 | Saison 1 - épisode 1 | Episode 1 Afin d'obtenir de l'argent pour participer à une sortie scolaire, Laranjinha et Acérola s'impliquent avec les trafiquants de la favela... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Episode 2 La sœur d'Acérola est amoureuse du chef des trafiquants de la favela. Acérola se rend compte qu'en devenant le beau-frère du patron, il gagne le... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Episode 3 Laranjinha et Acérola sont engagés par les trafiquants du quartier pour distribuer le courrier. Ils décident alors, pour simplifier la distribution... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Episode 4 Laranjinha se réveille sans aucun argent et rien n'à manger. De son côté, Joao Victor, un enfant de la petite bourgeoisie, habite dans un... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Episode 1 Une fête est organisée dans la favela. Comme la plupart des adolescents, Laranjinha et Acerola sont impatients de pouvoir danser et s'amuser. Avec... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Episode 2 Follement épris d'une fille qui lutte pour les droits des détenus au sein du système carcéral brésilien, Acerola l'accompagne à Brasilia pour... |
 | Saison 2 - épisode 3 | Episode 3 La plage est un des seuls endroits où toutes les classes sociales du Brésil peuvent se rencontrer. Laranjinha et Acerola sont chargés de livrer des... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Episode 4 Acérola sauve un riche garçon de la noyade. Cela crée un lien très fort entre les jeunes gens. Ils réalisent tous les deux que les gens «du béton»... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Episode 5 Espeto, le cousin de Laranjinha, est un dealer qui suscite l'admiration des jeunes de la favela. Après avoir échappé à la police, il décide de... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Episode 1 When Acerola's mother goes out of town for the weekend and leaves him without a chaperone, the boys become swinging bachelors and vow to practice... |
 | Saison 3 - épisode 2 | Episode 2 When Laranjinha romances a pretty girl who just so happens to have a boyfriend, he ticks off her jealous beau and has to enlist Acerola for... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Episode 3 Learning about the breeding habits of tiny ants in school prompts Laranjinha, Acerola and their classmates to think big about their own sexuality.... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Episode 4 When Laranjinha's cousin announces he's taking a trip to São Paulo, Laranjinha and Acerola decide to tag along. Once there, they discover the city's... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Episode 5 When Laranjinha and Acerola apply for social security at work, it prompts thoughts about their futures and jump-starts Laranjinha's quest for his... |
 | Saison 4 - épisode 1 | Episode 1 Laranjinha is hit by stray bullet during gang shoot-out. At the hospital, Acerola searches for him. |
 | Saison 4 - épisode 2 | Episode 2 Laranjinha and Acerola are hard pressed to earn money, but each one goes after it his own way. |
 | Saison 4 - épisode 3 | Episode 3 Laranjinha gets to work as a DJ in the community radio station. Meanwhile, a rebel girl from the asphalt gets involved with the local drug boss. |
 | Saison 4 - épisode 4 | Episode 4 Acerola runs into more trouble than he expected when taking care of a poodle. |
 | Saison 4 - épisode 5 | Episode 5 Final episode somewhere in the future |
 | Saison 5 - épisode 1 | Episode 1 |
 | Saison 5 - épisode 2 | Episode 2 |
 | Saison 5 - épisode 3 | Episode 3 |
 | Saison 5 - épisode 4 | Episode 4 |
| Saison 6 - épisode 1 | Episode 1 | |
| Saison 6 - épisode 2 | Episode 2 | |
| Saison 6 - épisode 3 | Episode 3 | |
| Saison 6 - épisode 4 | Episode 4 |
Prochain niveau: 2 EXP
