 | Saison 1 - épisode 1 | L'armada de Torque Zurg gives Torque the cloning device that mostly serves to define Torque's character. Team Lightyear has to deal with him. Episode pretty much just... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Le baiser de Buzz Star Command is directly in the path of an asteroid field. Team Lightyear responds to the emergency and starts to destroy the asteroids, but they... |
 | Saison 1 - épisode 3 | La guerre des robots A rash of stolen technology leads Team Lightyear to discover that the proto-version of XR, XL, has been fixed up by Zurg and sent out to soup... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Liés par le secret After an inspection of planet Rhizome's bio-defenses, Team Lightyear are all given energy plants by Professor Triffid. Booster instead picks up a... |
 | Saison 1 - épisode 5 | La visite de l'ambassadeur When the ambassador or Gargantua announces his intent to join the Galactic Alliance, a few extremists try to stop and assassinate him before doing... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Le maître de l'espace After Team Lightyear rescues a mysterious box from a cargo freighter that is under attack by Warp Darkmatter, they bring the box back to Star... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Le transdélocalisateur Zurg shows off his latest invention, capable of destroying planets at freewill, on Tradeworld. When the Galactic President refuses to negotiate with... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Karn, réserve naturelle While checking up on a wildlife researcher living on a Wildlife planet, 42 crashes. With the ship damaged, the team has to stay there until repairs... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Les implants After a conflict with Warp Darkmatter, Buzz realizes that he has an implant in his neck that cannot be removed, due to the potential security risk... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Ce n'est pas du jeu Buzz and XR respond to an emergency distress call that sends them to the planet Sentilla looking for a downed cargo ship full of V-Class Hyper Bombs.... |
 | Saison 1 - épisode 11 | Le retour de XL XL kidnaps XR and steals a vital component of his. Feeling depressed and neglected, XR runs off to Tradeworld in an attempt to be properly fixed,... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Une étrange invasion While saving a tour shuttle from a star that's going nova, Team Lightyear crash lands in a desert on an unexplored alien planet named Roswell.... |
 | Saison 1 - épisode 13 | Prison modèle Torque is taken to Penal Colony Seven by Booster and XR; he escapes from them and wrests control of the prison (with the aid of his many ""clones"").... |
 | Saison 1 - épisode 14 | Le lavage de cerveau Compu-klerm Co. brainwashes Buzz into thinking that he is an office clerk. Buzz's combat skills are downloaded into the Klerm Slambots, which Team... |
 | Saison 1 - épisode 15 | Le mariage de Mira Lord Angstrom gatecrashes Mira's anniversary party to inform that she is getting married tomorrow to Doppler. Team Lightyear is immediately... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Panique sur Bagnos The crystals for Crystallic Fusion Generators (the primary power source for almost all Galactic Alliance technology) are mined on the landless ocean... |
 | Saison 1 - épisode 17 | Le chasseur de primes Brain Pod #13 defects from Zurg and the Evil Emperor either wants him back or destroyed. He calls on the Galaxy's most infamous man hunter Shiv... |
 | Saison 1 - épisode 18 | Des vacances forcées Buzz's co-workers believe that their leader is beginning to crack under the pressure of constantly being on guard against Zurg. They send him to a... |
 | Saison 1 - épisode 19 | Zoo galactique Chlorms (Epoch, Era, & Eon) kidnap Galactic Alliance senators for zoo exhibits. Team Lightyear gets nabbed, but Buzz attempts to rescue them. They... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Mauvaise graine Zurg mutates Jo-Ad vegetables w/ Transdibulator. Team Lightyear goes to Jo-Ad to investigate the problem. Booster's childhood pal, Buster, was lured... |
 | Saison 1 - épisode 21 | Que la force soit avec toi ! Mira ghosts into a Crystallic Fusion Generator Core and becomes a glowing, supercharged, power-speed-junkie. Mira's father warns Mira about how her... |
 | Saison 1 - épisode 22 | XR a la grosse tête XR downloads Star Command Mainframe to prevent the system from crashing (due to Warp Darkmatter using info-stealing techno-ticks); Zurg heists XR in... |
 | Saison 1 - épisode 23 | Le monstre de plasma Petra, a senator's daughter, is shipped off to Space Ranger Academy to keep her from Plasma Boy; Booster falls for her; both Petra and Plasma Boy... |
 | Saison 1 - épisode 24 | Booga Booga Zurg hits Mira & Buzz with gas that melts & melds them into a shoggoth-like creature, then sends them on their way back to Star Command; Mira/Buzz... |
 | Saison 1 - épisode 25 | La cuisine nature Cosmo gets K-3000 Uni-appliance for Cosmo's Diner (the diner that Team Lightyear seems to spend too much time at); the K-3000 Uni-appliance is an... |
 | Saison 1 - épisode 26 | La vengeance de NOS 4A2 After investigating a rash of robo-homocides, Team Lightyear discover that NOS-4-A2's loose on TradeWorld with a self-appointed ""slayer"" on his... |
 | Saison 1 - épisode 27 | La guerre des doubles Zurg stumbles upon an alternate dimension where Buzz is evil (...possibly more evil than Zurg, himself...) and has taken over the universe. Zurg has... |
 | Saison 1 - épisode 28 | Les clones After pilfering samples of Team Lightyear's DNA with mosquito-esque micro-hornets, Zurg clones Team Lightyear; in his rush, he removes them from the... |
 | Saison 1 - épisode 29 | La fièvre des Fragumoles Team Lightyear receives a call from Jo-Ad while in the early phase of an investigative mission (involving a series of thefts); Booster's family is... |
 | Saison 1 - épisode 30 | Régression Warp Darkmatter goes to the distant planet of Binipinardia to nab a naturally occurring de-evolving gas, guarded for eons by the local... |
 | Saison 1 - épisode 31 | XR contre XL Answering a distress call, Team Lightyear discovers a ship under attack by Vulturans (a vaguely bird-like race, that XR recognizes as a race that... |
 | Saison 1 - épisode 32 | Le Yukari Crumford Lorak hides in Senator Banda's fishtank (ambassador from Bathyos) in order to gain and sell Galactic Alliance secrets to the Raenoks at the... |
 | Saison 1 - épisode 33 | Zurg mène la danse Zurg's latest creation, Project X, a Lurker-like blanket thing that wraps over one and takes control of one, is sent to destroy Buzz Lightyear, etc...... |
 | Saison 1 - épisode 34 | Liberté pour 57 When Brain Pod #57 defects to Star Command, Zurg hires Romac, a Tangean Grounder bounty hunter -- and Mira's ex-boyfriend -- to bring him in. |
 | Saison 1 - épisode 35 | Planète hantée Crew on asteroid attempting to deflect comet. Ghost on asteroid seems to be interfering with mission, uttering ""Enola Eno-No!!"" (...with silent... |
 | Saison 1 - épisode 36 | Invasion planète Rozwell Zurg tries to take over the planet Roswell, in order to set up a partner planet to Planet Z. Becky contacts Booster, and Team Lightyear shows up to... |
 | Saison 1 - épisode 37 | Au coeur de l'orage Answering a distress call from a planetoid within ion storm, Buzz encounters Spyro Von Madman, and his daughter, Bonnie. Professor Spyro Von Madman,... |
 | Saison 1 - épisode 38 | Le loup-garou de l'espace After being bitten by NOS-4-A2 on the mysterious planet of Canis Lupus, Ranger Ty Parsec is transformed into a Wirewolf (...imagine a form of... |
 | Saison 1 - épisode 39 | Le loup solitaire At a trial, Team Lightyear seems unable to present the evidence to make charges stick. Buzz relates a story about him losing hope in the system 20... |
 | Saison 1 - épisode 40 | La planète perdue Ship 42 scopes out area where ships have vanished. Upon scanning the planet, they detect large amounts of technology on the planet, but upon landing... |
 | Saison 1 - épisode 41 | La Revanche des Raenoks When Booster is kidnapped by the Raenoks, in order to conduct a prisoner trade for Varg (XR is sent to guard Varg, who quickly escapes and takes XR... |
 | Saison 1 - épisode 42 | La vengeance de Mira While Team Lightyear is conducting mock-combat training with Team Rocket (...headed by Rocket Crocket...), Crocket goads Mira into getting herself... |
 | Saison 1 - épisode 43 | L'insecte millénaire Zurg nabs an exhibit of an extinct species of large, Alien (as per the movies)-esque insects, planning to resurrect the species in order to help him... |
 | Saison 1 - épisode 44 | Conspiration The Galactic Alliance President is about to sign a ""historic peace initiative"" in the Senate chamber, when Commander Nebula narrowly saves her... |
 | Saison 1 - épisode 45 | À l'aise sur une micro-planète Ambassador Major (from Gargantia) attempts to open Pizza Planet franchise on Gargantia, but the Militants oppose it (as usual). Buzz and Booster... |
 | Saison 1 - épisode 46 | Tremblement de soleil Shiv Katall is stealing numerous high-tech devices; this seriously confuses Team Lightyear, since Buzz and Commander Nebula were the only ones to... |
 | Saison 1 - épisode 47 | Premières missions Professor Reddschift, Mira, Booster, and XR are pinned down by Zurg's hornets, who are attempting to kidnap Prof. Reddschift. The Prof. is worried... |
 | Saison 1 - épisode 48 | Attention au requin ! Team Lightyear routinely busts some arms smugglers, who are working for Keno Kentrix (a Bathyosian night-club/casino owner on Mahambas 6, who is... |
 | Saison 1 - épisode 49 | Battons-nous pour la paix ! While Buzz is testing out the LGMs latest invention (...some sort of space-scooter...), the LGMs are struck by a need to ""heed the heed"". As if... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Un saut dans le millénaire The episode opens with Zurg's dreadnought chasing Cruiser 42. Buzz takes the shuttle to lure Zurg into a black hole where he plans to attempt a... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Le sommet secret When a summit conferance of the Galactic Alliance is set to meet at Lumini 9 Space Station, Zurg hears tell of it and decides to attack. After... |
 | Saison 2 - épisode 3 | La revanche des monstres Ranger Ty Parsec has been assigned patrol duty on Canis Lupus, guarding a special Galactic Alliance power station that converts radiation from the... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Mission de sauvetage Star Command receives a distress call, and the instructions on how to build a device that will teleport one to where the call is coming from. Buzz... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Zurg fait le ménage LGMs develop remote trash compactor; Zurg steals it, compacts 42, and then compresses Capital Planet's sun in order to form a black hole. Buzz puts... |
 | Saison 2 - épisode 6 | L'ennemi sans visage Team Lightyear get separated and meet up with the last Beletor and the last Krnozian, who're warring over possession of their home planet. It turns... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Sacré vieux Buzz With a wrist-mounted time travel device, a 150 year old Buzz (which would make him from about 110 years in the future...see ""Lone Wolf""...)... |
 | Saison 2 - épisode 8 | La planète Karn Mira is assigned to accompany the Galactic President and Smoltz (one of her advisors, and of the same race as the President) to a conference.... |
 | Saison 2 - épisode 9 | Soleil en danger Due to a ""diplomatic faux pas"" with the Porcelon Ambassadorial Delegates (...the Porcelons look like large-ish toilets...we shan't go into any... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Le Père-Noel contre-attaque ""Holiday Time"" is derived from ""The Grinch who Stole Christmas"" with elements from ""The Matrix"" (including slow-motion projectile dodging.) A... |
 | Saison 2 - épisode 11 | Une forte tête Comm. Nebula sends Team Lightyear to Mahambas 6 to investigate a gravity problem. It turns out to be Gravitina, making a distraction so she can see... |
 | Saison 2 - épisode 12 | La momie de l'espace While on an archeological expedition, studying ""Planet X"", the LGMs stumble upon the quasi-Egyptian resting place of an ancient powerful being... |
 | Saison 2 - épisode 13 | L'attaque des Walkyries As an auto-piloted freighter is attempting to make a routine transport run, it is attacked by Valkyran raiders (…the primary ones are named Brun,... |
Prochain niveau: 2 EXP
