| Saison 1 - épisode 1 | Daybomber Detectives August Brooks and Chase McDonald meet when August and several officers are being overwhelmed by criminals in an explosive shootout. Chase... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Too Young to Die Chase and August are at August's gym, where they are volunteering their time to help keep kids off the street and out of gangs. In the boxing ring... | |
| Saison 1 - épisode 3 | In Transit Chase and August are escorting an annoying accountant named Cecil Rusk - the star witness for the prosecution in mobster Marius Roma's tax evasion... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Electra Ariel, a prostitute, is found dead. Nearby, a beautiful young hooker named Electra wanders the streets in a daze. Narrowly escaping Uzi-toting... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Silicon Sting When a group of criminals rob a computer chip assembly plant, Chase and August link the six million dollar heist to a local computer store. Posing... | |
| Saison 1 - épisode 6 | Cop Star Playing host to a COPS-like television show, Chase and August are out to catch the gangbangers responsible for a string of 211s around the city. The... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Strange Currencies Chase and August are eyewitnesses to a young man who throws a Molotov cocktail into a car right outside the gym. The perpetrator gets killed in the... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Rage A young female tourist has been brutally murdered. The detecives suspect ""the Reaper,"" a deranged man who suddenly appears on the roof of the... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Words Will Never Hurt Me Arriving at the scene of a murder, Chase and August find that the victim is Bobby Roman, a favorite target of controversial shock-jock Jerry Maxwell.... | |
| Saison 1 - épisode 10 | Rap Sheet Arriving at a crime scene, Chase and August find a member of the Bulldog Crips gang shot to death. Chase is surprised to find a note containing rap... | |
| Saison 1 - épisode 11 | For Whom the Bullet Tolls When a wealthy foreign couple touring L.A. are found murdered and robbed, Chase and August are assigned to investigate. What they don't know is that... | |
| Saison 1 - épisode 12 | Old Scores A promising young boxer is beaten and left nearly dead. Arriving at the hospital, August and Chase intercept a hitman who attempts to finish the kid... | |
| Saison 1 - épisode 13 | My Brother's Keeper After a car chase with police, young Joey Morello, brother of a New York crime boss, barricades himself within a road-side burger stand, takes... | |
| Saison 1 - épisode 14 | 211 Kidney Chase and August thought they'd seen it all until they learn that the latest crimewave involves stealing kidneys from unsuspecting citizens. Racing... | |
| Saison 1 - épisode 15 | Special Order 40 A van filled with illegal Mexican immigrants crashes in a violent explosion, killing many of its stowaways, and Chase and August arrive on the scene.... | |
| Saison 1 - épisode 16 | Falcon An abandoned church near August's home explodes into a fireball, triggered by an illegal methamphetamine lab. The next morning, he and Chase... | |
| Saison 1 - épisode 17 | Green Justice A car bomb explodes, killing the Vice President of Sawchuck Industries. In their search for suspects, Chase and August meet Meredith Nowell, a... | |
| Saison 1 - épisode 18 | Smash and Grab Teenagers Alan and Ian cruise down a city street smashing mailboxes, while Harold's younger brother, Ian, is forced to videotape their antics. The... | |
| Saison 1 - épisode 19 | Killing on Lily Lane Chase and August arrive at the scene of a murder on quiet Lily Lane, where Sheila Hanson has been stabbed to death in the bedroom. Her husband says... | |
| Saison 1 - épisode 20 | Death House Prisoners are being beaten to death at El Toro Prison. Guard Larry Clark plans to go to the authorities, but before he can talk, a bomb rips through... | |
| Saison 1 - épisode 21 | When Irish Eyes Are Smiling Art thief Richard Turpin, known as the Gentlemen Bandit, crawls through the skylight of a Los Angeles museum, only to be caught in the act by Chase... | |
| Saison 1 - épisode 22 | Chester Nut Chase and August arrive at the scene of a murder at a mental hospital, where a prominent psychiatrist has been stabbed to death. The suspect is a... | |
| Saison 1 - épisode 23 | Captain Crimestopper When former stars of the popular 1960's television show ""Captain Crimestopper"" are murdered, August suspects the show's star, out-of-work actor... | |
| Saison 1 - épisode 24 | Big Guns Chase and August investigate a gun-running operation in which the prime suspect turns out to be recently-murdered CIA operative James Camden. Chase... | |
| Saison 1 - épisode 25 | National Security Leonard Murdoch, a scientist for the high-tech firm Biotech, is murdered, and Chase and August suspect someone in his company wanted to keep him... | |
| Saison 1 - épisode 26 | Wake Up Call A prisoner named Murnau, who blames Chase for the death of his brother, is en route to prison when he escapes. Responding to the emergency call,... | |
| Saison 2 - épisode 1 | Fangs A young woman is found murdered with fang marks on her neck, her body completely drained of blood. Chase and August attempt to question a suspect... | |
| Saison 2 - épisode 2 | F Is For Framed Having just finished lunch in Chinatown, Chase and August are preparing to head back to the station when they see a drug deal going down. A chase... | |
| Saison 2 - épisode 3 | Burning Sanctuary A group of Nazi skinheads demonstrate outside a black church, and a riot is narrowly prevented as Chase and August arrest a skinhead and a churchgoer.... | |
| Saison 2 - épisode 4 | Strip Show Sam Como, owner of the Naked Venus strip club, has been murdered. His money and jewelry are in place, so robbery was clearly not the motive.... | |
| Saison 2 - épisode 5 | Eyewitness Beth Landers, a young blind exotic dancer, hears a man being murdered as she walks home. The murderer sees Beth and is about to kill her, but a car... | |
| Saison 2 - épisode 6 | Little Saigon Chase and August investigate a string of gang-related robberies in Little Saigon, the Vietnamese area of downtown Los Angeles. One of the gang... | |
| Saison 2 - épisode 7 | John Doe Chase and August investigate the murders of two men: one an affluent, politically-connected businessman and the other a homeless man. They discover... | |
| Saison 2 - épisode 8 | Widow Maker The bodyguard of a famous actress, known for her seductive, deadly roles in low-budget B-movies, is murdered, and Chase and August are on the case.... | |
| Saison 2 - épisode 9 | Obsession Chase and August investigate the murder of a young fashion model who appears to be the latest victim in a string of recent model killings. Judith... | |
| Saison 2 - épisode 10 | Call of the Wild Michael Mills, a convicted killer, escapes from prison and seeks revenge on the three cops who put him there. He kills two of them and goes on the... | |
| Saison 2 - épisode 11 | The Bigger They Are Lane Healy, a competitive weightlifter, is the prime suspect in the gruesome beating-death of his wife, but he maintains his innocence. Chase and... | |
| Saison 2 - épisode 12 | Faces of Fear August goes undercover as Jake Rheams, a notorious East Coast drug lord, who arrives in Los Angeles to make a deal with the Carletti crime family.... | |
| Saison 2 - épisode 13 | The Monk While August recuperates from his injuries from the previous episode, Chase and D.E.A. agent Jack Lawson work together to rescue a mysterious... | |
| Saison 2 - épisode 14 | Ties That Bind A judge, a housewife, and an attorney are all killed by toy-like devices. While searching for the victims' possible connection, Chase and August... | |
| Saison 2 - épisode 15 | In Harm's Way Chase and August must catch Patricia and Johnny, a mother and son bank robbing team that is responsible for a string of heists and murders. One of... | |
| Saison 2 - épisode 16 | Bad Reputation Chase and August must assist the Army in catching Major Lauren Wiley, a C.I.D. officer accused of selling arms to the underground. Lauren is an old... | |
| Saison 2 - épisode 17 | Danny The Eel Danny Bledsoe, a key witness set to testify against crime boss Alfredo Matessa, is escorted to Los Angeles by Nicole Stockman, a beautiful... | |
| Saison 2 - épisode 18 | Cop Killer A motorcycle cop is shot and killed during a routine traffic stop. The killer's car is traced back to James Burquette, an attorney who had reported... | |
| Saison 2 - épisode 19 | Professor Benton Professor Larry Benton, a former teacher of Augusts', is brutally killed outside a jewelry store by thief Willie Mathers. August is devastated upon... | |
| Saison 2 - épisode 20 | Legacy of A Buffalo Soldier A Western memorabilia collector is found murdered, and among the victim's belongings is a laptop containing August's name. August figures out that... | |
| Saison 2 - épisode 21 | Armageddon (1) After three leading West Coast drug dealers die under suspicious circumstances, Chase and August suspect their old nemesis, Bobby Cole, is trying to... | |
| Saison 2 - épisode 22 | Vengeance (2) After witnessing Nicole Stockman's murder on the order of Bobby Cole, Chase becomes a loose cannon. August pleads with his partner to follow legal... |
Prochain niveau: 2 EXP
