La Route de l'enfer
Highway Thru Hell
Date de parution : 4 septembre 2012
 | Saison 1 - épisode 1 | Sauvetage musclé L'autoroute du Coquihalla est l'une des plus traîtres du monde. S'élevant sur les montagnes de Colombie-Britannique, elle combine conditions... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Je veux mon camion ! A double-trailer load of lumber had flipped and spilled across a quarter mile of highway. Even with three heavy rescue trucks, Jamie's crew doesn't... |
 | Saison 1 - épisode 3 | La tempête fait rage Jamie se demande s'il a bien fait de faire participer son fils, Brandon, à l'entreprise familiale. En effet, l'adolescent dépense tout son argent... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Le nouveau To keep up with a busy season, Jamie hires on a new guy, greenhorn driver Rob. When Rob turns out to be a slow learner - and then goes AWOL during a... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Plus le droit à l'erreur Jamie n'est pas le seul remorqueur du Coq. Al Quiring, un dur à cuir solitaire, est son plus gros rival. Leur pères s'étaient affrontés il y a des... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Zone à risque D'importantes chutes de neige ont multiplié le risque d'avalanches sur le Coq. Les déneigeurs ont du mal à tenir le rythme, et l'équipe de Jamie est... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Une affaire de famille L'équipe de sauvetage vit une saison difficile : elle doit sortir d'un ravin un crossrover fracassé. Jamie propose à son fils, Brandon, de conduire... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Le Yin et le Yang Alors que l'équipe est censée déblayer les routes après un grave accident bloquant la circulation, Samy, un immigré fidjien de 40 ans, se retrouve... |
 | Saison 1 - épisode 9 | J'en peux plus ! Avec l'arrivée du printemps, Jamie accumule les factures et doit réduire les coûts en licenciant du personnel. Quand un camion tombe dans un ravin,... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Après la tempête Join series producer and host of the one-hour special, Mark Miller, as he takes viewers to the legendary "Barn" in Hope, BC, to join Jamie Davis and... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Bienvenue en enfer Jamie Davis, eager for the winter season to begin, has one thing on his mind - amp up his manpower and his equipment, so he's ready for anything... |
 | Saison 2 - épisode 2 | A la vie, à la mort The closures of two major highways cause drivers to voice their frustration leaving Gazzola in a sour mood over all the grief he receives. Ken... |
 | Saison 2 - épisode 3 | L'enfant du pays Jamie brings back veteran driver Scott by promising him a new state of the art heavy wrecker. But the new truck is months behind schedule, so Scott... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Fortes têtes pour gros camions Tension between Jamie and Adam boil over as they struggle to flip a B-train on a narrow icy road. Adam comes close to quitting, but then backs off... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Quand rien ne va... A trailer filled with costly pharmaceuticals gets imbedded in a block of ice. A truckload of frozen chickens crashes into a tangle of trees.... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Le temps du doute A local competitor challenges Jamie's status on the Hill. A trailer full of cat food bursts into flames - and Scott and Gord have to battle for two... |
 | Saison 2 - épisode 7 | A bout de course The biggest storm of the season is about to hit the Coq with a fury, just as Jamie discovers that his license has expired. His day gets even worse... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Capricieux ou courageux A semi hits a barrier so hard that it tears off the trailer's rear axle, blocking the Coq's most important exit. Scott tells Jamie he's fed up with... |
 | Saison 2 - épisode 9 | A la limite Heavy rescue has to recover a severely damaged trailer loaded with millions of plastic beads. Spring rains are causing rock slides on Highway 1.... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Un homme de parole Jamie and crew wrestle to recover a trailer loaded with apples off a dangerous bridge. A multi-vehicle wreck turns deadly for a Good Samaritan.... |
 | Saison 2 - épisode 11 | Coupé dans l'élan Adam and Jamie are forced to use some fancy rigging to try to save a wreck on Highway 1 that threatens to spill its load all over the road. When a... |
 | Saison 2 - épisode 12 | L'heure de la pause ! Producer and Host Mark Miller joins the crew of Jamie Davis Heavy Rescue for "Beer O'Clock" for a pre-game build up to the season finale. Jamie,... |
 | Saison 2 - épisode 13 | Closure Is Not An Option A new competitor on the Coq has cut Jamie's business in half, and the one job he lands in weeks ends up being a complex recovery that no one seems... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Un nouvel enfer A new winter season starts with Jamie Davis heavy rescue split in two… Adam has taken half the fleet north to Alberta’s rich and dangerous oil... |
 | Saison 3 - épisode 2 | De nouveaux espoir Jamie realizes he can’t do it all alone in Hope and hires a new driver. But the newest addition ends up needing rescuing himself after he crashes... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Grosse frayeur A close call on the highway shows Brandon that fear is his best friend when it comes to staying alive. Jamie’s called to help save a woman trapped... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Sans issue A sudden winter storm slams B.C. – but Jamie is powerless to help. Two of Heavy Rescue’s crew face a life-or-death situation on a remote logging road.... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Un homme pour une remorque IN B.C., a truck full of wine is sliced in half... Less than 24 hours after Jamie ships the Rotator to Alberta. Howie must tackle this monster... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Se remettre en selle Howie faces a seemingly impossible challenge after a massive wreck spills lumber across a busy highway. With his heavy wrecker in for repairs, Howie... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Les épaves comme preuves In Alberta and B.C., pipe trucks have rolled over and crews in both places race to open vital highways. Things for Al Quiring turn red hot when a... |
 | Saison 3 - épisode 8 | Un combat difficile A massive build up of snow on the Coq means avalanches are imminent if something isn’t done fast. In Alberta, Adam and Brandon face off in a clash... |
 | Saison 3 - épisode 9 | La guerre des neiges A record snowfall brings B.C.'s vital Coquihalla Highway to a standstill and sends shockwaves across the region. Howie leads a team on a dangerous... |
 | Saison 3 - épisode 10 | Une question de confiance The Alberta crew faces a complex recovery with a million dollar truck while Jamie struggles with an unstable wreck. Colin is forced to go it alone... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Le boss ou le loup solitaire For the first time all season Howie and Adam end up on the same BC wreck and the old Coq vet doesn’t like how the new guy is running the show. In... |
 | Saison 3 - épisode 12 | En descente In BC, new-hires Phil and Wayne face big problems when they get their chance to run big wreckers. Al runs into trouble on a steep and twisting... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Prêt pour la bataille In the season finale, Jamie finds himself in harm's way on a very difficult technical recovery. Later he makes a bold gamble impacting both his BC... |
 | Saison 4 - épisode 1 | Dommages collatéraux Lorsque l'hiver commence à s'installer, John, la nouvelle recrue de Jamie, doit venir en aide à un chasse-neige qui s'est coincé dans une rivière... |
 | Saison 4 - épisode 2 | Sauvé in extremis La nouvelle équipe de Colombie-Britannique de Jamie rencontre des difficultés avec une remorque abîmée dans un coin dangereux sans visibilité.... |
 | Saison 4 - épisode 3 | Zone de guerre Lorsque le chargement d'un camion et un réservoir diesel se rentrent dedans, cette épave en feu devient le plus gros sauvetage de la carrière de... |
 | Saison 4 - épisode 4 | Les vacances de l'enfer Deux jours avant Noël, un semi-remorque sort de la route et passe à travers un pont, laissant une caravane et trois camping-cars au-dessus d'une... |
 | Saison 4 - épisode 5 | Sauvetage d'épaves Al Quiring doit se dépêcher de récupérer l'épave d'une caravane coupée en deux et ouvrir la route transcanadienne avant le rush de la matinée. Jamie... |
 | Saison 4 - épisode 6 | Tempête de glace Une pluie torrentielle et glaciale recouvre les routes d'Hope et de Coq d'une fine couche de glace, coupant les communications et empêchant les... |
 | Saison 4 - épisode 7 | On ne peut rien contre la gravité Al et Gord de Quiring Towing s'affairent à dépanner un semi-remorque chargé qui bascule le long d'une falaise de 90 mètres. Lorsqu'un nouveau client... |
 | Saison 4 - épisode 8 | Mon rôle est de protéger Lorsque les équipes Heavy Recovery de Jamie et Jason Davis s'associent après un gros accident, un incident force Brandon à reconsidérer son avenir... |
 | Saison 4 - épisode 9 | Un moment d'attention Les intérêts des familles Davis et Quiring se concilient lorsqu'elles s'allient pour une mission de sauvetage conjointe à cause d'un accident qui a... |
 | Saison 4 - épisode 10 | Objets figés Une simple mission se transforme en un puzzle lorsqu'un semi-remorque qui s'est retourné remet Jamie sur la route. Randy Jacknife fait face à l'une... |
 | Saison 4 - épisode 11 | Crises de nerfs Al et Gord font face à leur plus grosse mission de la saison : l'autoroute est fermée et les deux dépanneuses devront repousser leurs limites. En... |
 | Saison 4 - épisode 12 | Vue arrière Tandis que Jamie arrive à un carrefour difficile, il analyse les quatre saisons précédentes, en se remémorant les dépannages difficiles et les... |
 | Saison 4 - épisode 13 | La croisée des chemins Dans le dernier épisode de la saison, Jamie est de retour sur les routes, en prenant contrôle de son rotateur pour la première fois en plusieurs mois.... |
| Saison 5 - épisode 1 | Less Is More Jamie battles a truck fire on the Coq and reveals big changes to his operation. | |
| Saison 5 - épisode 2 | Suicide Creek Mission Towing races to an urgent call on a logging road; Jamie deploys his "air bag" recovery system to flip a tractor trailer. | |
| Saison 5 - épisode 3 | Bridge Out Jamie's team deals with a jackknifed semi-trailer on the edge of a bridge; Mission Towing races to finish a recovery and open the road. | |
| Saison 5 - épisode 4 | Wind Storm Gale-force winds sends a semi airborne and wreaks havoc on Jamie's operation in Hope; Al and Gord try to recover a massive mining truck. | |
| Saison 5 - épisode 5 | Christmas Wrap On the busiest travel day of the year, Al works to clear a burning tractor trailer off the Coq; Colin is sent to rescue a delivery truck loaded with... | |
| Saison 5 - épisode 6 | In Deep Rookie prairie tow operator Jonny Tipton faces his toughest recovery; Gord clashes with stubborn drivers on the Coq and reveals a lifelong personal... | |
| Saison 5 - épisode 7 | Man Against Machine Al Quiring is pulled into a muddy war to rescue a pair of 40 ton excavators buried in a bog; Jamie and Scott are called to a mysterious wreck in The... | |
| Saison 5 - épisode 8 | Crossroads Tough times in Alberta force Colin to weigh his future; the Mission towing crew races to clear a wreck that's shut down the rail line outside Hope,... | |
| Saison 5 - épisode 9 | Pick Up Sticks Jamie calls in his brothers Jason's rotator to tackle a recovery in the Canyon; the Mission towing team juggles a lost load of telephone poles;... | |
| Saison 5 - épisode 10 | Family Matters The Quiring family work together to lift a semi back on it's wheels; an original member of Jamie's towing family starts to feel the physical and... | |
| Saison 5 - épisode 11 | All Nighter A spectacular crash between two tractor-trailers has Jordie's crew working through the night; Scott is forced to get inventive to finish a job; Al... | |
| Saison 5 - épisode 12 | Heavy Duty Jamie's rookie driver is dispatched to rescue a convoy of oversized loads on The Coq; Scott battles to keep a lumber truck from tipping; Mission... | |
| Saison 5 - épisode 13 | Long Way Down Al Quiring attempts to pull up a logging truck that plunged 700 feet off a cliff; Jamie and Scott team up on a heavy roll over in Fraser Canyon. | |
 | Saison 6 - épisode 1 | Cliff Hangar Winter strikes hard and fast as Jamie Davis and his heavy rescue crew face tough new challenges in Hope, BC; a former operator returns but a... |
 | Saison 6 - épisode 2 | Unfinished Business Jamie helps Colin recover a massive wreck near the Rock Cut; Brandon confronts his fears on the big job; Al Quiring tackles an overturned truck... |
 | Saison 6 - épisode 3 | Gate Crasher A troublesome winch line forces Jamie and cousin Paris to find a quick fix; Jordie faces a twisted wreck that crashed through an airport fence; Al... |
 | Saison 6 - épisode 4 | Slippery Slope A crash in the Fraser Canyon has Colin and crew working below an unstable rock slope; Jamie charts a new course for his business, setting out on a... |
 | Saison 6 - épisode 5 | Perfect Storm A winter storm unleashes chaos on all highways around Hope, B.C., forcing Jamie's team into an all-night battle; Jason and Merv tangle with a fully... |
 | Saison 6 - épisode 6 | Python Unleashed Jamie's newest classic wrecker, The Python, is put to the test on a tractor-trailer embedded in a row of trees; Ken and Dylan are called up an icy... |
 | Saison 6 - épisode 7 | Hell Of A Ride A truck driver survives a crash on The Coq during a snowstorm; hampered by heavy snow, rocks and extreme cold, Colin and Kelly finish the tough... |
| Saison 6 - épisode 8 | Reading The Road An oversized load tests Jamie and his rebuilt wrecker HR-126; a gravel hauler ricochets off a rock wall leaving a twisted mess for Kelly and John;... | |
 | Saison 6 - épisode 9 | Snowbound Jamie and his fleet of heavy wreckers are paralyzed in his own yard by a massive snowfall; a tow-up in deep powder turns into big trouble for Colin;... |
 | Saison 6 - épisode 10 | Junior's Job Jamie's 13-year-old son gets a lesson in wreck recovery after a semi crashes down a 150-foot embankment; rock slides north of Hope trigger road... |
 | Saison 6 - épisode 11 | Bumpy Ride Jamie takes The Python off road for the first time; Jamie's brother Kelly battles high winds and a power pole to save a semi loaded with pipes; Gord... |
 | Saison 6 - épisode 12 | Trapped A missing truck driver trapped inside a wreck for two days draws Jamie Davis Heavy Rescue and first responders into one of the most difficult and... |
 | Saison 6 - épisode 13 | No Man's Land One of the worst winter storms in years forces officials to shut down The Coq; working through blinding snow, freezing rain and even an avalanche... |
 | Saison 6 - épisode 14 | Hooked Jamie Davis travels across North America to explore the roots of heavy rescue, from the first tow truck, to the latest modern machines; his classic... |
 | Saison 7 - épisode 1 | A Mighty Winter Jamie's restored classic wrecker faces its first test; Colin, Merv and Jason attempt a heavy rescue; Al battles with an excavator buried in a... |
 | Saison 7 - épisode 2 | Double Trouble Dylan is faced with a puzzle of twisted metal when two big rigs collide; Jamie rescues a propane truck with his Python wrecker; Al is dispatched to... |
 | Saison 7 - épisode 3 | Mudslide Jamie and Colin work to recover a buried semi on the Trans Atlantic Canada Highway after a massive mudslide. |
 | Saison 7 - épisode 4 | Bridge Battle Al and Gord are called in to winch a 65-ton steel bridge across the Coquihalla River; Jamie takes a bad fall while operating'Mighty Mo; a new... |
 | Saison 7 - épisode 5 | Whiteout Workout Colin takes the controls of Mighty Mo during a whiteout storm; Dylan encounters a semi on the edge of a cliff; Jamie and Paris attempt to bring an... |
 | Saison 7 - épisode 6 | Cold Gold Al and Gord search for a lost logging truck on a snowy back road; Jamie attempts a maneuver with Mighty Mo; Colin faces his fear while working on a... |
 | Saison 7 - épisode 7 | Wreck From Hell: Part 1 Jamie heads north in B.C. to rescue a tractor trailer that tipped on its side. |
 | Saison 7 - épisode 8 | Wreck From Hell: Part 2 Jamie faces his toughest wreck in years, so he calls in a familiar face and a 50-ton rotator; Al attempts to free a 70-ton excavator from a mud hole. |
 | Saison 7 - épisode 9 | Push and Pull A tour bus spins out of control, launching Al Quiring into action; Jamie gets to test a heavy-duty weapon bolted to the front of Mighty Mo; a new... |
 | Saison 7 - épisode 10 | Road To Ruin Merv's called up The Coq to help Reliable Towing untangle three major wrecks less than a kilometre apart; Dylan races to recover a car dangling on a... |
 | Saison 7 - épisode 11 | Heartburn |
 | Saison 7 - épisode 12 | Above and Beyond Cary is thrust into a dire situation; the crew faces a tricky recovery for a truck hauling new cars; Jamie heads north to the Yukon to retrieve a... |
 | Saison 7 - épisode 13 | Battle Scars Cam gets a chance to run Mighty Mo; the team races to clear a scattered load of lumber. |
 | Saison 7 - épisode 14 | Entombed Jamie attempts to recover a trapped tractor trailer; the crew heads up a remote mountain; tow companies come together for a good cause. |
 | Saison 7 - épisode 15 | Rockslide A 40-ton boulder crashes onto B.C.'s Fraser Canyon Highway and launches Al Quiring into the crush zone; Jamie, Brandon, and Paris climb a... |
 | Saison 7 - épisode 16 | The General An overturned load of heavy pipe becomes an all-out battle for Reliable Towing; Jamie considers buying another vintage wrecker; Mission Towing's Ken... |
| Saison 8 - épisode 1 | TBA |
