| Saison 1 - épisode 1 | The testament The story begins with a double episode, in which we get to know the Szappanos family, they were shocked by the news.: their father, Kálmán left a... | |
| Saison 1 - épisode 2 | New life The story begins with a double episode, in which we get to know the Szappanos family, they were shocked by the news.: their father, Kálmán left a... | |
| Saison 1 - épisode 3 | Funeral The family is beginning to understand what they are in - life in Ökörapáti - is quite different from what it is at home in Budapest. They have to... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Tamagotchi The Szappanos siblings continue to bust each other, and there is not only tension between the villagers and the urbanites, but slowly the hormones... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Flocks of sheep After the first shock and surprise the family is trying to create a new life and figure out how to lay off the old one that they left in Budapest.... | |
| Saison 1 - épisode 6 | Manure for free While Szláven is delivering a strange package to Mónika, sheeps continue to cause problems - this time for Mihály, who can't account for them with... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Got caught A mysterious package arrives at Attila's office. He wants to use its content to strengthen his position in the Village Observing Association: he... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Everyone goes to Budapest Anikó is secretly preparing for travel to Budapest, but she is lying about it to Sándor, so the man is rightly mad at her. Kata promises Kristóf to... | |
| Saison 1 - épisode 9 | The horse show It seems that Tamás draws the long bow, but Stefi is pleased that the boy is interested in her. There is a miscount because of the struggle of... | |
| Saison 1 - épisode 10 | The lost girl Mihály forgets Zsóka's birthday, so he invokes Szláven to save the situation at the last minute. Meanwhile, Tibi is desperately looking for the... | |
| Saison 1 - épisode 11 | The storm The mighty storm and the injury of Róbert are topics that everybody in the village is interested in. Kata tries to act as a real doctor, despite her... | |
| Saison 1 - épisode 12 | Fixing the roof The top of Szláven's hut is damaged by the storm and Dani and his friends gladly help him repair it. Attila and Mónika's intimate date is followed... | |
| Saison 1 - épisode 13 | Problem with the toilet Sándor's revenge is fulfilled: Tibi has to call a professional who he can't handle. Girls from Budapest arrive in the village, it seems that their... | |
| Saison 1 - épisode 14 | Traitors in the team Zsóka is unable to overcome the accidental exploration and she furiously visits Sándor with Mihály, but Lajos defends his father. Kata takes part in... | |
| Saison 1 - épisode 15 | Freight Attila fools Kristóf into doing an odd business in exchange for some money. However, the youngest Szappanos child does not suspect that he will not... | |
| Saison 1 - épisode 16 | Hen hunting Szláven fulfills his mission and enters into the Szappanos house in secret to take away the mysterious suitcase. The three hunters who come to... | |
| Saison 1 - épisode 17 | Bomb scare Attila reszket, mint a nyárfalevél, mikor egy rémisztő hang megfenyegeti telefonon, hogy rágyújtja a panziót. Hamarosan híre megy a faluban, hogy... | |
| Saison 1 - épisode 18 | Will they close the pub? A kocsmába egy morózus ellenőr érkezik, aki beható ellenőrzést tart, mely végzetes következményekkel jár. Anikó mindvégig Attilára gyanakszik az ügy... | |
| Saison 1 - épisode 19 | Cheap apartment for sale Attila és Mónika Pannához készül, hogy lebonyolítsák az adás-vételt, Attila számára hamar világossá válik, hogy Mónika miféle cseleket,... | |
| Saison 1 - épisode 20 | Will Kálmán return? Cicaharc alakul ki Panna és Mónika között, melyet a végére Kristóf tesz pontot, mivel Dia segítségének köszönhetően hozzájut Józsi furgonjához, hogy... | |
| Saison 1 - épisode 21 | Fired Panna épphogy átköltözik Mónika luxusházába, újabb megpróbáltatásoknak van kitéve: Zoltán érkezik, aki be akarja hajtani Kristóf legújabb adósságát,... | |
| Saison 1 - épisode 22 | Polo business Sándor legnagyobb bánatára Dia megingathatatlan elhatározásra jut jövőjét illetően. Tamás üzletet ajánl Szlávennek, aki be akarja fogni a fiút... | |
| Saison 1 - épisode 23 | Letter from Tirol Dia felszáll a Budapestre tartó buszra, ezzel megkezdi áhított életét. Zoltán nagyvonalú gesztust gyakorol Panna felé, mely végérvényesen... | |
| Saison 1 - épisode 24 | Whisperers A sebesült Kristófot Jolika ápolja a tisztaszobában, a férfi beszámol nővérének a történtekről, mely Mónikát láthatóan felháborítja. Tibi... | |
| Saison 1 - épisode 25 | Let's investigate! Vali az első sokk hatására Budapestre megy bőröndjeivel, Tibi reggelre már csak hűlt helyét találja a házban. Stefi nagyon lelkes, mivel hatalmas... | |
| Saison 1 - épisode 26 | Visiting the Alps Attila előre meghirdetett állásinterjút tart a vegyesboltban, ám Margit néni kissé visszaél a nyílt nap adta lehetőségekkel. Tibi és Szláven ismét... | |
| Saison 1 - épisode 27 | Disappearance of Vali Anikó nem túl lelkes Stefi beszerzőkörútja kapcsán, a feszültség komoly vitához vezet. Stefi nem várt helyről kap segítséget. Mihály hegyekben... | |
| Saison 1 - épisode 28 | Interrogations A budapesti rendőrök Ökörapátiba érkeznek, hogy nyomozást folytassanak a budapesti betörés ügyében, az idő múlásával Tibi egyre gyanúsabbá válik... | |
| Saison 1 - épisode 29 | The inspector returns Az erdőben Mihály kellemetlenkedő kollégái, Mahics és Zukai bukkannak fel, és dühítő dolgokkal vádolják meg Ökörapáti főerdészét. Kata megtartja... | |
| Saison 1 - épisode 30 | Car hunt Mihály és Sándor a legkörmönfontabb módokon próbálják kijátszani Attilát, a térfigyelő kamerák felvételeit figyelve pedig merész ötletük támad.... | |
| Saison 1 - épisode 31 | Proposal Mihály és Sándor nyomozása meglepő eredményre vezet, Attila ezúttal nem képes joviális személyiségét vagy polgármesteri pozícióját felhasználni... | |
| Saison 1 - épisode 32 | The mayor candidate Sándor felnyalábolja Anikót, és Kárásziba viszi, hogy találkozhassanak Subicz-cal, akivel Sándornak hosszútávú tervei vannak, ez azonban kicsit... | |
| Saison 1 - épisode 33 | Real parents Józsi beszélőre érkezik Attilához, aki látszólag zavarodottan, összefüggéstelenül hadovál. Józsi kétségbeesetten számol be az esetről Mónikának, aki... | |
| Saison 1 - épisode 34 | Going home from the hospital Stefi összeomolva rohan az erdőben, egyedül egy valakire támaszkodhat, a furcsa helyzet pedig látszólag újfajta érzelmeket szül. Tibit meglátogatják... | |
| Saison 1 - épisode 35 | A box of chocolate Egész Ökörapátit a Varga család körül zajló események tartják lázban, Margit néniék pedig saját magukat keverik egyre nagyobb bajba. | |
| Saison 1 - épisode 36 | The new heir Tibi vitája addig fajul Szlávennel, hogy az albérlő nem maradhat tovább a házban, utolsó kérése azonban még Valit is meglepi. Mónika hiába keresi a... | |
| Saison 1 - épisode 37 | Reburial Szokatlan csoportosulást láthatnak, akik nyitott szemmel járnak Ökörapáti határában: A Mamutfenyőknél Szláven segítségével Jolika és Lujzi néni... | |
| Saison 1 - épisode 38 | Tamara Subicz érkezik látogatóba, hogy szemügyre vegye Ökörapátit, s bár sem a domboldal, sem a Mamutfenyők nem bűvölik el, Mónika végül mégiscsak... | |
| Saison 1 - épisode 39 | The price of the taxi Kata Budapestre készül, hogy beszéljen a sztárdoktorral, dr. Fazekassal, ám a kezelés némi kívánnivalót hagy maga után. Megérkezik Panna és Szofi.... | |
| Saison 1 - épisode 40 | Date in Kárászi Tibit egyre nagyobb veszélybe sodorja saját arroganciája, veszélybe kerül az öröksége... | |
| Saison 1 - épisode 41 | New rule Sándor őrületbe kergeti Mihályt azzal, ahogy óriási műgonddal próbálja elkészíteni a kampányfotókat, Zsóka pedig képes az egyébként is feszült... | |
| Saison 1 - épisode 42 | Love in Ökörapáti Tibi hajnalok hajnalán az egész családot felveri, az a kényszerképzete támad ugyanis, hogy Kálmán mégsem halt meg, és mindenkit magával rángatna... | |
| Saison 1 - épisode 43 | In danger A kopaszok a faluba érkeznek, mely Daniban és a többiekben is aggodalmat vált ki, Mónika eközben furcsa dologra akarja rávenni a család tagjait. | |
| Saison 1 - épisode 44 | Campaign in the pub Ökörapáti a polgármesterjelöltekkel kapcsolatos lázban ég, a kocsma szolgál a legfőbb politikai összecsapások színhelyéül. | |
| Saison 1 - épisode 45 | The secret of the Kovács family Anikó és Sándor a reggeli mellett megdöbbentő felfedezést tesznek, amint kinéznek az ablakon… | |
| Saison 1 - épisode 46 | Threat Zoltán meglepő úti célt szab meg maguknak Pannával, Dia pedig újra felbukkan Ökörapátiban. | |
| Saison 1 - épisode 47 | Secret solution in the market Tamara és Tamás némi hátsó szándékkal kísérik el Lujzi nénit és Margit nénit a kárászi piacra... | |
| Saison 1 - épisode 48 | Treasure hunters Mónika meghökkentő információkat tud meg Kovácsék múltjáról, miközben erősen elgondolkodik azon, teljesítse-e Nándi kérését... | |
| Saison 1 - épisode 49 | Bucket list Furcsa lista van készülőben Róbert nappalijában, Dani pedig hirtelen döntésre szánja el magát, titkába azonban csak Lajost avatja be... | |
| Saison 1 - épisode 50 | Requiem Mass Tibinek merész ötlete támad arra vonatkozólag, hogyan szedhetne össze magának kellő számú ajánlócédulát... | |
| Saison 2 - épisode 1 | The renovation A Szappanos házban nagy munka kezdődik, Valinak pedig új rajongója akad. Feltűnik egy rég nem látott, de annál zűrösebb rokon Szerbiában, és érkezik... | |
| Saison 2 - épisode 2 | Pass-the-parcel Marosi felújító csapata Tibiből féltékenységi rohamot vált ki. Kiagyal egy tervet, amihez Vali segítsége kell. Stefi közben nehéz helyzetbe kerül és... | |
| Saison 2 - épisode 3 | Watching the widow Tibi soha nem adja fel – most paparazziként ered Marosi nyomába. Szlávennek menekülni kell egy találkozás elől, Stefit pedig egy zaklatóval, gyűlik... | |
| Saison 2 - épisode 4 | Tibi, the recluse Mihályék ellenségei a háttérben elkezdik az aknamunkát és a faluban új pletyka terjed a Szappanos családról. Tibi pedig úgy érzi, kezében a mindent... | |
| Saison 2 - épisode 5 | Tibi's trap Tibi megelégeli a munkások, főleg Jenő jelenlétét a háznál, ezért tervet eszel ki ellenük. Stefi egy fodrász-szalonban próbál szerencsét,... | |
| Saison 2 - épisode 6 | Aki másnak vermet ás Tibi csapdába akarja csalni Jenőt, de ezzel mások életét keseríti meg. Attila viszont meghoz egy régóta halogatott döntést. A falu több régi lakója... | |
| Saison 2 - épisode 7 | A csomag Attila rendőrségi akcióba keveredik, Mihály elmélyed Afrika tanulmányozásában. A Szappanos-család titokzatos csomagjához még a katasztrófavédelem is... | |
| Saison 2 - épisode 8 | Várva várt vendég Marosi várható érkezése Valiban kételyeket ébreszt. Olyat kér Tibitől, amire az soha nem számított. Olga pedig álcázza magát, hogy hasznos... | |
| Saison 2 - épisode 9 | A denevér A Szappanos család nehezen viseli az ügyvédnő jelenlétét. Sok megoldási lehetőség eszükbe jut – az igazán jó ötlet szó szerint szárnyakat ad nekik.... | |
| Saison 2 - épisode 10 | Szobalány kerestetik A faluban kiderül, kicsoda valójában Tibiék vendége. Éjszaka eltűnik egy nagyon értékes tárgy, ami felbolygatja a békés hétköznapokat, a kocsmában... | |
| Saison 2 - épisode 11 | Kirándulás Tibi lelkesen segít abban, hogy az ügyvédnő jól érezze magát – persze most is megvan a saját terve. Mónika gyanúba kever valakit egy lopási ügyben,... | |
| Saison 2 - épisode 12 | Újabb birkanyájak Vali és Sándor újabb tervet eszel ki, miközben az özvegy továbbra is próbál a család kegyeibe férkőzni. Kristóf és Tamás nagy fába vágják a... | |
| Saison 2 - épisode 13 | Huszárshow Kristóf nyomozni kezd, de sötétebb dolgokról rántja le a leplet, mint gondolta volna. Ökörapátiban az egész falu lázasan készül Subicz születésnapja... | |
| Saison 2 - épisode 14 | Védőoltás Vali és Tibi komoly vitába keverednek a hitvesi ágyat illetően. Józsi Renátó biztatására ellátogat Kovácsékhoz. Egy régi ismerős bukkan fel... | |
| Saison 2 - épisode 15 | Garázsvásár Tibi cetlikből akarja kiolvasni a megoldást az őt kínzó kérdésre, Olga pedig megmutatkozik feleség szerepben. A panziónál lócitrom-válság van,... | |
| Saison 2 - épisode 16 | Előkészületek Tibi a házassági fotó, Józsi pedig a gyűrű nyomába ered, Szláven megpróbálja lezárni a házasságát Olgával, de az nem megy olyan egyszerűen. Stefi... | |
| Saison 2 - épisode 17 | Próbarepülés Kata nagy vendégséget szervez, de a végén valami olyasmi kerül terítékre, amitől mindenkinek eláll a szava. Dani eltűnik, Attila pedig megtalál... | |
| Saison 2 - épisode 18 | Jó utat! Eljön a pillanat és Zsókáék elindulnak az utazásra, amit soha nem felejtenek el. A pókerezők közt fény derül egy titokra és kirobban a háború! Stefi... | |
| Saison 2 - épisode 19 | Távol Afrikától Sándorék várva várt utazása tele van meglepetésekkel. Tibi komoly dilemmával szembesül, miközben a nyomozásra is koncentrálnia kell. Attila tovább... | |
| Saison 2 - épisode 20 | Sankt Pölten Renátó a testvéreivel Ausztriába érkezik, hogy teljesítsék küldetésüket, Anikó egyre jobban élvezi a nyaralást, ami Sándornak kevésbé tetszik. Tamás... | |
| Saison 2 - épisode 21 | Az igazság Tamás földművelésbe kezd, Tibi agyafúrt szándékkal barátkozik Danival, az Ausztriából visszatérő Renátóékkal viszont meggyűlik a baja. Stefi... | |
| Saison 2 - épisode 22 | Fényképek Zsóka reméli, hogy némi fantáziával mindent jóra fordít. Tamás és barátai úgy hiszik, küszöbön a meggazdagodásuk, Panna különös randit egyeztet,... | |
| Saison 2 - épisode 23 | Bújócska Az afrikai csapatnak el kell rejtőznie, de Anikóra máshol van szükség. Stefit nagy csalódás éri, Tibi lovaglóleckéket vesz, ami nem vezet jóra.... | |
| Saison 2 - épisode 24 | Élménybeszámoló Zsóka emlékezetes estét tervez, de a dolgok másképp sülnek el, mint ahogy remélte. Józsi romantikus randevúra készül, Kata felkeres valakit, akivel... | |
| Saison 2 - épisode 25 | A család mindenek előtt Az afrikai botrány egyre dagad. Olga szövetségesekre talál, Zsóka bosszút forral, Szappanosékhoz pedig éjszaka váratlan vendég érkezik. | |
| Saison 2 - épisode 26 | A titok Vali nem csinál titkot abból, mit érez... Nándi talál valamit, ami Mónika gyanúját igazolja. Tibi apa-lánya programot szervez. Subicz mindeközben... | |
| Saison 2 - épisode 27 | A csel Tibi rájön, hogy akcióba kell lendülnie, ha nem akar lemaradni. Zsóka a kezébe veszi az irányítást, Szláven és Olga pedig kezdenek szót érteni... | |
| Saison 2 - épisode 28 | A két csapat Zsóka el akar ásni valamit, de nem a csatabárdot. Tibi egész pályás letámadásra készül és a falusiaknak el kell dönteni, hogy ki kit választ. Olga... | |
| Saison 2 - épisode 29 | Kávé Tibi arra készül, hogy visszavág, Mónika azon dolgozik, hogy Stefinek jó legyen. Kata a névtelen levél eredete után nyomoz, de nagy bajba kerül: a... | |
| Saison 2 - épisode 30 | A panzió királynője Mónika luxusszolgáltatásokat vezet be a panzióban, hogy az új vendég minél jobban érezze magát. Kristóf sokkoló hírt kap a családjáról, Tibi új... | |
| Saison 2 - épisode 31 | Váza a pokrócban Tamás kétségbeesik a történtek miatt, Sándor szemtől szembe kerül ellenfelével, miközben Szláven és Dia komoly lépést tesznek a kapcsolatukban. Tibi... | |
| Saison 2 - épisode 32 | Hajsza Kincs, vagy köcsög? – Tibi tudja a választ, de hogy pénz legyen belőle, ahhoz kellenek Renátó rokonai. Kristóf hajszába kezdene, Kovács pedig rádión... | |
| Saison 2 - épisode 33 | Szobordöntés Attila nagy felismerésekre ébred, a szobor napjai pedig meg vannak számlálva. Zsóka és Tibi váratlanul egyetértenek, de ennek Subicz örül a... | |
| Saison 2 - épisode 34 | Tibi, a modell Rudolf, a szobrász érkezik Ökörapátiba, hogy Tibi lemodellezésével megtervezze a falu új szobrát, ám ez nem lesz egyszerű. Felbukkan Anikó régi... | |
| Saison 2 - épisode 35 | Bátorságpróba Subicz új edzésformával próbálkozik, amitől a csapat nem maradéktalanul lelkes. Mónika fontos szerepet kap apja szobrának elkészültében, miközben... | |
| Saison 2 - épisode 36 | Tigris Kovács titkos információkhoz jut, Mihály felszívja magát, hogy nagy harcos legyen. Róbert ravasz akcióba kezd, Tibi pedig rájön, hogy az ellenfél... | |
| Saison 2 - épisode 37 | Kalandpark Tibi katonás tempót diktál, de a kalandnak nagy menekülés lesz a vége. Róbert tovább taktikázik. Kata szerint Daninak orvosra lenne szüksége, Anikó... | |
| Saison 2 - épisode 38 | Az ellenszobor Mónika Kristóf után nyomoz, Kovács akciójához pedig különleges vendégek kellenek. A szobor különös mellékalakkal bővül és kiderül, hogy mennyire... |
Prochain niveau: 2 EXP
