- Je peux vous aider à traverser la rue ?
- NON...
- Je peux vous aider à traverser votre jardin?
- NON...
- Je peux vous aider à traverser... votre couloir ?
- NON...
- Mais il faut bien que je vous aide à traverser quelque chose !!

Dans le film, Là , par Russel et Carl Fredricksen .

Un écureuil monte dans un arbre et dit : « j’ai oublié de stocker mes noisettes pour l’hiver et maintenant je suis mort » Haha ! c’est drôle parce que l’écureuil est mort.

Dans le film, Là , par Dug .

Écureuil !

Dans le film, Là , par Dug .

Je ne vous connais pas, mais je vous aime déjà.

Dans le film, Là , par Dug .

Bonjour madame monsieur, je m’appelle Russel et je suis un explorateur de la tribu des Wapitis section 54 12e campement. Avez-vous besoin que je vous rende un service monsieur ?

Dans le film, Là , par Russel et Carl Fredricksen .

L’Amérique du Thud, th’est comme l’Amérique du Nord... mais th’est au Thud.

Dans le film, Là , par Ellie et Carl Fredricksen .

Je me suis caché parce que je vous aime ! Je peux rester ?

Dans le film, Là , par Dug .

Dabooouu ? Gentil Daboooouu ?... Graaaaaaaand Dabou...

Dans le film, Là , par Russel .

Kévin est une fille ? Kévin a deux enfants ?

Dans le film, Là , par Russel .

Et toi là bas, oui toi ! Va t’laver, hippie !

Dans le film, Là.

Tu dois pas le dire. Fais une croix sur ton cœur !

Dans le film, Là.

- Oh un chien ! Assis.
- ... [Dug s’assoit]
- Tiens, il est dressé ! Donnes la patte !
- ... [Dug donne la patte]
- Dis Bonjour.
- Bonjour !

Dans le film, Là , par Russel et Dug .

Mais c’est un chien qui paaaarle !

Dans le film, Là , par Russel et Carl Fredricksen .