 | Saison 1 - épisode 1 | Une bonne adhésion Glue attaches Felipe and Turner to each other |
 | Saison 1 - épisode 2 | De toute les couleurs Preparation at the Community center |
 | Saison 1 - épisode 3 | Des gateaux sur mesure Mrs. Portillo needs a new oven in time for a baking contest; |
 | Saison 1 - épisode 4 | Tourny se met à la page Turner thinks books are silly. |
 | Saison 1 - épisode 5 | Une equipe de choc Serra n'aime être l'outil le plus petit. |
| Saison 1 - épisode 6 | Le monstre du placard La petite fille pense qu'il y a un monstre dans son placard. | |
 | Saison 1 - épisode 7 | Lentement mais surement Pat is clumsy |
 | Saison 1 - épisode 8 | Embouteillage monstre Squeeze cannot get out of a sewer. |
 | Saison 1 - épisode 9 | Panique à l'animalerie At a pet shop, a broken cage needs repair |
 | Saison 1 - épisode 10 | Un outil precieux a toy manufacturer needs a door-latch repaired. |
 | Saison 1 - épisode 11 | Une idee lumineuse Light bulbs break |
 | Saison 1 - épisode 12 | Les betises Squeeze pinches Manny's hand by mistake |
 | Saison 1 - épisode 13 | Molo a la rescousse A jungle gym breaks with Alex stuck |
 | Saison 1 - épisode 14 | L'anniversaire de Manny Manny's birthday. |
 | Saison 1 - épisode 15 | Marty est marteau Pat thinks he is a screwdriver |
 | Saison 1 - épisode 16 | Grande soeur Le nouveau bébé va bientôt arriver. |
 | Saison 1 - épisode 17 | Le super héros Crucy apprend ce qu'est le travail d'équipe après avoir tenté de jouer les super héros en travaillant seul sur un chantier de construction... |
 | Saison 1 - épisode 18 | Le langage des signes Alex can't join a club, so he creates his own;Manny has a cold. |
 | Saison 1 - épisode 19 | Amigo grande Les outils ont besoin d'aide pour l'assemblage d'un nouveau mât. |
 | Saison 1 - épisode 20 | Le vide grenier Marty est trouvé dans la mauvaise boîte à outils à un vide grenier. |
 | Saison 1 - épisode 21 | Le nouveau venu Un garçon d'un autre pays a peur de ne pas se faire de nouveaux ami. |
| Saison 1 - épisode 22 | Chaque chose a sa place Il faut être organisé. | |
 | Saison 1 - épisode 23 | La maison des oiseaux La grosse horloge de la mairie tourne lentement. |
 | Saison 1 - épisode 24 | Stars d'un jour The tools improvise to fix spotlights for a school concert. |
 | Saison 1 - épisode 25 | Commande à la chaine Les outils de réparation d'un drive-in |
| Saison 1 - épisode 26 | Souvenir d'enfance Un merry-go-round cassé a besoin d'être retirée du parc. | |
 | Saison 1 - épisode 27 | Outil a tout faire Manny se procure un super outil. |
| Saison 1 - épisode 28 | La fete de l'ecole Rusty trouve un nouveau talent. | |
 | Saison 1 - épisode 29 | Un Noël bien mérité Manny et ses outils ont à faire des réparations d'urgence dans toute la ville avant qu'ils puissent aller à la fête de Noël. |
 | Saison 1 - épisode 30 | Oncle Manny Manny et ses outils font du baby-sitting à son neveu |
 | Saison 1 - épisode 31 | Un amour de chaton Kelly apporte un chaton à la boutique. |
 | Saison 1 - épisode 32 | Siscie détective Mme Portillo pense que son sèche-linge mange ses chaussettes |
 | Saison 1 - épisode 33 | Radio Molo Manny et ses outils vont à la station de radio pour une réparation. |
 | Saison 1 - épisode 34 | Bienvenue au club Alex ne peut pas adhérer à un club, donc il crée le sien. |
 | Saison 1 - épisode 35 | Manny est malade Manny a un rhume. |
 | Saison 1 - épisode 36 | Le tournevis vedette Felipe fait crédit à Tourni |
 | Saison 1 - épisode 37 | Pas si marteau ce Marty Marty a une idée. |
 | Saison 1 - épisode 38 | La fete mexicaine C'est le 5 mai, tout le monde se prépare pour la fête mexicaine. Madame Portillo lave des pommes mais son évier se bouche... |
| Saison 1 - épisode 39 | Le meilleur bricoleur Manny est le meilleur réparateur de Sheet Rock Hills | |
| Saison 1 - épisode 40 | La maman de Mr Lopart M. Lopart décide de prouver à sa mère qu'il est un réparateur compétent. | |
| Saison 1 - épisode 41 | Un rongeur encombrant Le parc local découvre un problème de Gopher. | |
 | Saison 1 - épisode 42 | Des vacances bien occupées Manny décide de prendre des vacances d'été sans ses outils. |
| Saison 1 - épisode 43 | Lecon de jardinage Abuelito aide Manny et ses outils au nettoyage de son jardin | |
| Saison 1 - épisode 44 | Sonner l'alarme Manny et ses outils apprennent la sécurité incendie. | |
| Saison 1 - épisode 45 | L'album souvenir Manny et ses outils réparent une vieille guitare de l'enfance de Manny | |
 | Saison 1 - épisode 46 | Brico chien de cirque Les outils aide au service de crème glacée lors d'une journée chaude. |
 | Saison 1 - épisode 47 | Halloween The costume shop's sewing machine breaks |
| Saison 1 - épisode 48 | La boite magique Boîte magique cassée de magique Marty. | |
 | Saison 2 - épisode 1 | La tour de l'horloge Manny et les outils pense que le tour de l'horloge est hantée. |
 | Saison 2 - épisode 2 | Oscars et les 18 smoothies Les outils aident Oscar à créer une 18e saveur smoothies |
 | Saison 2 - épisode 3 | Un éclair de genie Manny et les outils doivent fixer un lustre cassé dans l'obscurité. |
 | Saison 2 - épisode 4 | Outils à la dérive | Tool Dance |
 | Saison 2 - épisode 5 | Serra s'ennuie Serra s'ennuie pendant son temps libre; |
| Saison 2 - épisode 6 | Le palais du Bretzel Manny et les outils réparent un bretzel géant. | |
| Saison 2 - épisode 7 | Outils à la dérive Manny et les outils réparent une porte de la cabine | |
| Saison 2 - épisode 8 | La boule a facette Manny doit faire des réparations dans un studio de danse. | |
 | Saison 2 - épisode 9 | Elliot s'occupe du magasin Manny enseigne à Elliot comment s'occuper du magasin de Kelly. |
| Saison 2 - épisode 10 | La promesse de Serra Serra prend soin de l'animal de compagnie, un caméléon, de Mme Portillo. | |
| Saison 2 - épisode 11 | Manny à la rescousse Manny et les outils aident les pompiers | |
 | Saison 2 - épisode 12 | Habil' main Un nouvel atelier de réparation s'ouvre sur les collines de Sheet Rock. |
| Saison 2 - épisode 13 | Le robot de l'amour Manny et les outils assemble le cadeau de la Saint-Valentin. | |
 | Saison 2 - épisode 14 | Un ami encombrant M. Lopart rentre son magasin et découvre qu'il est innondé . |
| Saison 2 - épisode 15 | Un jouet pas comme les autres Manny répare une balançoire pendant que les outils jouent avec la fille du client. | |
 | Saison 2 - épisode 16 | Le piege a souris Manny essaie de piéger une souris dans une boulangerie. |
| Saison 2 - épisode 17 | Skateboard a volonte Manny construit une rampe de skateboard dans le parc. | |
| Saison 2 - épisode 18 | Manny cowboy Manny et ses outils réparent un corral cassé. | |
 | Saison 2 - épisode 19 | Par la fenetre Manny et ses outils apportent une part de nature dans la maison d'une dame. |
| Saison 2 - épisode 20 | Des hauts et des bas Manny reste coincé à l'intérieur d'un ascenseur. | |
| Saison 2 - épisode 21 | Ca colle Serra obtient un aimant à coller à elle. | |
| Saison 2 - épisode 22 | Basket-ball pour tous Manny construit une rampe pour un garçon dans un fauteuil roulant. | |
| Saison 2 - épisode 23 | L'exposition Manny et les outils réparent une sculpture cassée. | |
| Saison 2 - épisode 24 | L'énergie solaire Manny installe des panneaux solaires. | |
| Saison 2 - épisode 25 | Piano sur la touche La ville a préparé pour un spectacle. | |
 | Saison 2 - épisode 26 | Le rocking chair d'Abuelo Les outils vendent rocking chair d'Abuelo à son vide-grenier. |
| Saison 2 - épisode 27 | Objet perdu | |
 | Saison 2 - épisode 28 | Decouverte imprevue En fixant un climatiseur, les outils cassent un projet de science. |
| Saison 2 - épisode 29 | Strech s'y colle Stretch, le mètre, est bloqué. | |
 | Saison 2 - épisode 30 | La nouvelle station de lavage Manny répare un interrupteur cassé à un lavage de voiture. |
| Saison 2 - épisode 31 | Bon anniversarre Mr Lopart Une fête est organisée pour l'anniversaire de monsieur Lopart. | |
| Saison 2 - épisode 32 | Scout toujours Pour le week-end, Manny emmène un groupe de scouts camper. | |
 | Saison 2 - épisode 33 | Crucy a le hoquet |
| Saison 2 - épisode 34 | Le mystere de la trappe a livre Manny répare une trappe à livre à la bibliothèque. | |
| Saison 2 - épisode 35 | Soirée bingo La boule de Bingo se casse lors de la Soirée de bingo. | |
| Saison 2 - épisode 36 | Artiste en herbe Bébé Chico gribouille sur les murs. | |
 | Saison 2 - épisode 37 | Alerte à la soucoupe volante Manny et les outils de réparation télescope de Abuelito. |
| Saison 2 - épisode 38 | Le petit Lopart a du génie Mme Lopart raconte l'histoire de M. Lopart enfant. | |
| Saison 2 - épisode 39 | L'oeuvre de Carmela Carmela réalise une peinture murale à la mairie. | |
 | Saison 2 - épisode 40 | Mission archeologique Manny et les outils vont à une fouille archéologique. |
| Saison 2 - épisode 41 | Voyage en ballon Un ballon à air chaud visite les collines de Sheet Rock. | |
| Saison 2 - épisode 42 | Opération bonbons Les outils doivent prendre soin du magasin de bonbons de M. de Lopart. | |
| Saison 2 - épisode 43 | Ca roule pour Luigi Manny aide d'un vendeur de hot-dogs avec son panier. | |
| Saison 2 - épisode 44 | Cocorico Un coq reveille les citoyens trop tôt. | |
| Saison 2 - épisode 45 | La vente de gâteaux Cuisson de collations et réparation d'une table. | |
| Saison 2 - épisode 46 | Camping Tools | |
| Saison 2 - épisode 47 | Flicker | |
| Saison 2 - épisode 48 | La capsule temporelle Réparation d'une vanne de 100 ans | |
| Saison 2 - épisode 49 | La bonne année Faire des collations et une sculpture et mettre en place une piñata | |
| Saison 2 - épisode 50 | Soirée ciné Fixer un projecteur de cinéma | |
| Saison 3 - épisode 1 | La fusée de Pepe Manny helps Pepe build his rocket. | |
| Saison 3 - épisode 2 | The Best Vacation Ever Fixing a broken water bottle for the kids. | |
| Saison 3 - épisode 3 | Mr Lopart Sails Away Mr. Lopart sails away to Islands. | |
| Saison 3 - épisode 4 | Pepe's Agua Fresca Stand Pepe builds an Agua Fresca stand. | |
| Saison 3 - épisode 5 | A Whale of a Tale A marine biologist has an emergency for the tools. | |
| Saison 3 - épisode 6 | Julieta's Loose Tooth Julieta's tooth falls down the drain. | |
| Saison 3 - épisode 7 | Flicker Joins the Band Flicker looks for his own sound. | |
| Saison 3 - épisode 8 | Paulette's Pizza Palace Paulette's pizza machine breaks. | |
| Saison 3 - épisode 9 | Which Way to the Barbecue Manny and the tools get lost on the way to a picnic. | |
| Saison 3 - épisode 10 | Back on Track Mrs. Portillo's sliding glass door is broken. | |
| Saison 3 - épisode 11 | Le jour de l’arbre / La leçon de français C'est le jour de l'arbre, et Manny doit aider une cliente à déplacer un cerisier qui ne reçoit plus la lumière du soleil. Monsieur Kumar a cassé la... | |
| Saison 3 - épisode 12 | Broken Drawbridge A drawbridge gets stuck. | |
| Saison 3 - épisode 13 | Staying Healthy Special episode which Manny and the tools show you how to stay healthy. | |
| Saison 3 - épisode 14 | The Twisty Turn Twist Speaker Broke. | |
| Saison 3 - épisode 15 | Mayor's Rosa's Chimney Chimney makes a thump. | |
 | Saison 3 - épisode 16 | Big Race Manny fixes Elliot's old car, so he can enter himself into the Wood Valley 500 race. |
| Saison 3 - épisode 17 | The Earth Day Challenge Manny replaces his truck engine with an environmentally friendly electric motor. | |
| Saison 3 - épisode 18 | Dario Dance Elliot teaches the mayor's nephew how to dance in time for and Earth Day celebration in the park. | |
| Saison 3 - épisode 19 | Seal Appeal | |
| Saison 3 - épisode 20 | Pat Lightly | |
| Saison 3 - épisode 21 | Mini Golf Game Manny installs a light at a miniature golf course to help a hearing-impaired friend know when a customer is waiting. | |
| Saison 3 - épisode 22 | Which Way to the Barbecue? Manny and the tools become concerned when their friends don't show up for a picnic at Lake Nocanailin. | |
 | Saison 3 - épisode 23 | Lapin au sous-sol; Urgence livraison ! Manny and the tools search for a missing bunny near Mr. Singh's basement who escaped from Cassie's pet store. |
| Saison 3 - épisode 24 | Fast Eddie's Scooter Manny helps Fast Eddie ride his scooter without crashing as he has a problem delivering food to his customers. | |
| Saison 3 - épisode 25 | Chico Goes to Preschool It's Chico's first day in preschool as Manny and the tools build classroom cubbies for the kids at the preschool. | |
| Saison 3 - épisode 26 | Kelly's Chili Manny and the tools retrieve a chili recipe from an antique desk and help prepare the recipe for a cooking competition. | |
| Saison 3 - épisode 27 | Story Hour A thunderstorm knocks out the power in the library, so a blind teen reads books in braille to the kids and the tools. | |
| Saison 3 - épisode 28 | Long John Lopart Mr. Lopart disguises himself as a pirate to get Manny to help him with a repair. | |
 | Saison 3 - épisode 29 | Le grand chantier Mettez vos chapeaux et faites équipe avec Manny pour une longue aventure impressionnante! Rejoignez Manny et ses outils pour un projet de... |
| Saison 3 - épisode 30 | Leela's Birthday Party Fluffy accidentally deflates the bouncy castle at Leela's birthday party. | |
| Saison 3 - épisode 31 | Abuelito's Mower Abuelito's beloved old lawn mower breaks down. | |
| Saison 3 - épisode 32 | Flicker Saves Christmas Santa is forced to make an emergency landing in Sheetrock Hills in a fierce Christmas Eve storm. | |
| Saison 3 - épisode 33 | The Ayala's Christmas Extravaganza The Ayala family accidentally cause a power outage in town when they decorate their house for Christmas with elaborate displays that use a lot of... | |
| Saison 3 - épisode 34 | Mini Golf Game | |
| Saison 3 - épisode 35 | Good Fences Manny builds a fence for two neighbors. | |
| Saison 3 - épisode 36 | Butterflies Manny and the tools assist with the grand opening of a butterfly conservatory. | |
| Saison 3 - épisode 37 | Art Show | |
| Saison 3 - épisode 38 | The New Time Capsule | |
| Saison 3 - épisode 39 | Just one of the Puppies | |
| Saison 3 - épisode 40 | Pet Picnic | |
| Saison 3 - épisode 41 | The Tools New Team Manny and the tools discover a set of automotive talking tools at a roadside service station. | |
| Saison 3 - épisode 42 | To Catch a Litter Bug The park fountain becomes clogged. | |
| Saison 3 - épisode 43 | Community Garden Manny and the tools help build a garden. | |
| Saison 3 - épisode 44 | The Great Outdoors Quinn is glued to the television set on a nice sunny day. | |
| Saison 3 - épisode 45 | The Cowboy Cookout Manny and the tools help Francisco build a new barbecue grill. | |
| Saison 3 - épisode 46 | Beach Clean Up Manny and the tools help a marine biologist free a seagull. | |
| Saison 3 - épisode 47 | Root Damage A large tree root has cracked the sidewalk. | |
| Saison 3 - épisode 48 | Breakfast of Champions The Tools eat a healthy breakfast, but Felipe is eager to start their build. | |
| Saison 3 - épisode 49 | Bowling Night Manny and the Tools are called to repair a pin setter at the bowling alley. | |
| Saison 3 - épisode 50 | Doggie Door Carlos, Mrs. Portillo's dog, needs a doggie door. |
Prochain niveau: 2 EXP
