 | Saison 1 - épisode 1 | Le Grand-père Ricky wants to meet his grandfather (John Houseman), a stodgy curmudgeon who doesn't get along well with his son Edward. |
 | Saison 1 - épisode 2 | Il faut savoir prendre des risques Ricky gets his first taste of puppy love when a new girl named Sally Frumble transfers to his school. |
 | Saison 1 - épisode 3 | L'Ordinateur Ricky is interviewed by a school reporter and goes on the run after hacking into a top-secret government file. |
 | Saison 1 - épisode 4 | Pop corn Ricky volunteers Edward to buy 1,000 bags of popcorn to send his band to Washington. |
 | Saison 1 - épisode 5 | Affaires de jeunesse Edward gives Ricky an ice-cream parlor to run for a week as a school assignment. |
| Saison 1 - épisode 6 | Trois c'est déjà trop Ricky feels left out when Kate joins Edward and him on a ski trip. | |
 | Saison 1 - épisode 7 | Pas pour un empire Ricky's grandfather tries to get Kate to move to California so that Edward will marry someone else who can expand the family fortune. |
| Saison 2 - épisode 1 | Un amour de vacances 2 Edward is forced to choose between Kate and Veronica. | |
| Saison 3 - épisode 1 | La Belle et la Bête In an effort to save the freshman newspaper, Rick, Alfonso and Freddy create a freshman beauty pageant, hoping everyone will ""read all about it."" | |
| Saison 3 - épisode 2 | Nuit d'épouvante Edward's true Christmas spirit is tested when the Strattons welcome Freddy and his family after a tragedy leaves them homeless. | |
| Saison 3 - épisode 3 | Pas de panique Pearl Bailey as Lula Baker, Edward's former governess returns to the Stratton household and becomes the foil in Rick and Alfonso's secret scheme. | |
| Saison 3 - épisode 4 | Vacances maudites Edward, Kate and Rick have their hands full when Grandfather Stratton trades his empire for a beautiful blonde and a powerful Porsche. | |
| Saison 3 - épisode 5 | Drôle de cuisine Rick finds out that he can't ""save the world"" when he gets involved with a peer-counseling program. | |
| Saison 3 - épisode 6 | L'Ami très spécial Lulu holds the key to solving a rift between Rick and his grandfather. | |
| Saison 3 - épisode 7 | Un joyeux réveillon Edward pops the question to Kate when she receives a job offer, in the first of a special two-part story. | |
| Saison 3 - épisode 8 | Une légende vivante Edward and Rick successfully persuade Kate to change her mind, bringing long-awaited wedding bells to the Stratton household, in the conclusion of a... | |
| Saison 3 - épisode 9 | Quand allons-nous nous marier ? 1 Rick is estatic when a hip 16-year-old wants to hang around him, but Edward is suspect of his motives - especially when his gold pen suddenly... | |
| Saison 3 - épisode 10 | Quand allons-nous nous marier ? 2 Bruce Jenner helps solve the puzzle of Alfonso's poor school performance - the missing piece is the learning disorder dyslexia. | |
| Saison 3 - épisode 11 | L'Arnaque Consumer advocate, David Horowitz helps Rick ""fight back"" against a crooked mail order camera company. | |
| Saison 3 - épisode 12 | Souvenirs souvenirs Rick surprises his dad for his 40th birthday with a reunion of his college singer partner, which prompts Edward to take the old act on the road again. | |
| Saison 3 - épisode 13 | Jeu de mots Rick must choose between getting suspended or revealing his source when he exposes a cafeteria scandal on his school's cable news show. | |
| Saison 3 - épisode 14 | La Vie privée de Ricky Stratton A blind date with a computer pen pal panics Rick after they exchange photos. | |
| Saison 3 - épisode 15 | Les Babysitters While babysitting, Rick suspects that 6-year-old Beth is a victim of parental kidnapping. | |
| Saison 4 - épisode 1 | Head Over Heels Whitney Houston gets more than she expects during a visit to the Stratton household when Dexter decides to move to Los Angeles with the singing star. | |
| Saison 4 - épisode 2 | Mrs. Stratton Builds Her Dreamhouse As new wife and mother, Late begins making changes in the Stratton household that Edward supports and Rick resents. | |
| Saison 4 - épisode 3 | Poor Evelyn Rick coerces Edward into offering his mom a job, after an embezzler takes all her money. | |
| Saison 4 - épisode 4 | Promises, Promises Rick's girlfriend has something in mind for their relationship that is a serious step for Rick. | |
| Saison 4 - épisode 5 | The Great Baseball Card Scheme Grandfather Stratton schemes with Rick to corner the baseball card market. | |
| Saison 4 - épisode 6 | The Trouble with Harry Kate's Uncle Harry uses the Stratton family in a deceptive maneuver to impress an old Army buddy. | |
| Saison 4 - épisode 7 | One Strike and You're Out Rick leads his friends in a picket line against Grandfather Stratton for paying unfair wages to student employees. | |
| Saison 4 - épisode 8 | Race with Eagles In an effort to prove that he is athletic, Edward decides to participate in a race up to the top of the Empire State Building. | |
| Saison 4 - épisode 9 | Magnificent Obsession | |
| Saison 4 - épisode 10 | Judgment Day | |
| Saison 4 - épisode 11 | The Barbarians | |
| Saison 4 - épisode 12 | Three Musketeers | |
| Saison 4 - épisode 13 | Second Class Parent | |
| Saison 4 - épisode 14 | The Lady Is a Tramp | |
| Saison 4 - épisode 15 | Stratton and Stratton | |
| Saison 4 - épisode 16 | Daddy Rick Rick takes part in a marriage with a student, but is shocked when his ""wife"" gets pregnant. | |
| Saison 4 - épisode 17 | One for the Road (1) Rick's new friend encourages him to try alcohol. | |
| Saison 4 - épisode 18 | One for the Road (2) Rick gets grounded, which effectively ends his experience with alcohol, but he soon learns that Greg is still drinking. | |
| Saison 4 - épisode 19 | Movie Madness | |
| Saison 4 - épisode 20 | Rick Sings Rick's the manager of his friend's band, Splat! When Rick gets them on Rock Search, the lead singer has laryngitis. The band convinces Rick to step... | |
| Saison 4 - épisode 21 | The Way We Weren't | |
| Saison 4 - épisode 22 | A Family Affair As prom night approaches, Rick jilts a girl whose father is rumored to be associated with the mob. | |
| Saison 4 - épisode 23 | Rick at 16 Rick wants to invite Nicole Desmond to be his date at his 16th birthday party but Brad accidentally gives the invitation to Julie Warren. When... | |
| Saison 4 - épisode 24 | Second Best Rick feels inferior to his girlfriend. | |
| Saison 5 - épisode 1 | Who's the Boss | |
| Saison 5 - épisode 2 | Lost and Found Kate's grandmother gets lost in New York City. | |
| Saison 5 - épisode 3 | The Live-In A new housekeeper from Sweden steals Rickys heart. | |
| Saison 5 - épisode 4 | Rick Sells His Sole Rick takes a job at shoe store, only to become a victim of nepotism when he loses a promotion to his employer's nephew. | |
| Saison 5 - épisode 5 | The Beach House While Ricky is on vacation, he meets a beautiful girl. | |
| Saison 5 - épisode 6 | Rick Moves Out When Rick thinks that he has no privacy,he moves into the guest house. But Ricks friends think they could use it for parties. | |
| Saison 5 - épisode 7 | Man to Man | |
| Saison 5 - épisode 8 | Hey, Mrs. Robinson | |
| Saison 5 - épisode 9 | Rick's Learning Problem | |
| Saison 5 - épisode 10 | The Triangle | |
| Saison 5 - épisode 11 | Get the Hook | |
| Saison 5 - épisode 12 | Mother's Day | |
| Saison 5 - épisode 13 | Fallen Idol Rick's basketball idol is arrested for possession of narcotics. | |
| Saison 5 - épisode 14 | Baby Blues | |
| Saison 5 - épisode 15 | Thoroughly Modern Mildred | |
| Saison 5 - épisode 16 | Mon Amour Grandfather Stratton returns home from a trip to Paris--with a young fiancee. | |
| Saison 5 - épisode 17 | Educating Rick | |
| Saison 5 - épisode 18 | Edward's Big Adventure Edward loses his wallet while playing pool. But when he calls Rick for help, Rick believes it to be an April Fool's joke. | |
| Saison 5 - épisode 19 | Let It Snow, Let It Snow |
Prochain niveau: 2 EXP
