| Saison 1 - épisode 1 | Pétards Mouillés 24 juin 1986. Toute la famille s’installe au chalet pour l’été. Sylvain rêve déjà de planche à voile, alors que Jeffy se fait une joie de retrouver... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Chinese Ping Pong L’implication de Marc Lemaire comme courtier en immobilier est très appréciée du mari et des enfants de Claudine Grenier, mais semble déranger les... | |
| Saison 1 - épisode 3 | Triangles Amoureux Cupidon a pris le chalet d’assaut ! Jeffy est déterminé à séduire Kelly, la petite voisine cute de son ami Éric. Il multiplie les approches, fort... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Les Lunettes De La Honte C’est la honte! Influencé par une revue de médecine, Claude oblige les garçons à porter un casque pour faire du vélo. Déjà humilié, Jeffy se voit... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Orientations Et Petit Doigt Le terrain du chalet se transforme en camping. Jeffy se sent trahi quand son frère Sylvain décide de partager sa tente avec Stéphane, l’étrange... | |
| Saison 1 - épisode 6 | La Fête De Kelly Voyant Kelly prendre ses distances avec Marco, Jeffy sent que sa chance est venue. Il met tout en œuvre pour frapper un grand coup lors de... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Les Zéros Du Samedi En apprenant que l’émission Les héros du samedi diffusera la course de boîtes à savon du village, Jeffy aspire à son quinze minutes de gloire à la... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Les Aventuriers De La Montre Perdue Sylvain perd sa précieuse montre chronomètre en faisant de la planche à voile. Pour faire taire son père et ses « J'te l'avais dit! », une vaste... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Le 3 Roues Du Diable Un jeune inconnu chevauchant un bruyant 3 roues gâche les vacances de Claude, qui gâche à son tour celles des membres de sa famille par sa mauvaise... | |
| Saison 1 - épisode 10 | Héros En Déroute Myriam débarque au chalet avec son nouveau chum Luc. D’abord inquiète devant ses allures de bum, Nicole se laisse peu à peu charmer par son nouveau... | |
| Saison 1 - épisode 11 | L’argent Fait Le Bonheur Jeffy ne comprend pas l’obsession du travail de son père. Il est convaincu qu’on peut être pauvre et très heureux jusqu’au jour où son manque de... | |
| Saison 1 - épisode 12 | Voler De Ses Propres Ailes Myriam est placée en garde à vue au chalet pour la fin de semaine. Même s’il ignore le crime qu’elle a commis, Jeffy imagine le pire lorsqu’il la... | |
| Saison 1 - épisode 13 | Le Tournoi Inter-Mondial De Mini-Putt Les vacances achèvent et c’est la dernière fin de semaine au chalet. Pour terminer l’été en beauté, Jeffy compte bien remporter le tournoi de... |
Prochain niveau: 2 EXP
