Les Incroyables Pouvoirs d'Alex
The Secret World of Alex Mack
Date de parution : 8 octobre 1994
 | Saison 1 - épisode 1 | L’accident On her way home from school Alex Mack is practically hit by a truck. The truck is carrying a top-secret chemical and spills it on Alex. Alex learns... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Le défi Alex and Raymond are continually harassed by upperclassmen Jessica and Ellen. One afternoon Jessica trips Alex in the school cafeteria as Alex... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Le projet Alex asks her sister for help with a class science project, but ends up using her power to impress the teacher. This gets her into trouble when the... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Le premier bal The big dance is just around the corner and Alex still hasn't been asked by the only person she cares to go with. Everybody knows she dreams of... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Travaux pratiques Annie's science project has been chosen as a finalist for the big science fair to be held at the Paradise Valley Chemical Plant. The whole Mack... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Fausse alerte Alex, Raymond, and Nicole are facing their first junior high school midterm in history class. Libby, the most popular girl in school, has her own... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Le concert Alex and Ray have a falling-out and Alex is afraid Ray will disclose her secret to the plant. |
 | Saison 1 - épisode 8 | La grande pagaille In anger, Alex jeopardizes her mom's job. Later, she tries to make it up to her. |
 | Saison 1 - épisode 9 | Coup de froid à Paradise Valley A reporter from the Planet newspaper comes to the Macks' house to do a story; Alex's cold makes her powers go haywire. |
 | Saison 1 - épisode 10 | Faux départ Annie considers going away to school. Meanwhile, Alex's powers are going haywire and she must convince Annie not to go. |
 | Saison 1 - épisode 11 | L’audition Alex uses her powers to save Ray after he freezes at a school music recital. |
 | Saison 1 - épisode 12 | La promenade Alex and Dad have trouble connecting. They go on a day trip together and chaos ensues. |
 | Saison 2 - épisode 1 | Le journal The plant closes in when Alex's journal, detailing her powers, ends up in the wrong hands. |
 | Saison 2 - épisode 2 | Le tournoi de golf Alex shows Dad the meaning of ""good golf"" when they enter the plant's father-daughter golf tournament. |
 | Saison 2 - épisode 3 | Le nouveau venu Alex, Raymond, Nicole and Robyn notice a new neighbor moving in. It turns out to be Louis Driscoll, a cool-looking kid with a wisecracking attitude.... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Le secret de la maison hantée The morning before Halloween, Alex and Ray come across Paradise Valley's haunted house while delivering newspapers. The next day, Louis convinces... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Argent de poche Short on cash, Alex baby-sits Kelly's little sister and is accused of stealing. |
 | Saison 2 - épisode 6 | Les incroyables pouvoirs de Ray Alvaro After a collision with a pole during a baseball game, Ray gets superpowers and goes public. He even negotiates an endorsement deal with the plant.... |
 | Saison 2 - épisode 7 | La course Alex makes the track team, but will she compete in the big meet once she realizes the plant is spying on her? |
 | Saison 2 - épisode 8 | La punition Grounded, Alex sneaks out for a game of roller hockey and a night of trouble. |
 | Saison 2 - épisode 9 | Joyeux Noël Alex and George discover that gifts and decorations aren't as important as the Christmas spirit, while Dave's gift to Vince is a chimp that runs... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Droit au but Ray enters the brutal world of politics when he launches his campaign for eighth-grade President. |
 | Saison 2 - épisode 11 | Le trophée Annie aces her English Advanced Placement exam, allowing her to attend a writing class taught by a renowned author. Inspired by her sister's... |
 | Saison 2 - épisode 12 | Le carnaval Alex is upset when Annie agrees to go to the plant carnival with Bryce instead of her. Meanwhile, Danielle must contend with a former employee who... |
 | Saison 2 - épisode 13 | Un monde sans Alex Alex carelessly uses her powers and ruins Annie's interview with MIT. She runs away, thinking everyone would be better off without her. |
 | Saison 2 - épisode 14 | Les Champions Alex inspires Robyn to face the dreaded ""Rooney Runabout"" and pass P.E. |
 | Saison 3 - épisode 1 | Alex contre Alex [1/2] Alex is split into two manifestations of herself when George discovers a chemical that divides GC-161 into its individual elements. |
 | Saison 3 - épisode 2 | Alex contre Alex [2/2] The evil Alex wreaks havoc with her friends and family while Annie and Ray try to find the good Alex to recombine the two. |
 | Saison 3 - épisode 3 | Les amoureux Alex becomes a photographer on the yearbook staff to earn extra credit. Louis develops a crush on Annie when she tutors him. Alex uses her powers to... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Magic Ray Alex and Ray's friendship is in trouble when he gets caught up with his basketball crowd. Meanwhile, the plant plots to get rid of George. |
 | Saison 3 - épisode 5 | Une question de piment Alex's powers are out of control again and she finds that she has super strength. When Ray takes her for some serious heavy lifting at the... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Feuille de chou In response to Alex's wish to jazz up the school paper, Louis becomes a kamikaze reporter who will stop at nothing to get a good story. This... |
 | Saison 3 - épisode 7 | La rebelle Just when Alex is feeling ordinary, she befriends Paradise Valley's new wild child who favors blue hair, tattoos and nose rings. Alex goes wild... |
 | Saison 3 - épisode 8 | La doublure Inspired by ""Cyrano,"" the school play, Louis helps Ray court the girl of his dreams. When she falls for it, Ray has to face two mistakes: his... |
 | Saison 3 - épisode 9 | Double vie Paradise Valley's radio station has a popular personality, but no one knows his true identity. Alex and Ray get bold and sneak into the station,... |
 | Saison 3 - épisode 10 | Juliette cherche Roméo Alex is overwhelmed when an attractive guy starts looking her way. When he requests her as his study partner for ""Romeo and Juliet,"" she can't... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Des envies d’indépendance Annie becomes obsessed by her work at the plant. An experiment she is conducting with her good-looking lab partner drives Alex out of their room and... |
 | Saison 3 - épisode 12 | Appelez-moi Spivey Louis makes a great effort to impress his old friend, Spivey, including throwing a party at the donut shop which jeopardizes Alex's job. The boys... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Ne pas mélanger Alex discovers that corruption is rampant in the town's ""Woman of the Year"" contest. When she tries an experiment on Louis, Alex gets yet another... |
 | Saison 3 - épisode 14 | La petite sœur Alex has to decide how to handle the attention of a seventh-grade admirer. Vince sneaks into the Macks' house to spy on George's research and gets... |
 | Saison 3 - épisode 15 | Une rentrée sous haute surveillance Math is the ultimate challenge for Alex, and when she starts cheating, she can't stop. For help, she turns to Annie, who steers her back to her... |
 | Saison 3 - épisode 16 | Chappy While out racing bikes in the woods, Ray and Alex find a recluse who lives in a treehouse. He turns out to be one of the original GC-161 scientists.... |
 | Saison 3 - épisode 17 | Un monde de brutes A school bully picks on Alex and she must summon all her powers to resolve the ensuing conflicts. Meanwhile, at the plant, George is suspected of... |
 | Saison 3 - épisode 18 | Les majorettes In a surprising move, Alex tries out for cheerleading...and makes the team! But while she enjoys her new popularity, she misses her carefree life.... |
| Saison 4 - épisode 1 | Chère tante Ashley Aunt Ashley is everything Barbara isn't: fancy, outrageous, irresponsible, crazy. Alex's wild go-cart ride with her aunt forces Barbara to get tough... | |
| Saison 4 - épisode 2 | Les incroyables pouvoirs d'Oscar Alex tries to rescue a chimp named Oscar from Vince by secretly keeping him as a pet. Annie is forced to tell George the truth about GC-161. | |
| Saison 4 - épisode 3 | Faute de pied While Louis is innocently taking a photo, he catches Alex's zapper-gone-wild on film. He's sure he's captured some kind of UFO that will make his... | |
| Saison 4 - épisode 4 | Qui est qui ? A morphing accident causes Alex to switch bodies with Barbara. Alex realizes that she's not ready for adulthood. Annie loses confidence about... | |
| Saison 4 - épisode 5 | Tout ira bien Alex saves a woman's life but can't tell the authorities that she double-morphed the woman to the hospital. The mystery heightens Danielle Atron's... | |
| Saison 4 - épisode 6 | Señora Garcia Alex struggles in Spanish class with a tough teacher, then struggles with the possibility that she got the teacher fired. Lars sets Dave up to be... | |
| Saison 4 - épisode 7 | Le stratagème Alex has a doctor's appointment and fears her altered body chemistry will be discovered. Robyn grieves over the loss of her hamster. | |
| Saison 4 - épisode 8 | Rêve de gloire Ray, Louis and Alex form a band and have to deal with issues of leadership, fame and competition. Robyn learns the ""rules"" of dating from Kelly. | |
| Saison 4 - épisode 9 | Les choses changent Ray is purposely mysterious about his new girlfriend, Rachel, so that Alex won't get jealous. Alex becomes jealous anyway and struggles with... | |
| Saison 4 - épisode 10 | Règlements de compte Alex becomes friends with the new boy in school, Hunter, who may know something about the GC-161 project. | |
| Saison 4 - épisode 11 | Le feu de l’amitié Robyn moves in with Alex while her parents are away while Mr. Mack suspects that Dave may be his secret GC-161 informant. | |
| Saison 4 - épisode 12 | Un secret trop longtemps gardé When Hunter finds out about the GC-161 accident he starts searching for the GC-161 kid in order to expose the plant and uncover the truth about his... | |
| Saison 4 - épisode 13 | Un mélange spécial Alex plays matchmaker and sets Louis up with Hannah Mercury. Meanwhile, Ray gets a fancy new job and Alex falls in love with Hunter! | |
| Saison 4 - épisode 14 | L’antidote [1/2] After four years of keeping her powers hidden, Alex's secret world is falling apart. As the Plant prepares for the release of GC-161 to the public,... | |
| Saison 4 - épisode 15 | L’antidote [2/2] The final episode. Ray, Louis, and Hunter try to free Alex and her parents from the Plant which is lined with bombs thanks to Danielle Atron.... |
