- Oh toi pour le tact tu repasseras ! ... Le jour de ma sortie de prison, mon propre frère, vient me chercher dans une voiture de flics !
[Tuuuuuut tuuuuut tuuuuut le pont se lève]
- Elle te plait pas ?
- Elle me plait pas !
[Saut du pont]
- Elle est vache de reprise !
- Elle a 7200 cm3 de cylindrée figures-toi, les flics ne se refusent rien, pare-chocs et pneus spéciaux et suspensions idem, elle est pas équipée de convertisseur catalytique et par conséquent roule bien à l’essence ordinaire ; alors qu’est ce que tu en dis maintenant, tu l’adoptes ou pas ?
- Tu feras réparer l’allume cigare !

Dans le film, The blues brothers , par Jack Blues et Elwood Blues .

- Oh, merde !
- Quoi ?
- Les flics !
- Non ?!
- Si !
- Merde !

Dans le film, The blues brothers , par Elwood Blues et Jake Blues .

Une montre Timex à affichage numérique cassée, un préservatif non utilisé... Un autre utilisé... Des bottes noires, une ceinture noire, un veston usagé noir, un pantalon usagé noir, un chapeau... Noir, une paire de lunettes noires, 23 dollars et 18 cents. Signez ici.

Dans le film, The blues brothers.

- It’s a 106 miles to Chicago, we’ve got a full tank of gas, half a packet of cigarettes, it’s dark and we’re wearing sunglasses.
- Hit it.

Dans le film, The blues brothers , par Elwood Blues et Jake Blues .

On est en mission pour le Seigneur.

Dans le film, The blues brothers , par Jake Blues .