Miss Kobayashi's Dragon Maid
Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
Date de parution : 12 janvier 2017
| Saison 1 - épisode 1 | Thor, la plus forte domestique de tous les temps ! (Normal, c'est un dragon) One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Le deuxième dragon, Kanna ! (Ouh le spoiler) Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social... | |
| Saison 1 - épisode 3 | Une nouvelle vie commence ! (Et bien sûr, les ennuis aussi) Kanna starts living with Tohru and Miss Kobayashi. While the livelier residence is nice, sharing a tiny apartment with three people becomes cramped.... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Kanna va à l'école ! (C'est pas nécessaire, mais bon) Kanna watched the elementary schoolers going to school with jealousy, so Miss Kobayashi decides to let Kanna attend elementary school. Miss... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Thor découvre le monde (dont elle croit déjà tout savoir) Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she... | |
| Saison 1 - épisode 6 | Les foyers de Saikawa et Coàtl ! (Et d'autres dans le décor) Kanna is invited to Saikawa's home. Since Saikawa's family has a maid too, they invite Miss Kobayashi and Tohru to join her. When a genuine maid,... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Le rendez-vous de l'été ! (L'épisode fan service, quoi) Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Le nouveau dragon, Elma! (Eh bah c'est pas trop tôt...) Kanna asks Miss Kobayashi to make her a lunch box for her field trip. After Tohru says to leave it to her, the two break out into a match to see... | |
| Saison 1 - épisode 9 | La fête du sport ! (On ne peut pas faire plus direct, comme titre) It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want... | |
| Saison 1 - épisode 10 | En scène, la compagnie du Dragon ! (Ils ont même un nom pour leur troupe de théâtre) It's winter and Christmas is coming soon when Tohru is asked to put on a performance for the old folk's home. Tohru and the others decide to put on... | |
| Saison 1 - épisode 11 | Célébration du Nouvel An ! (pas de visite au Comiket d'hiver, cette fois-ci) The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot... | |
| Saison 1 - épisode 12 | La rencontre émouvante de Thor et Kobayashi ! (On se met la barre très haut) | |
| Saison 1 - épisode 13 | L'arrivée de l’Empereur du Chaos ! (Et c'est le dernier épisode) |
