 | Saison 1 - épisode 1 | Le jeu de la vérité Linda, la soeur de Judy, vient dîner cher les Miller pour leur présenter son nouveau petit-ami, Paul, psychologue. Après le repas, ce dernier... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Jamais sans mon livre Judy prépare un repas pour accueillir les membres de son club de lecture à domicile durant lequel Bill s'illustre en vociférant et dérangeant sans... |
 | Saison 1 - épisode 3 | L'école des parents Les Miller sont invités à une réunion d'anciens élèves du lycée. Linda espère reconquérir Steve, qui l'a laissée choir misérablement. Bill est tendu... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Papa, mêle toi de tes affaires Pour ses 13 ans, Lauren invite ses amis de classe et attend désespérément l'appel d'Alex pour l'inviter. Bill s'en mêle et gaffe maladroitement.... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Maternelle blues Lors du récital des enfants de l'école maternelle de Tina, Judy et Bill s'endorment sans scrupule sous l'oeil critique de l'assistance, et ratent la... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Fou de foot A la grande joie de Bill, le coach de l'équipe de foot du lycée propose à Brian de jouer la saison. Au match, les parents sont intronisés dans la... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Menteur, menteur A la surprise de tous, pour la première fois Bill devient ami et complice avec le nouveau petit-ami de Linda, Eric, jusqu'au moment où celle-ci... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Strike! Comme l'a fait remarquer Linda, la famille de Judy ne passe jamais de temps ensemble sans télé. C'est pourquoi cette dernière impose à tous une... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Au secours, mes beaux-parents! Pour Thanksgiving, les Miller accueillent les parents de Judy qui ne supportent pas leurs incessantes disputes. Alors quand le couple de retraités... |
 | Saison 1 - épisode 10 | A bas l'opéra, vive le hockey! Pour obtenir la promotion pour laquelle elle est en compétition avec sa collègue Colleen, Judy applique soigneusement les conseils de son mari :... |
 | Saison 1 - épisode 11 | Bien mal acquis... Les questions financières font toujours l'objet de prise de décision conjointe chez les Miller. Or, le jour où Bill découvre que Judy prête de... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Premier bal Alors que Bill profite de son repos maladie, Lauren est renvoyée de son collège pour avoir harcelée une fille. Judy la punie en compatissant avec la... |
 | Saison 1 - épisode 13 | Les gentils et les méchants Judy est excédée de jouer la méchante dans l'éducation de leurs enfants alors que Bill passe toujours pour le gentil. Elle décide alors d'inverser... |
 | Saison 1 - épisode 14 | Eternelle jeunesse La comparaison entre le nouveau petit-ami de Linda, Trevor, jeune et beau prof de fitness, et Bill est si désavantageuse que ce dernier se vante de... |
 | Saison 1 - épisode 15 | Place à l'amour En confiant sa gène quand à offrir un cadeau à la fille qu'il admire, Bonnie, Brian rappelle à ses parents que c'est la Saint- Valentin. Judy... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Coiffeur pour dames Alors que Bill se plaint de sa femme lors des soirées poker entre amis, Judy se fait un plaisir de raconter ses mésaventures à Gary, son coiffeur... |
 | Saison 1 - épisode 17 | La Classe d'Honneur Bill et Judy décident d'aider leur fille pour son projet scientifique, et par la même occasion de convaincre son professeur qu'elle est tout aussi... |
 | Saison 1 - épisode 18 | T'emballe pas! Judy, Bill, Linda et son nouveau petit ami Nick ont rendez-vous dans un restaurant huppé mais ce dernier annule au dernier moment, laissant Linda... |
 | Saison 1 - épisode 19 | Le bon vieux temps Bill apprend que son grand ami d'enfance, Weezer, est de passage en ville avec sa femme Sarah. Seulement, il se rend vite compte que son ami s'est... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Famille d'accueil Judy ne cesse de faire des heures supplémentaires auprès du dentiste Gerber avec qui elle travaille. Bill l'encourage à ne pas céder à tout ce qu'il... |
 | Saison 1 - épisode 21 | Maman un jour, maman toujours Alors que Judy et Bill s'apprêtent à passer un week-end tranquille, la grand-mère Miller débarque à l'improviste avec ses valises. Or, Bill ne peut... |
 | Saison 1 - épisode 22 | Une longueur d'avance Bill et Judy sont fous de joie à l'idée d'assister au concert d'ACDC dans l'orchestre pendant qu'ils consignent leurs enfants à la maison, alors que... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Le contrat Après que Bill et Judy obligent Lauren à laisser tomber les mathématiques pour se consacrer à l'algèbre, le mauvais comportement de l'aînée,... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Leçons de conduite Bill se renseigne auprès des auto-écoles pour inscrire Brian au permis et finalement décide de lui apprendre lui-même à conduire avant son 16ème... |
 | Saison 2 - épisode 3 | Il n'y a que la vérité qui fâche Quand finalement Judy propose une bonne idée à la réunion des parents d'élèves, l'attention qu'elle reçoit de la présidente du groupe, Elise Larkin,... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Petits boulots Brian et Lauren ont trouvé chacun un petit boulot, documentaliste et baby-sitter, ce qui leur évitera de réclamer sans cesse de l'argent à leurs... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Souvenirs, souvenirs Judy décide d'aider Lauren à reprendre confiance en elle suite à ses échecs extra-scolaires successifs, en allant s'entretenir avec le professeur de... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Mauvaises fréquentations Judy craint que les nouvelles amies de Lauren aient une mauvaise influence sur sa fille. Justement, lorsqu'elle est prise en train de voler au... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Confidences A la veille de ses 40 ans, Bill doit résoudre le gros problème de Brian. Pour éviter de prendre des douches avec ses camarades dont il se sent... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Les chaperons Cette année, les Miller sont chargés de chaperonner le bal de fin d'année du collège organisé sur le thème 80's, leur rappelant leurs heures de... |
 | Saison 2 - épisode 9 | La nouvelle mode Alors que Linda déprime, Lauren la choisit, sur les conseils de Bill, comme modèle pour valider un travail scolaire sur les rôles familiaux.... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Pieux mensonges Lauren angoisse à l'idée de présenter ses parents à ceux, beaucoup plus pieux et maniérés, de son petit-ami, Tony. La ferveur cathodique étant plus... |
 | Saison 2 - épisode 11 | Noël en famille Les Miller exultent car ils vont enfin pouvoir passer un Noël dans leur maison. Mais leur plan tombent rapidement à l'eau quand Louise, la mère de... |
 | Saison 2 - épisode 12 | Pris en charge Au moment où les parents de Judy s'apprêtent à emmener les enfants en week-end pour accorder un moment de paix à leurs parents, Hélène décide de... |
 | Saison 2 - épisode 13 | La mascotte Le jour où la reine du bal invite Brian à une soirée et où ce dernier avoue fièrement être le statisticien de l'équipe de foot, Lauren et ses... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Opération survie Al, le père macho de Bill, voyage de Floride pour passer un rapide bonjour aux Miller et proposer à son fils, avec qui il ne partage aucune... |
 | Saison 2 - épisode 15 | Flirts Alors que Lauren hait et jalouse une camarade de classe, la préférée des profs et des garçons du collège, Judy, elle, constate que les sorties de... |
 | Saison 2 - épisode 16 | Qui es-tu Johnny? A la grande joie de Bill, sa mère fréquente un petit-ami, Johnny, qui s'occupe d'elle. Mais lorsque Judy apprend que ce dernier est conseiller en... |
 | Saison 2 - épisode 17 | Les leprechauns Pour la Saint-Patrick, Judy prend des cours de danse traditionnelle avec sa fille et ses copines tandis que Brian et ses intellos de copains... |
 | Saison 2 - épisode 18 | La pause Pour se payer un prof particulier afin de réussir un examen de physique, Brian accepte sans conviction de travailler dans le magasin où son père est... |
 | Saison 2 - épisode 19 | L'homme de la maison Lorsque Tina suscite le courage de Judy pour tuer l'araignée dans sa chambre, Bill réalise qu'il ne porte pas la culotte dans la maison et qu'il... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Rivalités Constatant que Lauren passe plus de temps chez les Halverson dans leur garage revisité en lieu ludique pour ado, les Miller décident de créer une... |
 | Saison 2 - épisode 21 | La fièvre du samedi soir Bill et Judy deviennent méfiant lorsqu'ils s'aperçoivent que Lauren et Brian se couvrent pour sortir. Afin de découvrir leurs cachotteries, les... |
 | Saison 2 - épisode 22 | La bague du Super Bowl Tina reçoit une invitation pour se rendre à la fête d'anniversaire de la fille d'un ancien champion de football américain des Chicago Bear, Willie... |
 | Saison 2 - épisode 23 | Indépendance Malgré ses performances en maths grâce à qui Brian a pu fréquenter précocement la fac, le jeune homme est puni pour être rentré trop tard un soir.... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Grosse déprime Le docteur diagnostique une dépression à Lauren. L'adolescente et son frère saisissent alors cette opportunité en or pour tirer avantage de la... |
 | Saison 3 - épisode 2 | Chères voisines Un couple de lesbiennes emménage dans la maison voisine des Miller. Dès leur arrivée, Bill et Judy n'éprouvent aucun scrupule à obtenir par tous les... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Transfert d'affection Linda présente son nouveau petit-ami à Bill et Judy, Perry, chanteur dans un groupe de rock. Très affectée par la mort soudaine de son chat, Linda... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Le vainqueur Encore à cours d'argent, les parents de Brian l'obligent à vendre ses cartes de jeu de rôle pour récupérer leur valeur en petites coupures. En... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Mise à prix Les parents d'élèves du quartier organisent une vente aux enchères silencieuse chez les Halverson afin de trouver un échappatoire à la suppression... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Un homme en cuisine Lorsque la famille Miller découvre les talents culinaires que Bill s'empressait de leur cacher par fainéantise, ce dernier délaisse le canapé pour... |
 | Saison 3 - épisode 7 | L'un sans l'autre Au sortir d'une visite médicale, le médecin préconise le maximum de repos pour Bill et un régime anti-cholestérol pour Judy. Dramatisant la... |
 | Saison 3 - épisode 8 | Bon voyage Pour améliorer ses relations avec Louise, sa belle-mère, Judy, reste calme et ferme en sa présence mais se fait inviter malgré elle dans une... |
 | Saison 3 - épisode 9 | Peur bleue Bill et Judy sont aux anges lorsque Brian leur présente sa petite amie, Brenda. Bill est d'autant plus fier quand Brian avoue craquer pour la copine... |
 | Saison 3 - épisode 10 | A menteur, menteur et demi Judy chargent Bill et Fitz de filmer le spectacle de danse de la cadette, Tina. Seulement, les hommes n'ont eu d'yeux que pour la professeur sexy.... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Le garçon d'à côté Bill est furieux de surprendre Chris, le fils des voisines, sortant de la chambre de Lauren à minuit. Les Miller s'empressent aussitôt d'aller faire... |
 | Saison 3 - épisode 12 | La grosse tâche Judy convainc Bill de passer davantage de temps avec Lauren. Les intéressés se résoudent alors à organiser une sortie hebdomadaire père-fille,... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Nouveau look A l'encontre des conseils de Judy, Bill convainc Linda de laisser son fiancé réaliser son rêve, tourner le clip d'une chanson qu'il n'a pas encore... |
 | Saison 3 - épisode 14 | Boire et déboires Après avoir surpris Lauren, Brian et leurs amis en train de boire en secret dans le garage, tous les parents certifient à leurs enfants qu'ils sont... |
 | Saison 3 - épisode 15 | Vive le célibat Au lieu de remonter le moral à leur ami Fitz, récemment divorcé, les Miller profitent de son célibat pour squatter son appartement de luxe et... |
 | Saison 3 - épisode 16 | Dépression nuptiale Tandis que Perry retarde une fois de plus la date des noces avec Linda, la mère de Bill annonce que Johnny l'a demandée en mariage. La date est... |
 | Saison 3 - épisode 17 | A votre bon coeur Brian s'investit dans des travaux d'intérêt général et choisit d'aider une convalescente pour vaincre sa peur des vieilles dames. Bill découvre en... |
 | Saison 3 - épisode 18 | Traitement de faveur Brian est tout esmoustillé et fier de lui lorsqu'il reçoit un sms de la responsable d'intégration de Lauren à la fac, Sarah, une étudiante séduisante.... |
 | Saison 3 - épisode 19 | Qui est le patron? Comme Bill n'a pas fait une bonne impression à son nouveau patron, Seth, un jeune et impétueux diplômé de Harvard, il l'invite à fraterniser autour... |
 | Saison 3 - épisode 20 | Cadeau empoisonné Lauren devient la baby-sitter du médecin de Tina chez qui elle apporte de vieux jouets d'enfants pour faire don à une oeuvre caritative luttant... |
 | Saison 3 - épisode 21 | Sans intention de nuire A l'occasion de la fête des mères, Judy tente de résister aux assauts manipulateurs de la mère de Bill pour éviter de l'inviter au traditionnel thé... |
 | Saison 3 - épisode 22 | Le grand jour Malgré l'heureuse annonce, Judy doute du mariage de sa soeur avec Perry, l'artiste sans talent qui a réservé le local municipal des vétérans et... |
 | Saison 3 - épisode 23 | Voyage en Italie A l'approche des vacances d'été, les parents font le bilan : Lauren sera à la maison, Tina aussi puisqu'elle n'a pas trouvé de place dans un camp de... |
| Saison 3 - épisode 24 | Still Aging When Judy tells Bill to take her mother to the eye doctor, her mother convinces Bill to take a gamble and disobey that order and go to a casino... | |
 | Saison 4 - épisode 1 | Un homme nouveau Brian est de retour de ses vacances à l'étranger ; il devrait être ravi d'entamer sa dernière année de lycée mais son coeur est resté auprès de sa... |
 | Saison 4 - épisode 2 | Le génie de la plomberie Alors que Lauren profite du béguin que le voisin Chris a pour elle, Judy prévient le jeune garçon qu'on cherche à abuser de lui. Chris se prend... |
 | Saison 4 - épisode 3 | Mon meilleur ami Quand l'héritier d'une compagnie de bière s'installe dans le quartier, Bill pense avoir trouvé son meilleur ami. Alors que les deux hommes sont... |
 | Saison 4 - épisode 4 | Chantage Alors qu'elles doivent assister à des cours de conduite, Judy et Linda voient leur rôles inversés : Linda est la plus populaire tandis que Judy... |
 | Saison 4 - épisode 5 | Les preux chevaliers Tandis qu'il "joue" avec Fritz et surtout son nouvel ami Kyle, Bill en oublie les diverses tâches confiées par Judy. Après l'avoir traité... |
 | Saison 4 - épisode 6 | L'amour rend aveugle Judy va fêter ses 40 ans ; ses enfants cherchent une idée de cadeau, comme les 40 raisons d'aimer leur maman ! En visite pour l'occasion, la mère de... |
 | Saison 4 - épisode 7 | Bill & Bill Bill reçoit la visite de son père Al accompagné de sa nouvelle fiancée Joy et de son fils de 9 ans qui se prénomme Bill lui aussi. Le grand Bill est... |
 | Saison 4 - épisode 8 | Humour à gogo Bill et Judy croient avoir trouvé un nouveau couple d'amis mais lorsque ces derniers proposent uniquement à Judy de passer du temps avec eux,... |
 | Saison 4 - épisode 9 | Surprise! C'est Noël A la veille des réjouissances de Noël, la liste des tâches de Judy s'allonge à mesure que chaque membre de la famille se décharge de ses... |
 | Saison 4 - épisode 10 | L'esprit d'équipe Pour obtenir deux places pour le concert des Rolling Stones, Bill et Judy sont prêts à tout. Notamment à jouer la comédie de leur couple devant... |
 | Saison 4 - épisode 11 | Qui dit mieux? Pendant que mère et fille préparent une fête coûteuse avec DJ et traiteur pour les 16 ans de Lauren, le mari de Louise propose d'apporter sa... |
 | Saison 4 - épisode 12 | Le goût et les couleurs Linda, vexée de ne pouvoir décorer leur appartement avec Perry, jette son dévolu sur la résidence de Kyle, le voisin fortuné des Miller. Furieux de... |
 | Saison 4 - épisode 13 | Droit dans les murs Comme Johnny est parti pour le Japon, la mère de Bill vient s'installer chez les Miller, qui la fuient un à un. Pendant ce temps, Bill promet à... |
 | Saison 4 - épisode 14 | L'espion qui m'aimait Sur les conseils de Judy, Bill essaie de s'impliquer davantage dans l'existence de Lauren. Mais il ne fait que s'incruster maladroitement dans sa... |
 | Saison 4 - épisode 15 | Le chemin de la liberté À l'approche des 18 ans de Brian, Bill tient à faire de son fils un homme et l'emmène dans un bar de strip-tease. Seulement, Brian y prend goût et... |
 | Saison 4 - épisode 16 | Une voiture pour deux Louise ruine la chance de Judy d'assister au show d'Oprah Winfrey où sa belle-mère reçoit une voiture en cadeau. Chez les Miller, Brian tient sa... |
 | Saison 4 - épisode 17 | A bon entraîneur... salut! Judy entraîne l'équipe de basket de Tina et prie Bill de venir soutenir sa fille durant le championnat alors que ce dernier vient de prendre un... |
 | Saison 4 - épisode 18 | Dur à cuire Pour obtenir une promotion, Judy essaie vainement de faire passer sa famille pour parfaite aux yeux de son futur patron potentiel, le dentiste... |
 | Saison 4 - épisode 19 | Le pactole Alors que le père de Bill va se remarier avec Joy, Judy découvre que Al est millionnaire. Aussitôt Bill demande des explications... |
 | Saison 4 - épisode 20 | Bon débarras Brian vient d'obtenir son diplôme de fin d'études et ses parents s'inquiètent de ne pas être aussi tristes que les autres parents. Ils sont même... |
Prochain niveau: 2 EXP
