 | Saison 1 - épisode 1 | L'Esprit de Solidarité The main kids try to get all the other kids to help rescue T.J. when Miss Finster punishes him by making him have no recess. |
 | Saison 1 - épisode 2 | Le Nouveau New kid Gus arrives at Third Street Elementary, but has to endure the indignities that a new kid must undergo. |
 | Saison 1 - épisode 3 | L'Expérience The kids carry out a crucial experiment to see if it's really true that their future will be boys kissing girls and girls kissing boys. |
 | Saison 1 - épisode 4 | L'Union Fait la Force The kids stage a protest when Prickly plans to tear down Ol' Rusty to replace it with a new jungle gym. |
 | Saison 1 - épisode 5 | Le Gage The Ashleys jinx Gus according to the playground rules so that he can't talk until his friends say his name. |
 | Saison 1 - épisode 6 | Le Rêve de Mikey The others try to help out when Mikey wants to be a safety ranger. |
 | Saison 1 - épisode 7 | Le Clan des « Ashley » The Ashleys try to force Spinelli to be just like them when Spinelli's first name is revealed. |
 | Saison 1 - épisode 8 | Miss Finster s'enflamme The kids bring Miss Finster together with Hank when they find out she has a crush on him. |
 | Saison 1 - épisode 9 | Le Roi Gus Bob installs Gus as a substitute king while he has a tonsilectomy, figuring Gus will be easy to control. But Gus turns into a despot instead. |
 | Saison 1 - épisode 10 | Mon Grand Frère Chad The kids, and Vince himself, come to the awful realization that Vince's once popular older brother Chad has grown up into a geek. |
 | Saison 1 - épisode 11 | Gretchen la Surdouée The kids come up with a plan to keep Gretchen from being transferred to Oppenheimer Elementary for the Incredibly Extremely Gifted. |
 | Saison 1 - épisode 12 | Adieu Speedy The kids stage an elaborate funeral for the 4th grade class's beloved hamster, wherein they learn about how many lives the hamster has touched. |
 | Saison 1 - épisode 13 | Je ne Toucherai Plus un Ballon Vince completely loses his confidence at playing kickball when Ashley Q. beats him in a game. |
 | Saison 1 - épisode 14 | Le Porte-Malheur A weird little boy keeps tagging along behind the kids, apparently causing a streak of bad luck. |
 | Saison 1 - épisode 15 | Le Casse-Pied Jeffrey, an annoying jerk of a boy, insists that Gretchen will be his girlfriend. |
 | Saison 1 - épisode 16 | TJ Pris au Piège What do the kindergarteners have planned for T.J. when they capture him? |
 | Saison 1 - épisode 17 | La Punition de TJ Miss Finster comes up with a new punishment that reduces T.J. to a vegetable. |
 | Saison 1 - épisode 18 | L'Accusation Randall accuses Spinelli of hitting him with a rock during a dirt clod war so the kids put her on trial. |
 | Saison 1 - épisode 19 | La Salle des Professeurs The kids dream about what the teachers' lounge must be like. |
 | Saison 1 - épisode 20 | Randall S'achète une Conduite Loneliness compels Randall to want to make friends with the other kids. |
 | Saison 1 - épisode 21 | Jours de Pluie The kids grow increasingly frustrated when rain keeps then indoors for recess for days. |
 | Saison 1 - épisode 22 | Joyeux Thanksgiving At first only Mikey wants to participate in the Thanksgiving can drive competition against the unbeatable Ashleys. But then the other kids join in... |
 | Saison 1 - épisode 23 | Le Professeur de Musique Principal Prickly needs Mikey to sing the National Anthem at the PTA Spring Fling, but Mikey only sings well in the bathroom. So he brings in a... |
 | Saison 1 - épisode 24 | La Récréation en Question The kids deal with a pompous expert on child research who wants to study them as they play. |
 | Saison 1 - épisode 25 | La Fête de L'École Spinelli will do anything to keep her parents from attending parents' night and meeting the others. |
 | Saison 1 - épisode 26 | De L'Autre Côté de la Lumière Spinelli is inspired to form a cult based on the Swinger Girl then she thinks she's seen her swing over the top into another dimension. |
 | Saison 2 - épisode 1 | La Rupture The gang breaks up when they are forced to choose a best friend to write about. |
 | Saison 2 - épisode 2 | Hypnotiseur A hypnotist performing for the kids inadvertantly hypnotizes Principal Prickly into thinking he's six years old. |
 | Saison 2 - épisode 3 | La Risée de L'École Spinelli gets labelled a mama's girl when she inadvertantly calls Ms. Grotke ""Mama."" |
 | Saison 2 - épisode 4 | L'Expulsion d'Ashley Ashley A. hooks up with Gretchen when she sins against the clique so gravely as to get thrown out. |
 | Saison 2 - épisode 5 | Le Jeu Gus finds a tile from the game Ajimbo and soon the entire student body gets caught in its evil grasp. |
 | Saison 2 - épisode 6 | Opération « Balle Perdue » Gus has to go to the Yard of No Return when he kicks a good kickball over the fence. |
 | Saison 2 - épisode 7 | Le Dernier Combat de Gus Gus winds up the new victim of bully Gelman's wrath. |
 | Saison 2 - épisode 8 | Sauvez Winnie ! All the kids go on a big field trip to MISOOE (The Museum of Industry, Science, Oceanography, Oddities and Energy). But Ol' Smokey, the bus with the... |
 | Saison 2 - épisode 9 | Un Match à L'Amiable A visit from Principal Prickly's brother Paul leads to a challenge between 3rd Street and 98th Street kickball teams. |
 | Saison 2 - épisode 10 | Petite Terreur Cherche Tuteur In the ""Pee Wee Pals"" program, the main kids each have to take care of a kindergartener during recess. |
 | Saison 2 - épisode 11 | Monsieur Z Substitute teacher Mr. E. captivates all the kids with his command of authority, except T.J. |
 | Saison 2 - épisode 12 | Gretchen Devient Sportive Gretchen turns to former yo-yo champ Tommy Tate to learn how to master the yo-yo. |
 | Saison 2 - épisode 13 | Série Noire (Pour Fille en Bleu) Gretchen's search for her stolen laptop leads her on a journey among the school's delinquents that ultimately brings about her downfall. |
 | Saison 2 - épisode 14 | Copie Conforme Mikey wants to be exactly like Vince when Vince saves his life. |
 | Saison 2 - épisode 15 | Opération Stuart The kids take in a really ratty stray cat that they find near the dumpster, naming it Stuart. |
 | Saison 2 - épisode 16 | Bob le Pharaon King Bob orders the kids to build him a pyramid so that all future classes will remember him. |
 | Saison 2 - épisode 17 | Tu es le rêve américain When the playground goes on the monsticker standard T.J. goes down the path from poverty to wealth. |
 | Saison 2 - épisode 18 | Et le rêve devint cauchemar The main kids wish they could have the overcrowded school to themselves, then surprisingly get their wish. |
 | Saison 2 - épisode 19 | Qui croit encore au Père Noël ? Mikey is the only fourth grader who still believes in Santa Claus. He tries to convince the others Santa exists. |
 | Saison 2 - épisode 20 | L'histoire des Flops Principal Prickly and Miss Finster deem T.J.'s word ""whomps"" as a cuss and punish him for it, starting a scandal that leads all the way to the... |
 | Saison 2 - épisode 21 | Un week-end chez Muriel Miss Finster agrees to babysit Spinelli for the weekend while her parents are away. |
 | Saison 2 - épisode 22 | Ça va décoiffer ! T.J. and Vince manage to convince everyone that the bad haircut they gave Mikey is actually cool. |
 | Saison 2 - épisode 23 | Leçons de danse Spinelli's parents put her in Mlle. Povlova's dance school, where she teams up with Mikey. |
 | Saison 2 - épisode 24 | Les abus de pouvoir Principal Prickly and Miss Finster plot to turn T.J. over to their own side by making him principal for a day. |
 | Saison 2 - épisode 25 | Le concours de beauté The Ashleys get back at Spinelli by entering her into the Kiddie Cosmetics Little Miss Blush Beauty Pageant. But her friends talk Spinelli into... |
 | Saison 3 - épisode 1 | La photo de classe On class picture day, the kids vow to keep Gus clean as he's never had a class picture of him taken. |
 | Saison 3 - épisode 2 | Un génie parmi nous Someone else besides Gretchen is a math genius, and through math, Gretchen starts a close relationship with this person. |
 | Saison 3 - épisode 3 | El diablo The main kids discover that Gus was once a notorious dodgeball player who went by the name of El Diablo. |
 | Saison 3 - épisode 4 | La journée d'orientation A career day assembly gets all the kids to decide their future careers. That is all except Spinelli. |
 | Saison 3 - épisode 5 | La course des maternelles Every year the older kids pick kindergarteners to race in the Kindergarten Derby. This year an eager Tubby gets an unwilling Mikey to sponsor him in... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Le pari Fed up with Vince's ego, the kids bet Vince that he can't go one whole day without beating someone in a sport. |
 | Saison 3 - épisode 7 | Un ticket pour la Lune T.J. takes charge when Gretchen seems to achieve a dream that T.J.'s always had, to be an astronaut on the space shuttle. |
 | Saison 3 - épisode 8 | Randall se donne en spectacle Randall becomes popular when he uses a joke book to make himself a standup comedian. |
 | Saison 3 - épisode 9 | TJ, héros malgré lui T.J. shows up in school with a black eye. Everyone makes up wild stories about the heroic acts T.J. must have done to get the shiner. |
 | Saison 3 - épisode 10 | Le seigneur des idiots T.J. breaks his clavicle and now has to spend recess with the ""pale kids"" in Room 51. |
 | Saison 3 - épisode 11 | Le coup de foudre Spinelli gets a crush on a fifth grader and has to get over it to save her reputation. |
 | Saison 3 - épisode 12 | Drôle de Saint-Valentin In his hatred of Valentine's Day, T.J. sends a ""funny"" valentine to every single girl on the playground to show them how stupid Valentine's Day... |
 | Saison 3 - épisode 13 | TJ et Vince mènent l'enquête T.J. and Vince are so into the ""Barnaby Boys"" books that they dress up like the Barnaby Boys and try to solve the mystery of the suspicious... |
 | Saison 3 - épisode 14 | La chasse au trésor TJ receives an old history textbook with a treasure map that leads the gang, Randall, and the Ashleys out to get the treasure. But as they get... |
 | Saison 3 - épisode 15 | Le rat de bibliothèque When the gang catches the mysterious ""Libray Kid"", they take her out to recess where she becomes obssessed with the playground. |
 | Saison 3 - épisode 16 | Le jeu du classement Everyone is segregrated once the Ashley's start giving ratings to everyone on the playground. |
| Saison 3 - épisode 17 | TBD | |
| Saison 3 - épisode 18 | TBD | |
| Saison 3 - épisode 19 | TBD | |
| Saison 3 - épisode 20 | TBD | |
| Saison 3 - épisode 21 | TBD | |
| Saison 3 - épisode 22 | TBD | |
| Saison 4 - épisode 1 | Les branchés de l'audiovisuel Señor Fusion: the Movie finally opens and T.J. vows to be there at its first screening. | |
| Saison 4 - épisode 2 | Les 400 coups de TJ The kids rope T.J. into a challenge to play a prank on King Bob before the end of the school day. | |
| Saison 4 - épisode 3 | Les affaires sont les affaires Gus winds up working for the Hustler Kid to pay off a debt, and soon he himself becomes the biggest hustler in the playground. | |
| Saison 4 - épisode 4 | L'espion The main kids make a friend of new kid James Stone and show him all their little schemes, but soon regret that. | |
| Saison 4 - épisode 5 | La prédiction The kids find a paper fortune teller on the ground that predicts doom for Gus. | |
| Saison 4 - épisode 6 | Mikey la terreur The kids want to find out who started a rumor that a boy knocked over Mikey's popcorn at the movies and Mikey then threw the boy into the girl's... | |
| Saison 4 - épisode 7 | Programme anti-récré Secretary of Schools Garrison chooses 3rd Street School as the place to test his program to bring test scores up by cancelling recess. | |
| Saison 4 - épisode 8 | Rapporteur toi-même The kids warn Gus not to break the code by telling Miss Finster who started a food fight. | |
| Saison 4 - épisode 9 | La revanche du roi Bob King Bob abandons his throne in his obsessive pursuit of pulling a prank on T.J. in this sequel to The Big Prank | |
| Saison 4 - épisode 10 | Gus dans le vent Gus takes a new identity when he discovers that people think he's a different cool kid when he doesn't wear them. Too bad ""Guy"" can't see a thing. | |
| Saison 4 - épisode 11 | Au revoir, monsieur le principal ! Prickly finally gets his appointment to Spiro T. Agnew Middle School. But the kids try to make him stay after they meet the new Principal Slicer. | |
| Saison 4 - épisode 12 | Les amis de Randall Randall gets the main kids to pretend that they're his friends when his father, Leonard, visits the school on Randall's birthday. | |
| Saison 4 - épisode 13 | La grosse bêtise The gang gets busted when they accidentally break a statue of a famous hero. | |
| Saison 4 - épisode 14 | La loi selon Mortimer The original 1935 edition of The Rules of the Playground is discovered in the library. | |
| Saison 4 - épisode 15 | Pour une poignée de bonbons The bad kids from The Girl was Trouble trick Gus into shoplifting candy from Kelso's. | |
| Saison 4 - épisode 16 | Le concours d'inventions Second grade prodigy Becky Benson befriends Gretchen to get help for her science fair project. But she has an ulterior motive. | |
| Saison 4 - épisode 17 | Un pantalon sur mesure The gang tries to cover up Mikey's ripped pants so Finster won't catch him. | |
| Saison 4 - épisode 18 | Dur d'être parfait ! Jared, the new student, appears to be perfect, making the rest of the school very jealous. | |
| Saison 4 - épisode 19 | Le porte-bonheur Spinelli gets too attached to the lucky marble that Vince loans her. | |
| Saison 4 - épisode 20 | Dave sort du tunnel Digger Dave quits digging and then bosses everyone around. | |
| Saison 4 - épisode 21 | Star 3000 The school gets a new technology system installed called the SAL 3000 which controls everything. | |
| Saison 4 - épisode 22 | Gus déménage Thinking his family is moving away again, Gus moves under the jungle gym to avoid leaving his friends and school | |
| Saison 4 - épisode 23 | Graine de prof T.J. and the gang meet Mr. Dudicoff, a student teacher who was a legend at 3rd Street School back in the day. | |
| Saison 4 - épisode 24 | Les deux font la paire Menlo and Randall team up to manipulate the entire playground. | |
| Saison 4 - épisode 25 | Campagne électorale Gretchen and Vince both run for president. | |
| Saison 4 - épisode 26 | Cerveau à louer People start paying Gretchen for doing their homework so she can buy herself a new bike | |
| Saison 4 - épisode 27 | Le chef-d'œuvre de Spinelli Spinelli channels her anger into a playground chalk drawing. | |
| Saison 4 - épisode 28 | TJ le mal-aimé T.J. can't figure out why Gordy doesn't like him. | |
| Saison 4 - épisode 29 | La fête foraine Gus gets left behind, along with Gelman and Finster when Gus's dad forgets to give him his permission slip to his first great state fair. | |
| Saison 4 - épisode 30 | Question pour un champion A.V. Kid must choose a successor because he's leaving Third Street for Portugal. T.J. and Vince would both like the position. | |
| Saison 4 - épisode 31 | Yope le norvégien Gus becomes jealous of Yope, a Norwegian transfer student. | |
| Saison 4 - épisode 32 | Bonkie mania Worried over growing older, Mikey decides to regress by becoming obsessed with Bonky the Dinosaur. | |
| Saison 4 - épisode 33 | Spinelli a réponse à tout Spinelli takes the place of the Guru Kid. | |
| Saison 4 - épisode 34 | La vie secrète de miss Grotke The gang believe that Miss Grotke is a spy. But is she spying for or against America? | |
| Saison 4 - épisode 35 | Finster se fait chouchouter Miss Finster hurts her leg and can't keep up with the kids during recess. | |
| Saison 4 - épisode 36 | Mikey prend sa revanche Vince refuses to let Mikey join his five-a-side soccer team for the King Bob Classic, so Mikey becomes the goalkeeper for Lawson's team. | |
| Saison 4 - épisode 37 | Fort Tender T.J. and the gang make a fort, only to have Lawson ruin their plans. | |
| Saison 4 - épisode 38 | Sauvez les microbes ! Gus starts an obsessive crusade to kill all the germs in the world, while Mikey will do anything to save them. | |
| Saison 4 - épisode 39 | Ma meilleure amie After a visit to a beauty museum with Gretchen, Spinelli's parents seem to be a little "unsatisfied" with their daughter. | |
| Saison 4 - épisode 40 | Prince Randall Randall blackmails King Bob into giving him the throne. | |
| Saison 4 - épisode 41 | L'idiot de la classe Vince feels left out of the loop when everyone on the playground begins quoting lines from the latest screwball comedy, Me No Know and sets out to... | |
| Saison 4 - épisode 42 | Sacré TJ T.J. and Gretchen are finally partners for a project. Will it work? | |
| Saison 4 - épisode 43 | Vince, le cordon-bleu Vince becomes one of the greatest chefs in the history of the playground and making 'Chez Vince' and possibly even the world. | |
| Saison 4 - épisode 44 | L'agenda de Mikey Menlo teaches Mikey to be more "organized", and mikey starts changing | |
| Saison 4 - épisode 45 | La maison de retraite The Recess Gang take a visit to the Old Folks' Home, only to be surprised. | |
| Saison 4 - épisode 46 | TJ et Menlo pour la vie T.J. has a mysterious friend who appears to be Menlo. | |
| Saison 5 - épisode 1 | Vague de chaleur During a burning hot day, the gang attempts to make it across the playground to the otherside where there is a water pump. | |
| Saison 5 - épisode 2 | Le cadeau des Ashley The gang is suspicious when the Ashleys give Spinelli six wrestling tickets. | |
| Saison 5 - épisode 3 | Un scout au-dessus de tout soupçon Mikey and Gus want to join the Woodchuck Scouts. | |
| Saison 5 - épisode 4 | La richesse du cœur T.J. finds a $100 bill and along with the gang try to find out who lost it. | |
| Saison 5 - épisode 5 | Touché, coulé Gus and Theresa (Cornchip Girl) have a hard time becoming friends due to their rivaling fathers. | |
| Saison 5 - épisode 6 | Le cauchemar de Mikey After Mikey helps Cornchip Girl off the climbing frame after she gets stuck, the gang wonder how big he will be. Gretchen and Galileo conduct a test... | |
| Saison 5 - épisode 7 | Le toutou du principal The kids think Vince is getting special treatment when he becomes Prickly's golf partner. . | |
| Saison 5 - épisode 8 | L'erreur de Menlo The gang tries to find out who removed all the balls from the playground. | |
| Saison 5 - épisode 9 | La rançon de la gloire Tired of TJ and his friends getting all the glory from King Bob, Lawson decides to get a gang of his own together. He recruits Randall, Menlow,... | |
| Saison 6 - épisode 1 | Histoire terrifiante de la cour de récré In this Hallowe'en episode, Butch tells us three terrifying tales of Recess. Children of the Cornchip: Cornchip Girl eats some untested cornchips... | |
| Saison 6 - épisode 2 | Esther le Bulldozer Mikey's new friendship with Kurst the Worst doesn't sit well with their friends. | |
| Saison 6 - épisode 3 | La ligue des Randall Randal recruits the Tylers, the Ashleys' little brothers, to help him snitch. | |
| Saison 6 - épisode 4 | Maudit Mundy Bad-guy Mundy becomes very poular after he prevents a ball from hitting a little kid. | |
| Saison 6 - épisode 5 | TJ abandonne la partie When one of T.J.s plans goes wrong and Gus breaks his leg he won't make another plan. It's up to the others to get T.J. back to his old self |
Prochain niveau: 2 EXP
