Charmant : Toi ! Tu ne saurais mentir... Alors dis-moi, bille de bois : Où. Est. Shrek ?
Pinocchio : Ben eum... Hum... C’est que... Je sais pas où il est pas !
Charmant : Tu tentes de me dire que tu ne sais pas où est Shrek ?!
Pinocchio : Il est pt’êt’ pas déraisonnable d’envisager que je ne dise pas où tout comme que ce soit quasi-partiellement incorrect !
Charmant : Tu sais donc où il est !
Pinocchio : Ah au contraire : il n’est pas absurde ou couci-couça d’envisager l’idée ni sotte ni grenue que somme toute de la manière ni plus ou moins aléatoire, je sache en effet...
Charmant : IL SUFFIT !!
Pinocchio : ... avec une nette incertitude où il pourrait n’être pas ! ... Alors quelque peu après, il aurait pu ne pas y être, et même s’il n’était pas là où je savais qu’il ne serait pas, ce qui tendrait à penser que j’aie absolument aucune idée de là où il n’est pas !
L’un des trois petits cochons : Oooh ! Ça suffit ! Shrek, il court après le héritier du trône !! ... Oops !
Pinocchio : ... Heheh...

Dans le film, Shrek le troisième.

- Toi, tu ne saurais mentir. Alors dis moi bille de bois ; Où est Shrek ?
- Ben euh, c’est que je sais pas où il est pas.
- Tu tentes de m’dire que tu ne sais pas où est Shrek ?
- Il est p’t’être pas déraisonnable d’envisager que je n’dise pas, ou tout comme, que ce soit quasi partiellement incorrect.
- Tu sais donc où il est !?
- Ah au contraire il n’est pas absurde ou coussi-coussa d’envisager l’idée ni sotte si saugrenue que nous sommes toute de manière ni plus ou moins aléatoire je sache...
- Il suffit!
- ... en idée avec une nette incertitude où il pourrait n’être pas, alors qu’à deux pas prêt il aurait pas pu ne pas y être et même si il n’était pas là où je savais qu’il ne serait pas...
- Ca suffit! Shrek court après l’héritier du trône !

Dans le film, Shrek le troisième , par InconnuPinocchio .

Je suis la bouche qui pète, prout prout prout !

Dans le film, Shrek le troisième , par Merlin .

- Ahouw !
- Excusez-moi, j’ai voulu faire du zèle devant la petite. C’est la journée « amenez vos enfants au travail ».
- Ah oui, c’est vrai qu’elle a ton œil !

Dans le film, Shrek le troisième , par Shrek et un cyclope .

- The truth that that one suit is very nice.
- Uh, thank you.
- Is it that there was not for man?

Dans le film, Shrek le troisième , par Shrek et Charmant .

- Oh il fait vraiment dégouttant ici !
- Quelqu’un aurait une éponge ?

Dans le film, Shrek le troisième , par InconnuCendrillon .