- Charlie ?
- Vérité.
- Comment se passe ta relation amoureuse ?
- Un cauchemar. La seule chose qui m’soulage c’est d’rêver qu’un d’nous deux a un cancer et qu’il va crever.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Patrick et Charlie .

Sam est ce que parfois tu te dis que les gens éviteraient de te parler s’ils savaient que t’es dingue ?

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie et Sam .

J’aurais du être honnête sur le fait que je ne voulais pas sortir avec Mary Elizabeth après le bal, mais je ne voulais pas la blesser. Tu vois, c’est une très gentille personne et depuis que j’ai entendu qu’avoir une copine vous rend heureux j’ai vraiment essayé de l’aimer comme j’aime Sam.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

We’re gonna be psycho together!

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Sam et Charlie .

- Je ne pensais pas que quelqu’un fasse attention à moi.
- Et je ne pensais pas qu’il restait quelqu’un de cool à rencontrer ici.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie et Patrick .

Pourquoi on choisit toujours d’aimer des personnes qui nous méprisent ?

Dans le film, Le Monde de Charlie.

- Dad, can I have 30 dollars?
- 20 dolars? Waht do you 10 dollars for?
- Sam’s doing Secret Santa. It’s her favorite thing in the world. Please...
- [Il lui donne 50 dollars] Have fun.
- Thanks.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie et le père de Charlie .

À sa fête de départ, j’ai tenu à lui parler de ce grand moment qu’avait été la virée sous le tunnel. J’avais voulu qu’elle sache que ça avait été la première fois de ma vie que me m’étais senti à ma place. Le lendemain, elle allait partir. Alors je lui ai offert un morceau de moi.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

- Ma tante a vécut la même chose. Mais elle a réussi à changer sa vie.
- Elle devait être forte.
- C’était la personne que j’adorais le plus, jusqu’à maintenant...

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie et Sam .

- Pourquoi on ne peut sauver personne ? Tu peux me dire Charlie ?
- J’en sais rien...
- Oublie ça.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Patrick et Charlie .

Ma psychiatre dit que l’on n’est pas maître de son passé mais que l’on peut décider de son avenir. Ça ne répond pas à toutes mes questions mais ça me suffit pour commencer à mettre de l’ordre dans ma tête et recoller les morceaux.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Sam : Tu comptes faire quoi, quand tu termineras le lycée ?
Charlie : Eh bien, ma tante Helen m’a dit que je devrais être écrivain. Mais je ne sais pas sur quoi écrire.
Sam : Tu devrais écrire sur nous.
Patrick : Oui, appelle le « La salope et le Faucon ». Fais de nous des détectives !

Dans le film, Le Monde de Charlie.

I feel infinite.

Dans le film, Le Monde de Charlie.

Tu vois des choses. T’en parle pas. Et tu comprends.

Dans le film, Le Monde de Charlie.

Bienvenue sur l’île des jouets défectueux.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Sam et Charlie .

Je veux être sure que la première personne qui t’embrassera t’aimera.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Sam et Charlie .

Il s’est tiré une balle dans la tête y’a trois mois. C’est con, mais j’aurais voulu qu’il laisse un mot.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie et Sam .

Je me suis a nouveau approché de la machine à écrire et j’ai tapé autre chose. « Moi aussi, je t’aime ».

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Pourquoi on est si faible?

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Patrick et Charlie .

Je suis là, je la regarde, et elle est tellement belle.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Mes débuts au lycée étaient très difficiles. Mais tu m’as aidé. Même si tu ne savais pas de quoi je parlais ou que tu ne connaissais pas les gens dont je parlais. Je me sentais pourtant pas seul. Parce que je sais que des gens disent que toutes ces choses là n’arrivent pas. Et d’autres oublient ce que ça fait d’avoir 16 ans quand ils en ont 17. Je sais que tout cela deviendra une histoire. Et nos photos deviendront de vieilles photos. Et nous deviendrons tous la mère ou le père de quelqu’un. Mais maintenant ces moments ne sont pas des histoires. Cela est en train de se passer. Je suis là. Et je la regarde. Elle est tellement belle. Je peux le voir... Ce moment quand tu sais que ta vie n’est pas une histoire triste. Tu es vivant. Et tu te lèves et vois les lumières sur les bâtiments... Et tout cela t’émerveille. Et tu es en train d’écouter cette chanson dans cette voiture avec les personnes que tu aimes le plus au monde. Et en ce moment, je jure... Nous sommes infinis.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir continuer sans avoir un ami. J’avais l’habitude de tenir très facilement sans, mais c’était avant de savoir ce que c’était d’avoir un ami.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Je crois juste que c’est mal, quand un garçon regarde une fille et s’imagine que sa façon de la regarder la rend plus belle qu’elle ne l’est déjà.

Dans le film, Le Monde de Charlie.

And in that moment, I swear we were infinite.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Tu vois cet arbre il m’a dit qu’il était un dragon, mais en fait il m’a pris pour un con, parce que c’est bien un arbre.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Et je sais qu’elle pourrait comprendre que je puisse être heureux et triste, et j’essaie encore de m’imaginer comment cela pourrait être.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

- Il y a tellement de souffrances et je ne sais pas comment faire pour ne pas y prêter attention.
- Qu’est ce qui te blesses Charlie ?
- Non, pas moi ! C’est eux. C’est tout le monde. Ça s’arrête jamais.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie et Inconnu .

I don’t know if I will have the time to write anymore letters because I might be too busy trying to participate. So if this does end up being the last letter I just want you to know that I was in a bad place before I started high school and you helped me. Even if you didn’t know what I was talking about or know someone who has gone through it, you made me not feel alone. Because I know there are people who say all these things don’t happen. And there are people who forget what it’s like to be 16 when they turn 17. I know these will all be stories someday. And our pictures will become old photographs. We’ll all become somebody’s mom or dad. But right now these moments are not stories. This is happening, I am here and I am looking at her. And she is so beautiful. I can see it. This one moment when you know you’re not a sad story. You are alive, and you stand up and see the lights on the buildings and everything that makes you wonder. And you’re listening to that song and that drive with the people you love most in this world. And in this moment I swear, we are... Infinite.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

- Pourquoi les personnes gentilles choisissent de sortir avec des personnes qui ne valent pas le coup ?
- Nous acceptons l’amour que nous pensons mériter.
- Peut-on leur faire savoir qu’ils méritent mieux ?
- On peut essayer.

Dans le film, Le Monde de Charlie.

Nous acceptons l’amour que nous pensons mériter.

Dans le film, Le Monde de Charlie.

We accepte the love we think we deserve.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Mon docteur m’a dit qu’on ne peut pas choisir d’ou on vient mais qu’on peut choisir ou on va.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .

Du coup, je me dis que c’est pour des tas de raisons différentes qu’on est comme on est. Et qu’on les connaîtra jamais toutes, ces raisons. Mais même si on ne peut pas choisir d’où on vient, à partir de là, on peut quand même choisir où on veut aller. On peut faire des choses. Et essayez de se sentir bien quand on les fait. Je crois que si un jour j’ai des enfants, et qu’ils se sentent mal, je leur dirai pas qu’il y a des gens qui meurent de faim en Chine ou d’autres trucs du même genre - ça changerait rien au fait qu’ils se sentent mal. Et même s’il y a des gens qui sont plus à plaindre que toi, ça ne change pas grand chose au fait que tu te sentes mal ou pas. C’est comme ce que ma sœur a dit, un jour que j’étais à l’hôpital depuis déjà un bon bout de temps. Elle a dit qu’aller à la fac, ça l’inquiétait vraiment, mais que vu la période difficile que je traversais, elle se sentait vraiment débile d’être comme ça. Alors que moi, je vois pas pourquoi elle se sentait débile. Moi aussi, à sa place, j’aurais été inquiet. Et très franchement, je crois pas que ce soit pire pour moi que pour elle. C’est peut être une bonne chose de relativiser, mais des fois, je me dis que l’essentiel, c’est d’être vraiment là. Comme à dit Sam. Parce que c’est normal de ressentir des trucs. Et d’y faire face en restant soi-même.

Dans le film, Le Monde de Charlie , par Charlie .