| Saison 1 - épisode 1 | L'élu Quand Shuhei Amamiya, pianiste en herbe, intègre l'école primaire de Kai Ichinose et l'entend jouer, il ne peut croire que son nouveau camarade... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Comment jouer Chopin Ajino, le prof de musique, voit en Kai l'émissaire de son propre destin, les mains qui lui font défaut depuis un accident... Mais Kai regimbe.... | |
| Saison 1 - épisode 3 | L'héritage de Mozart Pour les éliminatoires du concours national, Ajino choisit une œuvre de Mozart, mais Kai panique au point d'en avoir des hallucinations... Et Shuhei... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Le plus beau des pianos Après la prestation de Takako, Kai monte sur scène. Sa mère, Ajino, et le père de Shuhei retiennent leur souffle. À lui de jouer maintenant | |
| Saison 1 - épisode 5 | Le dieu des concours Le concours fini, Shuhei repart vivre à Tokyo, et Kai découvre que son piano fétiche est cassé. Takako se jure de gagner pour venger Kai. | |
| Saison 1 - épisode 6 | Le piano dans la forêt La foudre réduit le piano de la forêt en cendres, mais Ajino rassure Kai, bouleversé. Sa mère l’encourage à se concentrer sur sa musique. | |
| Saison 1 - épisode 7 | Réunion Cinq ans plus tard, Shuhei revient au Japon, bien déterminé à revoir Kai. Après quelques recherches, il retrouve son ami dans un endroit très... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Un défi relevé Takako, blessée, se rend à Oita avec Shiba, son professeur, qui l'avait remarquée pour la première fois lors du concours, cinq ans auparavant. Et... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Premières notes à Varsovie En Pologne, les éliminatoires du concours international Chopin révèlent la profondeur de l’amitié, mais aussi de la rivalité, entre Kai et Shuhei. | |
| Saison 1 - épisode 10 | Le concours Chopin Le concours Chopin commence. Quand un pianiste chinois joue comme le ferait Ajino, Kai reste interdit. | |
| Saison 1 - épisode 11 | Le nouveau souffle de la Pologne Sur scène, Shuhei impressionne le public et le jury. Alors qu'il se promène pour calmer son anxiété maladive, Kai rencontre Lech, un pianiste... | |
| Saison 1 - épisode 12 | Fortissimo Quand le tour de Kai arrive enfin, il transporte le public dans sa forêt, plongeant Shuhei, Takako et Ajino dans une réflexion profonde sur son... | |
| Saison 2 - épisode 1 | Chopin's Journey The names of those advancing to the second round of the Chopin competition are announced, and Shuhei is shocked when Adamski fails to make the cut. | |
| Saison 2 - épisode 2 | Fixation Following Sophie Ormesson, Wei Pang takes the stage. Though deeply influenced by Ajino, he demonstrates a depth and pain not found in Ajino's playing. | |
| Saison 2 - épisode 3 | Awakening Out of the remaining 30 pianists, only 12 will advance to the final round. Shuhei takes the stage with just one goal in mind for his performance. | |
| Saison 2 - épisode 4 | Promise Lech Szymanowski performs with his sister, Emilia in his heart. Despite the hometown preference for a Polish contestant, Kai's playing wows the crowd. | |
| Saison 2 - épisode 5 | The Dance of Deliberation Once Kai's finishes his performance, it's all up to the judges. But one judge argues against allowing Kai to advance and requests a complete recount. | |
| Saison 2 - épisode 6 | Episode 6 | |
| Saison 2 - épisode 7 | Episode 7 | |
| Saison 2 - épisode 8 | Episode 8 | |
| Saison 2 - épisode 9 | Episode 9 | |
| Saison 2 - épisode 10 | Episode 10 |
Prochain niveau: 2 EXP
