 | Saison 1 - épisode 1 | Pilot As the Short family's lives unfold in four brief stories each week, they try to savor the moments that add up to what life’s all about. |
 | Saison 1 - épisode 2 | Interruptus Date Breast Movin' After Matt walks in on Joan and John being intimate, Joan attempts to lead a group therapy session. Also, Jen hires a breast-feeding consultant... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Sleepy Email Brunch Tree When Matt invites Colleen to brunch with the family, he coaches her through the difficult task of connecting with them. Also, John, Matt and Greg... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Prison Baby Golf Picking The siblings congratulate Greg after word spreads that he stood up to Joan for passive-aggressively questioning Jen’s parenting skills. Also, Chad... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Babe Secret Phone Germs Tim and Heather unintentionally make things incredibly awkward for Tyler when he brings his gorgeous new girlfriend, Clementine, to meet the family.... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Ponzi Sex Paris Bounce When Matt and Colleen catch Chad trying to kidnap her beloved pup, Princess, Chad uses the opportunity to pitch them his new business venture. Also,... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Nanny Tent Earrings Cheeto When Jen and Greg interview potential nannies for Lark, they find it difficult to find one they trust. Also, Tim, Matt and Greg go camping, Heather... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Godparent Turkey Corn Farts Joan invites their recently widowed neighbor, Gary Timpkins, to Thanksgiving dinner, during which everyone has a bad reaction to Colleen’s... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Hospital Boudoir Time-Out Namaste When Jen cuts her finger and Greg takes her to the hospital, they finally have the first quality alone time they’ve had in months. Also, John takes... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Burn Vasectomy Milkshake Pong Greg is still bitter over an accident that sidelined a competitive game of ping-pong he and Matt had started years ago, so they decide to finally... |
 | Saison 1 - épisode 11 | College Stealing Santa Caroling Colleen joins John and his Air Force buddies for his annual tradition of dirty Christmas caroling. Also, Joan tries to hijack Lark’s first Christmas... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Bite Flight Wing-Man Bonnie Heather and Tim finally find another couple they actually like to socialize with, but Sophia and their son don’t hit it off. Also, Greg insists he... |
 | Saison 1 - épisode 13 | Party Lobster Gym Sale Greg joins Colleen's gym and goes overboard gearing up to work out. Also, Heather and Jen host a secret garage sale that directly competes with one... |
 | Saison 1 - épisode 14 | Will Trash Book Spa When Greg and Jen slip away for a couples massage, the afternoon doesn’t turn out to be as relaxing as they expected. Also, Tim, Heather and the... |
 | Saison 1 - épisode 15 | Soccer Gigi TV Mikey When Joan's freewheeling nephew, Mikey, comes for a visit, the family members are on edge since nobody really likes him. Also, Tyler brings... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Tattoo Valentine Guitar Pregnant When Tyler and Clementine go to a guitar store, Tyler gets uncomfortable when the attractive salesman, Ian, repeatedly hits on her. Also, Tim’s... |
 | Saison 1 - épisode 17 | Hair Recital Rainbow Mom When John starts feeling old, he attempts to make himself look younger, much to the dismay of his family. Also, Heather worries that Sophia’s piano... |
 | Saison 1 - épisode 18 | Sexting Mall Lemonade Heartbreak After realizing that Sophia is growing up faster than he’d like, John buys himself a pet, but it doesn’t get along well with Joan. Also, Heather... |
 | Saison 1 - épisode 19 | Pestilence War Famine Death John and Joan disagree with their neighbors, Jerry and Pam, about who gets to use the hot tub when new property lines are drawn. Also, Greg and Jen... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Prank Assistant Gum Puppy Feeling threatened by Jen’s very handsome new assistant, Jake, Greg tries to appear more masculine. Also, Heather and Tim pull a prank on Tyler’s... |
 | Saison 1 - épisode 21 | Cinderella Fantasy Prom Dougie Tim thinks wearing a Cinderella dress during March Madness is good luck, so he refuses to take it off in hopes his alma mater will win. Also, Greg... |
 | Saison 1 - épisode 22 | CryTunes Divorce Tablet Ring John and Joan reveal a shocking secret they've kept from their kids for 35 years. Also, Greg quits his job after creating a public funding campaign... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Annulled Roommate Pill Shower In the second season opener, Heather and Tim ask Clementine's parents to convince Clementine and Tyler to get a marriage annulment; Matt moves in... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Receptionist Pot Voting Cramp Greg lies to Jen about voting in the presidential election; Heather starts working with Tim at the office; Tim gives Joan a medical marijuana... |
 | Saison 2 - épisode 3 | Eyebrow Anonymous Trapped Gem When Tim accidentally shaves off a huge chunk of eyebrow before an important photoshoot, he hopes Jen and Colleen's grooming expertise can fix it.... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Cheap Promotion Flying Birthday When Colleen teaches Matt her frugal ways, he gets hooked when he realizes how much saving money turns her on. Also, Tim attempts to fire Heather... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Steps Dinner Professor Lesbian When Joan's creative writing teacher, Professor Sinclair Wilde, praises her work, John assumes it is because he has a crush on her. Also, Tyler and... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Boxing Opinion Spider Beard John's plan to encourage Samantha to skip her ballet class and take up boxing with his trainer, Troy, behind her mother Heather's back has... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Swim Survivor Zen Talk When John decides to try out for "Survivor," Tim gets jealous and attempts to undermine his audition tape. Also, Colleen confesses she can't swim... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Window Vanity Dress Grace When Colleen goes wedding dress shopping with her future in-laws, she must deal with Joan's unfiltered opinions. Also, when Clementine feels she's... |
 | Saison 2 - épisode 9 | #TBT: Y2K Sophia Honeymoon Critter The Shorts take a trip down memory lane with a #TBT to Y2K, when John and Joan throw a party to celebrate the turn of the century. Also, #TBT to... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Musical Motel Property Bingo Heather freaks out when Samantha auditions for the high school musical and the director doesn't give her the part. Also, Matt, Greg and Heather... |
 | Saison 2 - épisode 11 | Tailgate Spiral Souvenir Seating When Colleen and Matt host the family tailgate party at the L.A. Rams game, they invite former NFL quarterback Kurt Warner to spice up their so far... |
 | Saison 2 - épisode 12 | Best Waxing Grocery Rental When Greg insists on being Matt's best man at his wedding, Matt is forced to reveal his secret about their plans. Also, Colleen refers Jen to her... |
 | Saison 2 - épisode 13 | Necklace Rescue Chef Negotiator When Greg and Jen hire Allie, a private chef, to cook for them on Valentine's Day, the evening isn't as romantic as they had hoped. Also, Matt and... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Facebook Fish Planner Backstage When Tim gets two tickets to the GRAMMY Awards from his rock star patient, Charlie Puth, he brings Samantha to the show to impress her. Also, Matt... |
| Saison 2 - épisode 15 | Awkward Bra Automated Ordained Dinner gets awkward for Jen and Matt when they find themselves alone without Greg and Colleen. Also, Lark accidentally locks out Greg and Jen from... | |
 | Saison 2 - épisode 16 | Earthquake Mechanic Old Dirtbike Greg stirs up an old family feud when he finds money he accused Matt of stealing from him when they were younger. Also, Joan takes offense when... |
 | Saison 2 - épisode 17 | Sleepover Dream Light Haze Matt and Colleen experience crazy sleepwalking adventures after taking a sleep aid; Jen tells Greg she had a sex dream about a family member; Tim... |
 | Saison 2 - épisode 18 | Favorite Vision Miguel Matchmaker Greg becomes frazzled when Lark rebuffs him and only wants to be held by Jen. Also, Heather refuses to get the reading glasses she desperately... |
 | Saison 2 - épisode 19 | Babysit Argument Invention Butterfly Matt and Colleen have a disastrous time babysitting Lark while Jen is at work. Also, Sophia is far from pleased when John buys her a butterfly kit... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Ear Scorn Registry Manuscript When Colleen goes to Tim for help with an embarrassing ailment, she begs him not to tell the family. Also, Dougie enlists Joan to help her buy a... |
 | Saison 2 - épisode 21 | Late Smuggling Dreambaby Voucher When Greg and Jen take Lark on her first airplane trip, their parental skills are upstaged by another couple travelling with their baby. Also, Joan... |
 | Saison 2 - épisode 22 | Poison Fire Teats Universe In the season finale, when Colleen and Matt miss all the flights to Mexico for their wedding, they question if they will ever get married. Also,... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Settlement Pacifier Attic Unsyncing When the entire Hughes family moves into John and Joan's home after their kitchen is destroyed, their presence creates chaos for Joan. Also, Matt... |
 | Saison 3 - épisode 2 | Bunny Single Nightmare Drinking When Jen invites her boss, Paul, and his wife over to dinner to impress him, she and Greg can't remember his wife's name and scramble to avoid... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Treasure Ride Poker Hearing When Heather finds a map to a time capsule she buried with her brothers as kids, they all set out to find it and dig it up. Also, Jen learns she has... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Testosterone Martyr Baked Knife When Heather, Clementine and Jen offer to save Joan from the stress of preparing the Thanksgiving meal, the free time leaves Joan every more frazzled.... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Meal Potty Cart Middle When Tim and Heather go to an expensive dinner to celebrate their anniversary, they are determined to finish every bite of their pricey 20-course... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Waffle Permission Kidless Boyfriend When Heather tries to become Tyler's cool best friend, things take an awkward turn. Also, Jen and Greg get their first overnight away from Lark;... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Thirty-Five Teacher Escape Lottery When Jen and Greg hire Clementine as a part-time nanny for Lark and invite her to join them for dinner, the waitress mistakes Jen for Lark's... |
 | Saison 3 - épisode 8 | The Twelve Shorts of Christmas The holiday spirit is alive, well and wildly different for each member of the Short family. |
 | Saison 3 - épisode 9 | Reading Egg Nurse Neighbor When Sophia asks Matt and Colleen about having children, an animated sequence featuring the whole family as farm animals reveals that they have been... |
 | Saison 3 - épisode 10 | Emergency Interview Driving Lunch When Matt is in a hurry to get to the fertility clinic, each member of the family has a crisis that prevents him from getting there on time. |
 | Saison 3 - épisode 11 | Goose Friends Auction Fog When Jen sings in Tyler's band, she gets caught up in the excitement and creates an awkward situation for him. Also, John and Greg decide to brew... |
 | Saison 3 - épisode 12 | Toilet Shaving Stuck Fertility When Greg and Jen's crazy neighbors invite them to a party, Greg makes up a lie so they can get out of attending. Also, Matt and Colleen discover... |
| Saison 3 - épisode 13 | Therapy Cheating Shoes Movie When Matt drives Greg to a job interview, they encounter a few bizarre obstacles that jeopardize getting him there on time. Also, with John's help,... | |
 | Saison 3 - épisode 14 | Parents Ancestry Coupon Chaperone Jen and Greg decide to take turns dealing with her annoying parents when they come to visit. Also, when Tim and Heather chaperone Samantha's dance,... |
| Saison 3 - épisode 15 | Graffiti Cute Jewelry Shots When Sophia feels like she is no longer the cutest kid in the Short family, she tries frantically to regain her status. Also, Joan gives Jen a... | |
| Saison 3 - épisode 16 | Pageant Bike Animals Jerky When Heather tells Sophia she has to get rid of her stuffed animals, Sophia stages a musical with them to see if she can change her mother’s mind.... | |
 | Saison 3 - épisode 17 | Sitter Dating Sister Mattress Jen and Greg go to great lengths to find the perfect babysitter for Lark. Also, John becomes testy when shopping for a mattress and Joan realizes... |
 | Saison 3 - épisode 18 | Renter Portrait Plagiarism Scam When Jen is offered a custom painting as payment from a hot new artist, she is thrilled until she sees the final product. Also, Sophia convinces... |
 | Saison 3 - épisode 19 | #TBT: House Destiny Introduction Retirement The Short family’s quirky history is revealed with stories of when Tim met Heather’s family for the first time; when Jen and Greg bought their dream... |
 | Saison 3 - épisode 20 | Lingerie Cookbook Gamble Surrogate Tyler and Tim realize they are in over their heads when Heather tasks them with buying a bra for Samantha. Joan asks Jen to submit a recipe for the... |
 | Saison 3 - épisode 21 | Video Piercing Model Hangover Jen and Greg find out a surprising piece of news. Sophia wants to get a second piercing in her ear, to the dismay of Heather and Tim. Colleen and... |
 | Saison 3 - épisode 22 | Sixteen Spanish Car Leak Tim and Heather plan a surprise birthday party for Samantha, but the night takes an unexpected turn when she doesn't come home alone. Matt and... |
 | Saison 4 - épisode 1 | Jungle Push Resort Anniversary When the Short family arrives at their vacation resort in the Yucatan, their accommodations aren’t quite what they expected. Also, Heather is... |
 | Saison 4 - épisode 2 | Demo Nosebreath Surgery Match When Colleen and Matt try to impress a potential birth mother, they have a hard time competing against another rich, swanky couple. Also, Jen’s... |
 | Saison 4 - épisode 3 | Misery Turd Name Pills While Joan is bedridden recovering from surgery, she persuades Sophia to spend time with her; Jen and Greg select a name for their new baby only to... |
 | Saison 4 - épisode 4 | Birth Meddling Jacket Denial When Colleen and Matt learn they may not be allowed into the delivery room for the birth of the baby they are planning to adopt, they try to... |
 | Saison 4 - épisode 5 | Sonogram Frog Rub Family After Tim has a heart attack, he becomes super clingy and annoys the entire family. Also, Greg and Jen make a pact to keep their baby’s gender a... |
 | Saison 4 - épisode 6 | Recovery Discipline Psycho Labor After John befriends the janitor at Sophia’s school, Mr. Sissel, John learns that Sophia and her friends believe a childish rumor about him. Also,... |
 | Saison 4 - épisode 7 | Lost Math Art Glam Greg scrambles to find Lark when he loses her at the hospital while visiting Jen and the new baby. Also, Heather offers to help Sophia with her math... |
 | Saison 4 - épisode 8 | X Box Glimpse Spotlight Heather and Tim get an emergency text from Samantha to pick her up in the middle of the night, and they try not to freak out so she'll still think... |
 | Saison 4 - épisode 9 | Four Short Fairy Tales When Tim gets a toupee, the family members try their best to hide their horrified reactions. Jen fights for face time with her boss when she returns... |
| Saison 4 - épisode 10 | Letter Promise Adult Seventy Matt and Colleen treat Jen and Greg to a fancy dinner as a 'thank you' for writing a recommendation letter, and Jen and Greg are mortified when they... | |
| Saison 4 - épisode 11 | Clean Pens Grandma Guys Jen and Greg hire Edna—the cleaning lady who has worked for John and Joan for years—but Jen is horrified at her strange habits. Matt, Heather and... | |
| Saison 4 - épisode 12 | Cabana Hero Action Son When Matt helps Grandpa Mort efficiently book a family trip to the Bahamas, the family is super impressed, so Greg reserves a cabana at the pool to... | |
| Saison 4 - épisode 13 | Reverse Burden District Germany When Tim and Heather realize that being grandparents is very far off in the future, they decide to have another baby. Joan gets frustrated when she... |
Prochain niveau: 2 EXP
