- Je suis navré madame, votre fils fabrique de faux chèques.
- Ah ! très bien... Je travaille à mi-temps à l’église... Dites moi combien il vous doit, je vais vous rembourser.
- Jusque là, à peu près un million trois cent mille dollars.

Dans le film, Arrête.

Deux petites souris tombent dans un seau de crème. La première souris abandonne très vite et se noie, la deuxième se débat tellement fort qu’elle change la crème en beurre. À partir de maintenant je suis cette deuxième souris.

Dans le film, Arrête.

- Frank dis-moi comment tu as réussi à tricher a l’examen du barreau de New York ?
- Vous voulez vraiment savoir ?
- Oui !
- Eh ben j’ai révisé pendant deux mois et j’ai réussi l’examen.

Dans le film, Arrête , par Carl Hanratty et Frank Abagnale Jr .

- Et bien c’est pas de chance ! Cinq minutes plus tôt et vous pouviez vous vanter d’avoir fait une belle prise !
- Oh ce n’est rien. Dix secondes plus tard et je vous descendais !

Dans le film, Arrête , par Frank Abagnale Jr et Carl Hanratty .

À côté de toi on est tous des couillons.

Dans le film, Arrête.

- Knock, Knock.
- Who’s there?
- Go fuck yourselves.

Dans le film, Arrête , par Carl Hanratty et Earl Amdursky .