 | Saison 1 - épisode 1 | Les premiers pas de Sam Kim drives Greg up the wall when she worries that Sam isn't walking yet. Jimmy advises Greg that he should let Kim have the day off if he wants her... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Échange Greg, Kim, Jimmy and Christine are horrified to see a mother nursing her walking, talking toddler at the park. Greg wonders what's the proper cutoff... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Sevrage Jimmy sees Sam playing with an elderly couple's kid at the park, and warns Greg that parents don't pick their own friends, their kids pick them.... |
 | Saison 1 - épisode 4 | T'as envie ? Kim confides to Christine that she and Greg haven't been having as much sex as they were before they had Sam. Greg gets two tickets to a Lakers game... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Le beau-père Kim's and Christine's father, Don Ludke, comes for a surprise visit. Greg feels left out as Don has never liked him -- and still doesn't. When... |
 | Saison 1 - épisode 6 | L'anniversaire de Greg Greg's big day is his birthday. Kim wants to take him and the kids to Disneyland, but Jimmy talks Greg into going out and partying like he did when... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Fâcheuse fâcherie Kim invites Christine along to a ""Mommy and Me"" group. The activities are so tiring for Christine that she tells Kim she won't attend them again.... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Jimmy a trouvé un travail When Greg and Kim learn that Jimmy and Christine aren't throwing a birthday party for Dominic, they plan one themselves. Jimmy intends to start... |
 | Saison 1 - épisode 9 | L'invention du siècle Christine and Don convince Kim to sell her sleeve guards, which she's dubbed ""arm-prins,"" at a craft fair, while Jimmy convinces Christine to... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Bavardage After Greg and Kim drive a set of friends away with their dull parenting stories, Kim fears they've become a boring couple. To try to make things... |
 | Saison 1 - épisode 11 | L'héritage Jimmy finds out that his mean Uncle Elton died and left him $5000. Jimmy takes half of it and tells Greg and Kim he'll be paying them back the money... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Psychose The Warners' ongoing feud with a crazy neighbor, Walt, escalates after Walt demands Greg cut down a supposedly unsafe tree on his property. Greg... |
 | Saison 1 - épisode 13 | La star Jimmy's best friend, Billy, comes to Los Angeles in hopes of becoming a star. But since Jimmy doesn't have a place of his own for Billy, he instead... |
 | Saison 1 - épisode 14 | Bisous bisous While sharing stories about the first time they met, Christine learns that Kim kissed Jimmy while he and Christine were going out. As a result,... |
 | Saison 1 - épisode 15 | La bourse ou la vie Relieved to find out she isn't pregnant again as she had feared, Christine tries to tighten down on birth control by asking Jimmy to get a vasectomy.... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Quand j'étais petit, je n'étais pas grand Dominic's kindergarten teacher, Mrs. Joseph, calls in Jimmy and Christine for a parent/teacher conference because he's been acting up in school.... |
 | Saison 1 - épisode 17 | Docteur, docteur Greg and Kim aren't happy to hear that Sam's pediatrician has retired early and sold his practice -- and his patients -- to a physician they've... |
 | Saison 1 - épisode 18 | Ne partez pas sans Greg Christine and Kim plan a trip to their parents' house. Jimmy agrees to go to please his wife, but Greg doesn't care to go that far to please Kim,... |
 | Saison 1 - épisode 19 | Le club des pères de famille Kim drags Greg along to church against his will. The church's minister, Reverend Green, introduces Greg to Bill, who runs a daddies group where all... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Une solution à tout Christine plans to get out of jury duty by using her kids as an excuse, until Kim's speech about giving back to the country guilts her into going.... |
 | Saison 1 - épisode 21 | Le karaoké After getting a babysitter, Greg, Kim, Jimmy and Christine go out to a bar, The Frolic Room, for some free time. Greg tries to get Kim to go out... |
 | Saison 1 - épisode 22 | Une salle de bain pour quatre While eating out, Jimmy and Greg run into Billy, who's been sacked from The District and dumped by his girlfriend, and now works at a restaurant as... |
 | Saison 1 - épisode 23 | Une vie de chien Jimmy's mother moves out of her house and into an apartment, and calls to say she can no longer keep his childhood dog, Happy. Jimmy wants to take... |
 | Saison 1 - épisode 24 | Ô, mon bateau Greg and Kim buy a new minivan, and plan to trade in their old car. Jimmy tells Greg trade-ins are a rip-off, and he could just as easily fix it up... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Who's on First Greg and Kim are hardly enamored with Jimmy's and Christine's method of potty training Logan -- stripping him naked and letting him run around in... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Christine's Journey The Warners and the Hughes invite the neighbors, Rob and Wendy, and their kids over. Greg decides to join a gym after seeing Rob give rocket ship... |
 | Saison 2 - épisode 3 | Guarding Greg Jimmy invites all his security guard friends, including Billy whom he helped get on the payroll, to a poker game in the guesthouse. He neglects to... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Baby Fight Club The Warners have a problem when Sam develops some aggressive behavior with other playground children. A humiliated Kim points the finger at Greg,... |
 | Saison 2 - épisode 5 | The Ticket Greg's stunned when he gets a ticket for running a red light courtesy one of those auto-machines that takes your picture -- until he sees that it... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Halloween On Halloween night, Greg is forced to wear a silly hot dog outfit trick or treating because that's what Sam (the kitty) pointed at when Kim (the... |
 | Saison 2 - épisode 7 | The Good Dad Greg is jealous when he meets Todd, whom he considers the perfect dad. All Greg had to compare himself to before was Jimmy, but now there's another... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Kentucky Top Hat Greg goes through an old jacket and finds a wedding invitation Kim asked him to give to her friend, Julie Grimes, years ago. Make that ex-friend,... |
 | Saison 2 - épisode 9 | Guess Who's Not Coming to Dinner Since Greg and Kim plan to go away to see Greg's folks for Thanksgiving, Jimmy wants to invite his parents over to the Warner house. But Christine... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Are We There Yet? Jimmy and Christine surprise Greg and Kim with a weekend trip to the Grand Canyon. Courtesy an RV. Christine makes them hand over their wallets so... |
 | Saison 2 - épisode 11 | A Complicated Plot (a.k.a. Complicated Plot) Greg's and Kim's parents all spend Christmas at the Warner house this year. Not all is merry when a discussion about how every child has their 'A'... |
 | Saison 2 - épisode 12 | One Fish, Two Fish, Dead Fish, Blue Fish At a school carnival, Kim persuades Greg to try to win a fish for Sam. Greg doesn't want a fish, so he tries to lose on purpose. But Jimmy comes... |
 | Saison 2 - épisode 13 | You're Out... of Dreams The Warners get some extra help around the house from their neighbor, Bernice, who's a little too eager to carry Kim's groceries and play with Sam.... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Favorite Son It's Sam's and Logan's first day of nursery school, and Kim decides to butter up their teacher with cookies. When Kim and Christine go after school... |
 | Saison 2 - épisode 15 | Walk Like a Man Greg is ashamed when Sam runs screaming to Jimmy for comfort during a thunderstorm. Jimmy thinks the reason Sam didn't run to Greg is because he... |
 | Saison 2 - épisode 16 | Greg's New Friend Kim meets a new friend, Andrea, at Mommy and Me, and cavalierly decides that her husband, Alan, will be Greg's new friend. Greg is forced to go over... |
 | Saison 2 - épisode 17 | Room for Improvement When Dominic keeps his parents up because he wants to sleep in their bed rather than the one he now shares with Logan (who kicks him at night), Kim... |
 | Saison 2 - épisode 18 | Johnny Ampleseed Greg's old high-school girlfriend, Stacey, is in town. Greg invites her and her husband, Bobby, over to visit so he can see her again. Looking at... |
 | Saison 2 - épisode 19 | Dances with Couch Jimmy and Dominic join the West Los Angeles Tribe of Indian Scouts, and meet their tribemates: Chief Carl Blumkin and his son, Kevin; Great Star and... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Greg's Promotion Greg announces that he may soon become Executive Director of Business Affairs, instead of what he is now... Executive Manager of Business Affairs.... |
 | Saison 2 - épisode 21 | The Ring While going over their homeowners' insurance, Greg lets Kim fetch the appraisal on her engagement ring, figuring she'll be thoroughly impressed with... |
 | Saison 2 - épisode 22 | Jimmy's Got Balls While drawing up their will, Greg and Kim have a difference of opinion on who should get custody of Sam in the event of their deaths. Kim wants... |
 | Saison 2 - épisode 23 | Vegas Vacation Kim isn't happy to hear that Greg's mother will be staying with them for four days, as all Natalie does is make boring small talk with her. Natalie... |
 | Saison 2 - épisode 24 | Making Baby Kim catches Greg off guard when she tells him she wants to have another baby. To try to talk her out of it, he uses the excuse that they're going to... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Spanks, but no Spanks When Christine catches Dominic in his fifth lie in one week, she goes to Jimmy, who decides that he has to put his foot down with the kid -- despite... |
 | Saison 3 - épisode 2 | Nitpicking After Dominic comes back from a sleepover party with head lice, Jimmy and Christine are so fearful of what Greg and Kim might think of them that... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Sammy's Independence Day Jimmy and Christine scoff at how overprotective Greg and Kim have been with Sam, going so far as to hold the tot's hand when using the playground at... |
 | Saison 3 - épisode 4 | House of the Rising Son Big Jimmy and Kitty pay another visit to LA. Greg and Kim learn that Grammy's house was located smack in the middle of two restaurants, because,... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Kim's New Nanny When Kim arranges a playdate with one of Sam's classmates, she's in for a big surprise when the girl's mother, Jessica, drops off her child - she... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Mr. Big Shot When Greg and Kim plan a family trip to Lake Tahoe with the Hughes, Greg remembers a classy restaurant in the area called The Pinnacle Room that his... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Wife Swapping Since her doctor put her on bedrest for the week, Kim is in a bind when her babysitter calls and cancels. So Christine offers up Jimmy's babysitting... |
 | Saison 3 - épisode 8 | Make Every Second Count (a.k.a. Sloppy Seconds) Greg and Kim worry that they're not making her second pregnancy special after accidentally using the baby's sonogram as scrap paper. To avoid being... |
 | Saison 3 - épisode 9 | Jimmy Saves the Day Jimmy saves the day when he spies a strange man breaking into Heidi Klum's trailer, catches him trying on (and eating) her underwear, and holds him... |
 | Saison 3 - épisode 10 | We're Having a Baby When Kim and Greg decide to go on TLC's A Baby Story, they run into major problems with their parents. For example, when Kim and Greg announce that... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Home Is Where the Heart Isn't When Jimmy lets Kim know that the studio has a two-week paternity leave policy -- that Greg's kept a secret -- she guilts Greg into taking them up... |
 | Saison 3 - épisode 12 | Trophy Husband Dominic's school holds their annual Olympics, making Greg a very happy man since the Hughes will be out of the house for two consecutive weekends.... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Space Jam When the Warners run out of storage room in the garage, Kim makes Greg donate a box of his old belongings to charity. But after the apathetic... |
 | Saison 3 - épisode 14 | Let's Get Jaggy with It Tom and Natalie call Greg to say they're coming for a visit, because Natalie won Tom a walk-on role on JAG in a charity auction. Greg wants his... |
 | Saison 3 - épisode 15 | House of Cards Christine tells Jimmy not to buy a Valentine's Day gift for her this year, as she's come to the realization that the holiday is just a cheap ploy to... |
 | Saison 3 - épisode 16 | Hustlin' Hughes Jimmy seeks to put a stop to Big Jimmy's lies that he coached Johnny Bench and other baseball legends in the minor leagues, because Dominic believes... |
 | Saison 3 - épisode 17 | Flirtin' with Disaster When nobody believes Greg that his hot, new female co-worker has been flirting with him, he sets up a hidden cam to catch her in the act. Meanwhile,... |
 | Saison 3 - épisode 18 | Savitsky's Beach House Kim throws a surprise party at Savitsky's beach house for Greg's birthday, but Greg can't have a good time, fearful that the weekend won't go well. |
 | Saison 3 - épisode 19 | March Madness Kim and Christine plan a celebration for their grandmother's 80th birthday, and most of the Ludke family will be in attendance. Greg might be... |
 | Saison 3 - épisode 20 | Good Squirrel Hunting Kim and Greg are horrified to find peanuts in the backyard, since Sam is allergic to them. Wondering who was careless enough to bring them into... |
 | Saison 3 - épisode 21 | Jimmy's Dumb Jimmy feels dumb when he's unable to help Dominic with his science project, and decides to go back in school to be smarter... elementary school.... |
 | Saison 3 - épisode 22 | Sorority Girl Christine's desire to fit in better at school leads her to join a sorority, which in turns leads Jimmy to beg her to come home so he doesn't have to... |
 | Saison 3 - épisode 23 | Savitsky's Tennis Club Mr. Savitsky invites Greg to join him and his new Playmate wife, Lisa, at a charity dinner for the homeless, because he got stuck buying a table and... |
 | Saison 3 - épisode 24 | When Jimmy Met Greggy When Greg tells Jimmy he never does anything for him, Jimmy shares with him a story back in ye olden days -- the 1980s -- when Jimmy, Billy and... |
 | Saison 4 - épisode 1 | Natural Born Delinquents Greg plays tough uncle when Jimmy and Christine aren't as strict with Dominic and Logan as he would like. |
 | Saison 4 - épisode 2 | Hooked on Comics Greg and Natalie are humiliated to hear that hooked on comics worked for Tom -- and that he wants to go to Comicon as his hero, Superman. |
 | Saison 4 - épisode 3 | Spare Parts Jimmy has designs on scriptwriting, and begs Greg to ask Savitsky to listen to his movie pitch. |
 | Saison 4 - épisode 4 | Speed Dating Greg competes with Jimmy to see who can score more interested women via speed dating. |
 | Saison 4 - épisode 5 | Big Brother-in-Law When Jimmy gets accepted as a contestant on Big Brother, the thought of him and Christine having enough money to get their own place makes Greg... |
 | Saison 4 - épisode 6 | Dominic's Buddy Jimmy's unorthodox punishment for Dominic, who was bullying a nerd at school, backfires on the elder Hughes. |
 | Saison 4 - épisode 7 | Legoland Greg plans to one-up Jimmy in the fun dad department by taking the kids to Legoland. |
 | Saison 4 - épisode 8 | The Day of the Dolphin Greg is less than thrilled with Kim's latest thoughtful birthday gift to him. Meanwhile, Jimmy plans to go to extremes to get even with an old flame... |
 | Saison 4 - épisode 9 | Jimmy and Chuck Chuck Norris is shooting a movie at the studio (where he plays a security guard), but looks are deceiving for Jimmy, who idolizes the guy. |
 | Saison 4 - épisode 10 | A Bunch of Ice Holes Jimmy injuring his back making out with Christine throws a wrench into Don's plans to take him on a father-son ice-fishing tournament. |
 | Saison 4 - épisode 11 | Pimpin' Ain't Easy Greg makes an unhappy Kim be Mr. Savitsky's ""escort"" to an art gallery, but then becomes unhappy himself when Kim gains her own personal reasons... |
 | Saison 4 - épisode 12 | Who Done It? When the upstairs toilet overflows and soaks the living room ceiling, Greg plays detective, hoping to uncover the mystery of who broke his radio and... |
 | Saison 4 - épisode 13 | Greg Needs a Friend Kim, Jimmy and Christine all take it upon themselves to help Greg find a friend when he needs someone to go to a jazz festival with him. |
 | Saison 4 - épisode 14 | Big Jimmy Babysits Jimmy is upset when Greg, Kim and Christine all tell him that they don't think Big Jimmy is responsible enough to watch the kids. |
 | Saison 4 - épisode 15 | Mama Said Knock You Out Jimmy sees a chance to get even with his tough female supervisor when he learns Christine is a menace in the boxing ring. |
 | Saison 4 - épisode 16 | Dead Aunt, Dead Aunt... Greg wants to bail on a marriage encounter group Kim dragged him to, and a phone call regarding a dying aunt could be his ticket out. |
 | Saison 4 - épisode 17 | Greg and Jimmy's Criminals Mr. Savitsky assigns Greg to look after a convicted criminal as part of a work release program he unknowingly agreed to. |
 | Saison 4 - épisode 18 | The Owner's Suite Greg's open invitation to his parents and Kim to attend an L.A. Lakers game in the owner's suite doesn't pan out the way he wanted. |
 | Saison 4 - épisode 19 | The Premiere When Greg disobeys Mr. Savitsky's orders to go see the premiere of Kevin Smith's new film, Jimmy takes his and Kim's studio badges, and he and... |
 | Saison 4 - épisode 20 | Kim and Gordon When Greg refuses to lend a helping hand in redecorating, Kim hires an interior decorator to design a fireplace for their living room, desperate to... |
 | Saison 4 - épisode 21 | A List Before Dying After a near-death experience, Jimmy finds a list he made of everything he ever wanted to do in life but didn't -- and plans to do everything on it... |
 | Saison 4 - épisode 22 | Couples Therapy When Kim invites hers and Christine's mutual friends (a marriage counselor and his wife) over for a dinner party, and tries to get rid of Christine,... |
 | Saison 4 - épisode 23 | Shirley Cooks with Love Greg surprises Jimmy and Christine with a wedding video for their anniversary, but the trip down memory lane is not a happy one... for anyone. |
 | Saison 4 - épisode 24 | Living with Savitsky Jimmy's kind gesture of chauffeuring Mr. Savitsky, whose driver's license was revoked, is repaid in full when Mr. Savitsky invites him, Christine... |
 | Saison 5 - épisode 1 | I Wish That I Had Sammy's Girl Competitiveness gets the better of Greg and Kim and Jimmy and Christine after Sam's new girlfriend ""dumps"" him for Logan. |
 | Saison 5 - épisode 2 | Jimmy Has Changed When Jimmy comes down with a case of the sweats and a decreased interest in sex, he goes to the doctor, who diagnoses him with andropause (male... |
 | Saison 5 - épisode 3 | Headshot When Logan learns how to read before Sam, Jimmy and Christine confess to each other that they were both responsible for causing blunt head trauma to... |
 | Saison 5 - épisode 4 | High School Reunion At the gang's high school reunion, Greg plays along after he gets mistaken for one of the cool kids, but Jimmy is jealous when Greg's stolen... |
 | Saison 5 - épisode 5 | Greg's New Assistant Christine goes to work for Greg as his personal assistant, and finds the job entails being Kim's personal assistant, too. |
 | Saison 5 - épisode 6 | Won't Ask, Won't Tell When Christine finds out Jimmy has been tuning her out over the phone, she joins forces with Kim, and they concoct a scheme to get even. |
 | Saison 5 - épisode 7 | The New Neighbors Jimmy and Christine strive to move out of Greg's guesthouse and into the newly-vacated place next door, but when Greg hits it off with an... |
 | Saison 5 - épisode 8 | Tree Hugger Greg and Jimmy have a not-so-neighborly war over Jimmy wanting to cut down a lemon tree in his backyard that Greg is attached to. |
 | Saison 5 - épisode 9 | Senior Olympics When Tom comes to town to participate in a senior fencing match and Big Jimmy has also shown up to help the Hughes with their house, Big Jimmy... |
 | Saison 5 - épisode 10 | A Little Breathing Room Christine wants to make new friends after she overhears Kim telling Greg that she and Jimmy have been spending too much time over at the Warner... |
 | Saison 5 - épisode 11 | Broken by the Mold Unable to find employment after giving up his job at Radford, Greg is forced to swallow his pride and take a position outside of the movie world.... |
 | Saison 6 - épisode 1 | The Radford Reshuffle The surprise firing of Mr. Savitsky leads Greg to find him working in a soup kitchen. |
 | Saison 6 - épisode 2 | Greg's a Mooch Realizing just how much fun being out of work can be, Greg lets Jimmy have a taste of what it's like to have someone sponge off of him for a change. |
 | Saison 6 - épisode 3 | Dominic's First Date When Dominic enters the world of dating, Christine and Jimmy offer conflicting advice to their son. Meanwhile, knowledge that Kim still keeps a box... |
 | Saison 6 - épisode 4 | On Your Marks, Get Set, Mow Jimmy enters the world of competitive lawn mower racing, but sadly discovers that even that is ruled by the almighty dollar. |
 | Saison 6 - épisode 5 | Barbecue Greg overcomes his fear of "the 'hood" to obtain some barbeque, and when Jimmy seems fearful for him, Greg plays a practical joke to prove Jimmy is... |
 | Saison 6 - épisode 6 | Jimmy from the Block Envious of Jimmy and Christine's newfound neighborhood popularity, Kim throws a barbeque, where she discovers that she and Greg are not popular at... |
 | Saison 6 - épisode 7 | Baby, Baby Not When Kim and Christine decide to have another baby, Greg and Jimmy take to pleading for abstinence. |
 | Saison 6 - épisode 8 | Jimmy the Teacher Jimmy begins teaching the neighborhood kids different things that their fathers can't, and makes a little money on the side doing it. |
 | Saison 6 - épisode 9 | Marital Aid Kim and Christine are unusually attentive to Greg and Jimmy after spending an evening listening to a critical husband constantly belittle his wife.... |
 | Saison 6 - épisode 10 | Jimmy Sponsors a Vacation Jimmy decides to treat Greg and Kim to a weekend vacation, but his "do anything to save a buck" attitude quickly puts a damper on the excitement. |
 | Saison 6 - épisode 11 | Christine The Spy Now working for Mr. Savitsky at a different movie studio, Jimmy and Greg want Christine, who still works for their old studio, to give up secrets... |
 | Saison 6 - épisode 12 | Quitters Never Dance Christine wants Logan to learn not to be a quitter, but his father's tendency towards quitting send the wrong message. |
 | Saison 6 - épisode 13 | The Guinness World Record When both his job and arcade skills seem to no longer impress Dominic, Jimmy hopes getting entry into The Guinness Book of World Records will again... |
 | Saison 6 - épisode 14 | The Limo An anniversary gift of taking their wives via a limousine to a Rascal Flatts concert goes horribly wrong, leaving Greg and Jimmy scrambling to find... |
 | Saison 6 - épisode 15 | Should I Bring a Jacket? Discovering that Kim listens to Christine and Jimmy listens to Greg, Greg and Christine take advantage and ally themselves to help each other get... |
Prochain niveau: 2 EXP
