Le Bus Magique
The Magic School Bus
Date de parution : 11 septembre 1994
 | Saison 1 - épisode 1 | Égarés dans l'espace Arnold's know-it-all cousin Janet drives the kids crazy when she joins Ms. Frizzle's class on a field trip and gets them lost in outer space! |
 | Saison 1 - épisode 2 | Des poissons et des hommes Arnold's so excited he doesn't have to go on a field trip! But when he accidentally swallows his miniaturized class, he becomes the field trip! |
 | Saison 1 - épisode 3 | Que les forces soient avec toi Ralphie is crushed when a fever keeps him home from school the day he's scheduled to host a FNN (Frizzle News Network) television broadcast on health.... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Un gâteau d'anniversaire pour la bille Arnold and Keesha are in trouble when they forget to bring in their assignment on "two things that go together." |
 | Saison 1 - épisode 5 | Qui sème le vent récolte la tempête When Wanda's pet frog, Bella, jumps out an open window, Ms. Frizzle shrinks the bus into a mechanical frog and takes her now tiny class on a... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Prenez-en de la graine It's "Accidental Science Project" day and the class has brought in marvelously rotten entries from the back of their refrigerators. With Ed Begley,... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Vol au-dessus d'une fourmilière Always the caring soul, Phoebe goes on a crusade to save the animals and plants of the desert -- and discovers how well they take care of themselves. |
 | Saison 1 - épisode 8 | Une amitié croissante The class is thrilled about its upcoming concert at the Sound Museum -- until they discover the spooky mansion is more of a thrill than they... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Concerto pour un bus magique It's Ms. Frizzle's birthday, and a field trip to the bakery seems perfect -- until the bus's shrinker-scope goes on the fritz and the class gets... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Tous à table Ms. Frizzle combines Dorothy Ann's physics and Ralphie's baseball into a "Frictionless Baseball Game." |
 | Saison 1 - épisode 11 | La confrérie de la vieille souche The class' garden is going to be featured on the cover of PLANT IT! magazine. But Phoebe's garden plot is glaringly empty. With Robby Benson as Mr.... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Le malade extraordinaire The Magic School Bus goes into show business when Keesha directs a movie about social animals for the school science fair. |
 | Saison 1 - épisode 13 | Les élèves studieux ont le droit au désert The Friz transforms the bus into a Weathermobile and -- in a wild ride through the skies -- Ralphie becomes the meteorological superhero of his... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Dans le ventre du volcan To help them understand how the Earth makes islands, Ms. Frizzle presents the kids with an island that hasn’t been discovered yet! |
 | Saison 2 - épisode 2 | Docteur Rafistein Ms. Frizzle takes the class on a field trip to R.U. Humerus's Body Shop. They learn how bones, muscles and joints all work together to help us move. |
 | Saison 2 - épisode 3 | Le buso-saurus Ms. Frizzle takes the class on a dinosaur dig, courtesy of her old school chum, paleontologist Dr. Carmina Skeledon, and travels 67 million years... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Le bus papillonne When Ms. Frizzle invites the class’ parents in to see that their kids are learning about bats, Ralphie and the gang are convinced The Friz is a... |
 | Saison 2 - épisode 5 | À l'eau le bus The class needs a new mascot for its soccer team. Phoebe suggests butterflies, but everyone thinks they’re wimpy—until The Friz flutters in! |
 | Saison 2 - épisode 6 | Un bus bien conservé The class takes a wild ride with The Friz through the water cycle. |
 | Saison 2 - épisode 7 | Pied au plancher Keesha and the class return from vacation to find her prize cucumber has turned into a pickle! Could the Mike Robe gang be to blame? |
 | Saison 2 - épisode 8 | Le bus décolle The school district’s Vehicle Maintenance Inspector, Junkett is about to condemn the Magic School Bus! |
 | Saison 2 - épisode 9 | Le bus a les crocs Shrunk inside Tim’s model airplane, the class goes on a high-flying field trip to find out how things fly. |
 | Saison 2 - épisode 10 | Une classe énergique The class is ready to plug in their “Double-Trouble Wheel of Wonder” at the town carnival, when they discover all the electrical outlets are taken. |
 | Saison 2 - épisode 11 | Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage When Dorothy Ann warns the kids there’s an asteroid headed straight for their school, Ms. Frizzle arranges a field trip into space. |
 | Saison 2 - épisode 12 | Il y a un lézard Liz has gone off to a mysterious place called “Herp Haven.” Thinking she’s in trouble, the class rushes to Herp Haven, where they turn into reptiles.... |
 | Saison 2 - épisode 13 | De l'eau et des bas There’s a monster in Walkerville Lake! Wanda competes with Gerri Poveri, a TV reporter whose ratings are sinking, to be the first one underwater. |
 | Saison 3 - épisode 1 | L'expédition au Pôle Nord When Tim delivers the last of the season's honey to his grandfather's customers, the jars get broken. Tim's solution is simple: get more honey from... |
 | Saison 3 - épisode 2 | La toile d'araignée ""Where did the hot go?"" wonders Arnold when he finds that his hot cocoa has cooled. In response, Ms. Frizzle whisks the class to the Arctic!... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Une histoire constructive What do you do when a 50-foot praying mantis menaces your town? Run like the wind... unless you're in Ms. Frizzle's class and she's taken you on a... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Une histoire mielleuse Two inches tall, and trapped in a bathroom at Wanda's house, the kids have to get out before Wanda's mother (Rosalind Chao) discovers them.... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Le bus fait son cinéma After the illuminating light show at Walkerville's old theatre, Arnold's bossy cousin Janet claims she could put on a much better show. Nobody... |
 | Saison 3 - épisode 6 | L'archéologie, ça creuse It's the International Show-and-Tell Competition and Arnold and DA are representing Ms. Frizzle's class. Arnold brings a webbed hoop, left behind by... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Le bus en voit de toutes les couleurs There's something dazzling in Ms. Frizzle's closet: a magical, light-powered pinball machine! To win at this game, the kids have to light up all six... |
 | Saison 3 - épisode 8 | Où pêche-t-il toutes ces idées ? Ralphie wants to catch salmon to serve at the annual school picnic, but he can't find any at his favourite fishing spot. Where could all the salmon... |
 | Saison 3 - épisode 9 | Travail d'équipe At this year's Teacherathalon, Ms. Frizzle squares off with Mr. Sinew (Dan Marino), a muscle-bound gym teacher. Sinew easily wins the first of the... |
 | Saison 3 - épisode 10 | Une nouvelle vie When Phoebe tries to grow a big vine for her school's production of Jack and the Beanstalk, all she ends up with is a stunted little sprout. To help... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Graine de star The kids rent a rain-forest cocoa tree as an Earth Day present for Ms. Frizzle. But when the harvest arrives, there's only one shriveled cocoa bean... |
 | Saison 3 - épisode 12 | Le grand système To celebrate the founding of Walkerville, Ms. Frizzle's class sculpts a stone likeness of its founding father, Captain Walker. But as they add the... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Tant va la roche à l'eau It's the last day of school before the winter holidays and Wanda plans to see the Nutcracker ballet. But during a trip to a recycling plant that... |
 | Saison 4 - épisode 1 | Jusqu'au plus petit morceau When Wanda's favourite singer, Molly Cule (Wynonna Judd), comes to town, she chooses Ms. Frizzle's class to wash her famous car. The kids clean it... |
 | Saison 4 - épisode 2 | La preuve par n'œuf When the principal, Mr. Ruhle (Paul Winfield), has to go away for a few days, he leaves his beloved chicken, Giblets, in Dorothy Ann's care.... |
 | Saison 4 - épisode 3 | Quelle vie de moule The class is enjoying a normal summer day at the beach until Ms. Frizzle discovers a letter from ""Uncle Shelby,"" who wants the class to look after... |
 | Saison 4 - épisode 4 | Pression ! Pression ! ""We got assigned air, and it's not fair!"" The only contribution the kids in Ms. Frizzle's class have made to the Walkerville Space Capsule is an... |
 | Saison 4 - épisode 5 | Contre boues et marais The debate is intense: Should Walkerville get rid of the swamp by the river and replace it with a fantastic new shopping mall or build the mall... |
 | Saison 4 - épisode 6 | Le bus cellulaire It's the night of the rock lovers' annual Granite Awards, and Arnold is about to become the first kid ever to win the coveted Rocky Award. He's so... |
 | Saison 4 - épisode 7 | Bille-en-Tête dans les étoiles When the kids see Horace Scope (Dabney Coleman) on the Star Shopping Network, they decide to buy Dorothy Ann a real twinkling star for her birthday.... |
 | Saison 4 - épisode 8 | Le bus prend du poids Guess who's selected to give an exhibition of a slam-dunk during half time of the big basketball game? Phoebe! The problem is Phoebe can't jump high... |
 | Saison 4 - épisode 9 | Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête Flora Whiff (Bebe Neuwirth), the famous expert on smell — whose ""nose knows"" — comes to school to judge the First Annual Smell Search. Ms.... |
 | Saison 4 - épisode 10 | Le flagrant délit de Janet It's Valentine's Day and the class is selling lightbulbs. When they stop at Ms. Frizzle's house to sell her one, they find that her battery-operated... |
 | Saison 4 - épisode 11 | La pêche au trésor Ms. Frizzle's class arrives early to open the school for Mr. Ruhle (Paul Winfield). But there's so much to do! ""There must be a way to do all of... |
 | Saison 4 - épisode 12 | Dans la jungle des villes Ms. Frizzle's class is visiting the zoo, which is, according to Tim, the only place in the city where wild animals can survive. To test this idea... |
 | Saison 4 - épisode 13 | Le bus a des puces When Wanda discovers that one of Ms. Frizzle's ancestors was Redbeard the Pirate, she naturally wants to follow the treasure map he left. The map... |
