 | Saison 1 - épisode 1 | Le Coéquipier After Tails gets injured during a battle against Eggman, Sonic, fearing for his safety, fires him and holds auditions for a new sidekick. |
 | Saison 1 - épisode 2 | Mon coloc est un génie du mal Eggman moves in with Sonic and Tails while his fortress is under repairs. While there, he drives Sonic and Tails to the breaking point with his... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Traduis-moi Tails builds a translator robot with the unintentional ability to read minds. His friends are not impressed. |
 | Saison 1 - épisode 4 | Sidney le déchet When Sticks' friends tell her to be nicer to (non-anthropomorphic) animals, she becomes attached to a slime-belching robot dog named Buster. |
 | Saison 1 - épisode 5 | Madame Sticks After being invited to a fancy gala, Sticks admits she does not know how to behave like a lady. |
 | Saison 1 - épisode 6 | Décoration de l'extrême Eggman veut relooker son repaire pour essayer de gagner un concours de décoration intérieur. La seule qui puisse l'aider c'est Amy... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Un stagiaire pour l'apocalypse Eggman hires a new intern to help out around the base, unaware of the intern's true desire. |
 | Saison 1 - épisode 8 | Moustaches party Eggman makes evil cookies to turn Sonic into his lackey, but instead, gets all his friends to work with to destroy Sonic. |
 | Saison 1 - épisode 9 | Voyage au bout de la culpabilité Sonic and Tails rescue some villagers from bandits, but can't get away from the village thanks to all the guilt being thrown onto them. |
 | Saison 1 - épisode 10 | Hé, il est passé où mon Eggman ? Cubot and Orbot wake up with no memory of the last day and no trace of Eggman around anywhere. |
 | Saison 1 - épisode 11 | La vache fofolle When Tails reprograms one of Dr. Eggman's robots, it becomes a killing machine set on destroying Eggman. |
 | Saison 1 - épisode 12 | C'est quoi ce cirque ? In hopes of having new additions to his traveling circus, a ringmaster captures Sonic and his friends. |
 | Saison 1 - épisode 13 | Knuckles de la poisse Knuckles feels that the only reason Sonic always bests him is that Sonic has better luck. So, Knuckles tries to run out his bad luck and reset the... |
 | Saison 1 - épisode 14 | L'échange A meteor causes Sonic and Eggman to exchange bodies. |
 | Saison 1 - épisode 15 | Coaching perdant After losing his confidence, Dr. Eggman gets help from a motivational speaker, and then becomes too reliant on the life coach. |
 | Saison 1 - épisode 16 | Devenir un génie du mal en 10 leçons Tails se retrouve malgré lui enrôlé par une étrange confrérie qui essaie d'être diabolique. |
 | Saison 1 - épisode 17 | Ne me jugez pas ! En triomphant d'Eggman une énième fois, Sonic ne s'attendait sûrement pas à ce que ce dernier le poursuive en justice. |
 | Saison 1 - épisode 18 | La sauce tomate du Dr. Eggman Eggman inonde l'île avec sa nouvelle invention : la sauce tomate Eggman. Sonic pense que c'est un piège. |
 | Saison 1 - épisode 19 | Semelles d'enfer La spectaculaire vitesse de Sonic provoque dégat sur dégat. Il n'a d'autre choix que de se mettre à marcher comme tout le monde au lieu de courir.... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Un jour sans fin After an explosion at his evil lair sends him into a time loop, Eggman relives the same day over and over. He must convince Sonic and the gang to... |
 | Saison 1 - épisode 21 | La berceuse Sonic, Tails and Knuckles wake up a sleeping rock giant who begins rampaging. |
 | Saison 1 - épisode 22 | La malédiction du temple des Po-Potes Sonic est capturé par Eggman. Ils sont coincés dans un temple et doivent s'entraider. Pendant ce temps l'équipe semble un peu perdue sans son leader... |
 | Saison 1 - épisode 23 | Nominatus Eggman a un nouvel ami maléfique. Orbot et Cubot, ses acolytes habituels se sentent quelque peu délaissés. |
 | Saison 1 - épisode 24 | Pénalités de retard Sonic doit rapporter des livres à la bibliothèque sous peine de faire payer à Amy des pénalités de retard. Seulement il y a des jours où même une... |
 | Saison 1 - épisode 25 | Dans la nature Petite course entre amis en équipe en milieu hostile. |
 | Saison 1 - épisode 26 | Eggman débranche tout After Sonic and the others use Eggman's technology against him, he swears off technology for good; Lightning Bolt Society unleashes an attack. |
 | Saison 1 - épisode 27 | Chez Amy Amy décide d'ouvrir son propre restaurant de burgers. La guerre des restaurants commence alors. |
 | Saison 1 - épisode 28 | Bleu de jalousie A cool new shrew arrives in town, threatening Sonic's status as the town's biggest hero. |
 | Saison 1 - épisode 29 | La malédiction de l'élan qui louche Sticks croise le chemin d'un élan qui louche. Un très mauvais signe pour Sticks la superstitieuse qui se fait un devoir de protéger ses amis de... |
 | Saison 1 - épisode 30 | Chaud le piment ! À l'occasion d'un concours de cuisine, tous se mettent en quête du piment le plus fort et le plus savoureux pour gagner. |
 | Saison 1 - épisode 31 | Notre Maire Knuckles Knuckles assure l'intérim à la mairie alors que le maire est à la pêche. Pas forcément pour le bien de la communauté. |
 | Saison 1 - épisode 32 | Bon débarras Amy décide de faire un grand ménage dans la décharge qui sert de maison de Sticks...et d'organiser un vide-grenier. Malencontreusement, Amy libère... |
 | Saison 1 - épisode 33 | Eggman fait son cinéma Eggman se lance dans le tournage d'un film sur sa vie, son œuvre et ses ennemis. |
 | Saison 1 - épisode 34 | Un gars normal After Sonic calls Mike "a normal guy", Amy sets up a seminar to help him develop a more sensitive attitude. |
 | Saison 1 - épisode 35 | Deux pour le prix de deux In an alternate dimension, Knuckles is the smart leader of the team, but an accident causes him to end up in the normal dimension. |
 | Saison 1 - épisode 36 | Le roi Cubot When Orbot and Cubot discover a group of rejected Cubot prototypes hiding in the jungle, they seek the help of Sonic and Tails to protect them from... |
 | Saison 1 - épisode 37 | Il y a un nouveau méchant en ville Dave the Intern inadvertently takes down Eggman and becomes a true vilain. |
 | Saison 1 - épisode 38 | La bonne résolution Eggman attacks during New Year's Eve with his slow-motion machine. |
 | Saison 1 - épisode 39 | La guerre des Boys Band The guys go undercover as a boy band to prove that Amy and Sticks are being brainwashed by a pop icon. |
 | Saison 1 - épisode 40 | Leçons de séduction Tails is experiencing a crush; Dr. Eggman has a difficult time picking up his package from the post office. |
 | Saison 1 - épisode 41 | Les Z'amis Sonic and Knuckles enter a best friend game show to win a new couch for Amy, but the show pairs Sonic up with Dr. Eggman. |
 | Saison 1 - épisode 42 | La guerre des talk-shows After inadvertently becoming a popular celebrity, Knuckles takes over Comedy Chimp's late-night show. |
 | Saison 1 - épisode 43 | Question de points de vue Sonic, Knuckles and Amy seemingly start a fire in Tails' workshop trying to help an injured Perci, with each telling different interpretations of... |
 | Saison 1 - épisode 44 | C'est pas moi, c'est l'autre Sonic is accused of stealing a particle accelator from Eggman at first, then everyone starts accusing him of stealing their stuff too. Sonic then... |
 | Saison 1 - épisode 45 | Robot contre robot Tails and Knuckles participate in a robot fighting tournament after Knuckles sees himself as an inventor. |
 | Saison 1 - épisode 46 | Interdit aux robots Faced with eviction by the homeowner's association, Eggman must convince them that there are no robots in his lair. |
 | Saison 1 - épisode 47 | Chiot Choupinou Copinous Amy and Eggman bond over a tabletop figurine game called Fuzzy Puppies. |
 | Saison 1 - épisode 48 | Il faut tout un village pour vaincre un hérisson Eggman tricks Team Sonic into committing his evil plan for him. |
 | Saison 1 - épisode 49 | Comme des lions en cage Sonic and friends must change their behavior in order to set a better example for the children of the village. |
 | Saison 1 - épisode 50 | Un ami qui vous veut du bien A severe storm forces Sonic and his friends to all take shelter at Amy's house for the night. |
 | Saison 2 - épisode 1 | Tommy Thunder: Method Actor Sonic lets martial arts action movie star Tommy Thunder follow him around and observe his "hero process". However things get bad when Tommy's... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Spacemageddonocalypse A meteor is heading towards the planet and Sonic must find a way to stop it. |
 | Saison 2 - épisode 3 | Nutwork When the TV news fails to report on a water crisis, Sticks starts a pirate radio station to expose the truth. |
 | Saison 2 - épisode 4 | Alone Again, Unnaturally After Tails' Ultrasonic Speed Amplifier device makes Sonic go so fast that he disappears and is trapped in another plane of existence, the team must... |
 | Saison 2 - épisode 5 | The Biggest Fan Sonic lets Mark the Tapir, a fanatical, self-proclaimed “number-one fan,” become his personal assistant, but Mark eventually goes too far. |
 | Saison 2 - épisode 6 | Quoi que tu fasses, je peux faire pire Believing himself too good to be trapped, Sonic challenges Tails to come up with a way to catch him. |
 | Saison 2 - épisode 7 | C'est pas la mer à boire When Eggman concocts a plan where Sonic will have to fight him underwater, the hedgehog must overcome his hydrophobia in order to stop him. |
 | Saison 2 - épisode 8 | Minuit, l'heure du crime Sticks discovers a mysterious figure indoctrinating the village in the middle of the night, but the gang thinks it's just Sticks' paranoia. |
 | Saison 2 - épisode 9 | Multi-Tails Tails uses a machine to separate himself into five different Tails to multiply his brain productivity, but each piece only comes out with a small... |
 | Saison 2 - épisode 10 | En grève ! Tired of being abused by Eggman, Orbot and Cubot go on strike and convince the other robots to join them. |
 | Saison 2 - épisode 11 | Le maléfique Docteur Orbot When Eggman fails a test to get his license for evil, he uses Orbot as his front, but the Evil Dr. Orbot goes mad with power. |
 | Saison 2 - épisode 12 | Knucky sans famille While battling Eggman, Knuckles suffers amnesia. When reminded that he's the last of his kind, he sets out to find a foster family. |
 | Saison 2 - épisode 13 | Mon armure mécha à moi Sonic stumbles upon an ancient mech suit. It makes him more powerful, but soon he becomes dependent on it, and it starts to change him. |
 | Saison 2 - épisode 14 | Ennemi-Bot Eggman builds a new robot to defeat Sonic. He programs it to know everything about the Blue Blur, but things don't go as planned. |
 | Saison 2 - épisode 15 | Cherchez l'intrus The gang is suspicious when Froglodyte Og comes to the surface. Their suspicions are proven true when the Froglodyte army attacks. |
 | Saison 2 - épisode 16 | L'employé Knuckles When Knuckles wins a lamp in a raffle, it dawns on him that he doesn't have a home in which to keep it, leading him to buy a house. |
 | Saison 2 - épisode 17 | Coupure générale When the Village's power source, the Meroke Crystal, dies, the gang must get the replacement from a deadly trap built by the ancients. |
 | Saison 2 - épisode 18 | L'épisode sans nom When the people of the Unnamed Village find out that their village used to be named after Sticks' evil ancestor, they turn on her. |
 | Saison 2 - épisode 19 | Robot Employees Dr. Eggman creates a new line of robot workers for Meh Burger, but there is more to these robot employees than meets the eye. |
 | Saison 2 - épisode 20 | Give Bees a Chance Amy nurses one of Dr. Eggman's beebots back to health and adopts it as a pet. |
 | Saison 2 - épisode 21 | Mombot Feeling the need for unconditional love, Eggman creates "Mombot"… but she's overly critical and embarrasses him in front of Sonic. |
 | Saison 2 - épisode 22 | Boufoot Tails sets out to prove that the mythical creature Muckfoot is real. |
 | Saison 2 - épisode 23 | Nominatus Rising Eggman's old enemy, Nominatus is back. And with the help of his two acolytes he will try to take control of the world outside the computer. |
 | Saison 2 - épisode 24 | Eggman's Brother Steve Eggman comes to town, claiming to be Eggman's long lost brother. He wants to fight for good alongside Sonic and the gang. |
 | Saison 2 - épisode 25 | Ne pas déranger An endangered species wanders into Sonic's shack. He can't move the ugly, smelly animal because of a series of government regulations. |
 | Saison 2 - épisode 26 | Robots from the Sky: Part 1 Mighton and Bolt, two robots from a City in the Clouds, think Sonic and his friends are evil because they are destroying Eggman's robots. |
 | Saison 2 - épisode 27 | Robots from the Sky: Part 2 Robots all over the planet have become evil. Sonic and Tails travel to the City in the Clouds to seek help. |
 | Saison 2 - épisode 28 | Robots from the Sky: Part 3 Sonic and Tails discover that the City in the Clouds is under the control of evil robots, and it might be Tails' fault. |
 | Saison 2 - épisode 29 | Robots from the Sky: Part 4 Tails' creation Hypno-bot teams up with Eggman to conquer the world, so Team Sonic teams up with their robot duplicates to defeat Hypno-bot and his... |
 | Saison 2 - épisode 30 | Les sacs à puces The gang learns that sometimes the fiercest things come in the smallest packages when Eggman attacks with his tiniest robot yet. |
 | Saison 2 - épisode 31 | Les bowlers du tonnerre The Lightning Bolts threaten to steal Sonic and the gang’s’ fan base after an intense bowling match. |
 | Saison 2 - épisode 32 | Planes, Trains and Dude-Mobiles The guys are stoked to find out their band, Dude-itude, has booked its first road gig, so they hit the road in their new decked-out van. |
 | Saison 2 - épisode 33 | Les délicieuses vacances à domicile de Sticks et Amy With the guys' band away for a gig, Amy & Sticks have a girls' weekend. When Belinda hears half the gang is gone, she plans an attack. |
 | Saison 2 - épisode 34 | Inn Sanity Eggman can't pay the tax bill for his trash pickup, so to raise the necessary funds, he must turn his evil lair into a luxury resort. |
 | Saison 2 - épisode 35 | Monsieur Eggman When it's revealed that Eggman is not actually a doctor, he becomes a joke and must go back to school to finish his Ph.D. in evil. |
 | Saison 2 - épisode 36 | Le repaire hanté Thinking his lair is haunted, Eggman sells it to Barker. Sonic and Tails must prove ghosts aren’t real. |
 | Saison 2 - épisode 37 | Le retour qui craint du temple des Copains-Copains Unable to use his robots, Eggman employs the Froglodytes to force Gogobas to mine for a crystal that will power his giant new Mech Suit. |
 | Saison 2 - épisode 38 | Le rayon anti-gravité d'Eggman Eggman's anti-gravity ray causes chaos in Hedgehog Village. With newfound confidence, Cubot tries to bring enlightenment to the villagers. |
 | Saison 2 - épisode 39 | Victoire Sonic challenges Eggman to a game of soccer in order to save the Village's beloved rec center. |
 | Saison 2 - épisode 40 | Three Men and My Baby! When Sonic, Tails, and Knuckles accidentally injure Lady Walrus, they agree to take care of her baby, Chumley. |
 | Saison 2 - épisode 41 | Où sont passés les Sonic ? Morpho sends Sonic to a dimension where he never existed. Sonic must unite his gang and help take back the alternate dimension village. |
 | Saison 2 - épisode 42 | Les fous du volant The gang becomes very competitive with one another when they enter an auto race, using cars they've designed themselves. |
 | Saison 2 - épisode 43 | Chaîne de mails Sonic agrees to be Dr. Eggman's friend on social media - a kindness he will surely regret. |
 | Saison 2 - épisode 44 | Vector Detector Amy's hammer is missing and she is lost without it. Vector the detective is on the case. |
 | Saison 2 - épisode 45 | Three Minutes or Less Sonic becomes a delivery boy for Meh Burger, guaranteeing he'll make all deliveries in under 3 minutes. Dr. Eggman gets in the way. |
 | Saison 2 - épisode 46 | Lair on Lockdown After accidentally triggering lockdown protocol during a battle, the gang gets trapped in Eggman's lair with Eggman, Cubot and Orbot. |
 | Saison 2 - épisode 47 | Lune de miel Tails tests his new teleportation device on himself and accidentally merges with a beebot. Sonic must find a way to reverse the process. |
 | Saison 2 - épisode 48 | Ne m'énervez pas ! As a result of an experiment gone wrong, Eggman morphs into an adorable little creature every time he gets angry. |
 | Saison 2 - épisode 49 | Les vacances en famille d'Eggman Dr. Eggman and Steve turn a family vacation in Roboken into an opportunity for evil. Mighton and Bolts enlist the help of Sonic and friends. |
 | Saison 2 - épisode 50 | Return to Beyond the Valley of the Cubots When Tails gives D-Fekt the ability to speak, the little robot joins with the Cubots rejects to take down their nemesis, Dr. Eggman. |
Prochain niveau: 2 EXP
