- Je me fais tuer s’ils nous chopent !
- Ouais, s’ils nous arrêtent, avale une de ces pilules d’oxygène.
- Me fais pas rire, attardé !

Dans le film, Keith , par Natalie et Keith .

Il nous arrive des choses bizarres à toi et moi.

Dans le film, Keith , par Natalie .

- T’es dingue ! Mais pour qui tu te prends ?
- Et toi ? Pour qui tu me prends ?

Dans le film, Keith , par Natalie et Keith .

- Tu vas lui proposer de sortir un soir ?
- Sortir un soir ? Nan, c’est une mauvaise idée, très mauvaise. Non, ça ne fera rien sur le plan thérapeutique.
- Et t’as une meilleure idée ?
- C’est simple, je vais m’amuser un peu avec elle...

Dans le film, Keith , par Alan et Keith .

- Vas te faire voir !
- Ouais, c’est ce que je te disais.

Dans le film, Keith , par Natalie et Keith .

Tu devrais, tu devrais verser une larme pour moi de ta tour d’ivoire.

Dans le film, Keith.

- On ne t’a jamais dit qu’un pique-nique devait toujours se faire à l’extérieur ?
- Oh ! C’est ce qui est marqué dans ton règlement des pique-niques ?

Dans le film, Keith , par Natalie et Keith .

On n’a plus besoin de chimie, on a besoin de voyager dans le temps !

Dans le film, Keith , par Keith .

- Pourquoi Natalie Anderson se balade avec un idiot au volant d’une camionnette jaune ? Ah oui, Madame la reine du lycée avec son copain tombeur, la championne de tennis ! T’as rien de mieux à faire un vendredi soir ? Allez, dégage, vas-t’en. Sors de là. [Natalie sors de la voiture.]
- je croyais que t’étais différent des autres, mais en fait tu n’es pas différent. Tu n’es qu’un petit garçon immature. T’as raison, je perds mon temps avec toi. [Elle fait quelques pas, puis revient] Et si on parlait un peu de toi, M. je ne pense qu’à moi ? Pourquoi tu me fais des cadeaux et tu m’écris des petits mots intelligents à longueur de temps ? Pourquoi tu t’en vas pas ? Allez, dégage ! Fonce, démarre !

Dans le film, Keith , par Keith et Natalie .

C’est pas un rancart.

Dans le film, Keith , par Keith .

Le tennis. En résumé, ils te donneront une belle somme d’argent pour faire passer une balle au dessus d’un filet.

Dans le film, Keith , par Keith .

On se déplace dans l’espace et on est en mission... Je crois qu’un alien s’est posé avec son vaisseau spatial... et qu’il est entré dans le corps de notre copilote Natalie Anderson. Il tombe dans le vide ! Il n’arrête pas de dire : « Keith, arrêtes la voiture ! ». Mais que faisait-il ? Il trembla : « Keith, dépêche toi de sortir, descend... »

Dans le film, Keith , par Keith .

C’est une psychotique obsédé par l’ordre et l’ambition, complètement coincé !

Dans le film, Keith , par Keith .

J’t’ai jamais menti, j’vais pas commencer maintenant.

Dans le film, Keith.

Je savais ce qui allait se passer, j’ai tout arrêté avant, et alors ? J’ai bien fait à mon avis parce que la vie est vraiment un truc dégueulasse. Et puis j’t’ai rencontré, et tout est devenu bizarre, et tu es devenue tellement importante, alors je voudrais avoir plus de temps avec toi. Alors finalement, j’dirais que t’es la pire des choses qui soit arrivée dans ma vie.

Dans le film, Keith , par Keith et Natalie .

Tu vois... J’me moque de la fac ou t’iras l’année prochaine... J’men fiche complètement qu’tu sois dingue... J’m’en fiche, j’veux être avec toi c’est tout c’que j’sais. J’comprends pas tout c’que tu fais... Ça n’a aucune importance tout ça, plus rien n’a d’importance... parce que quand j’suis avec toi c’est tout c’qui compte. Je sais pas pourquoi...

Dans le film, Keith , par Natalie et Keith .

- Oh, Non.
- Tu pourrais faire attention !
- Tu va me gronder pour ce que j’ai fait ? Es-que tu comptes me punir pour ça ?
- ... C’est possible, ouais.
- Je t’ai déjà dit ce que je pensais de l’utilité de ces cours.
- Écoute partenaire, tu connais le deal.
- Mais ces bottes à talon aiguille sont trop hautes et ça fait mal.
- Keith, tu a été un très mauvais garçon, et maintenant tu en payes le prix...
- ...
- On vous gêne ?
[Ils rigolent]

Dans le film, Keith , par Keith et Natalie .

Chère serveuse, merci de trouver un bon foyer pour nos boules, Cosmo et Patsy.

Dans le film, Keith , par Keith et Natalie .

- Je m’étais assis à côté de toi quand on était au CP. Tu étais la princesse et j’étais le soldat, rang numéro trois.
- Je ne me souviens pas de toi.
- Bien sûr que non, une princesse ne se souvient jamais du petit peuple.

Dans le film, Keith , par Keith et Natalie .

- Il n’y a pas de justice.
- Et Duke, c’est juste ? Et l’Europe, c’est juste ? Dans mon état, je peux pas aller à Londres, tu trouves ça juste ? Le bowling... c’est tout ce que je peux faire. Le bowling.

Dans le film, Keith , par Natalie et Keith .

Le ciel est sans limites.

Dans le film, Keith.

- Alors, on va où ?
- Le ciel n’a pas de limites !
- Qu’est ce qu’on fait ? Vraiment ?
- C’est la scène des adieux.
- Non.
- Allez, je sais que tu peux le faire.
- Ok. Ouvre les yeux Natalie ! Tu ne vois pas ce que je t’ai fait ? Tu avais une vie de rêve. Et je détestais ça. Je voulais te rendre aussi malheureuse que ce que j’étais. Et c’est exactement ce que j’ai fait. Et là, ça te va comme adieu ?
- Tu peux mieux faire.
- Je t’ai eue. Je t’ai vraiment bien eue.
- Alors tu m’as eue. Et alors ? Moi, j’ai fait l’amour avec toi. Essaie encore. Essaie encore !
[Il tourne le dos, puis revient]
- J’avais tout compris. Mais j’ai coupé un peu tôt. Qui ça intéresse ? C’est certainement une bonne chose. La vie, ça craint de toute façon. Puis je t’ai rencontré, et c’est devenu bizarre. Et tu étais juste extraordinaire. Et je...
- Quoi ?
- Je voulais juste un peu plus de temps. Alors voilà. Je t’ai dit, tu es la pire chose qui me soit arrivé. Au revoir, partenaire.
[Il part, elle le rattrape en courant]
- Je reste avec toi tant que tu es en vie. Je me fou de combien de temps on a.

Dans le film, Keith , par Keith et Natalie .

On est dans une voiture jaune, la route est à nous et on a des tas de perspectives.

Dans le film, Keith.

J’ai bien réfléchi à ton idée de donner un sens a mon existence. J’crois que j’ai trouvé. Et j’ai un bon pressentiment cette fois : c’est une fille !

Dans le film, Keith , par Keith .