 | Saison 1 - épisode 1 | Echec ou Mat Potsie sets Richie up with a girl known to have a reputation. Richie doesn't get far with her but leads Fonzie and others to believe he did. |
 | Saison 1 - épisode 2 | La première bagnole Tired of driving around in Howard's DeSoto, Richie and Potsie buy a car of their own. The car has several problems including an engine that won't... |
 | Saison 1 - épisode 3 | La premiere cuite de richie Richie and Potsie are invited to Potsie's cousin's stag party. In an attempt to lessen the effects of the alcohol they will consume, they each drink... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Une visite inattendue Potsie is staying with the Cunninghams, and he and Richie sneak out to watch a drag race in which Fonzie is involved. |
 | Saison 1 - épisode 5 | Le festival rock Richie buys tickets to a rock and roll show from Fonzie but has to work at the hardware store when Howard needs to have his tonsils removed. Because... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Le club des Démons Richie and Potsie, in their never-ending effort to get girls, decide that they want to join a gang called the Demons. However, in order to be... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Fonzie vient diner After taking a look at a B+ Potsie got on an exam, Fonzie decides to drop back into school. He asks Richie to do his homework and cheat for him. |
 | Saison 1 - épisode 8 | Nuit au palace Richie and Potsie obtain fake identification cards in order to attend a burlesque show where Ralph says Bubbles McCall takes it all off. |
 | Saison 1 - épisode 9 | Une rupture difficile Richie and his girlfriend, Arlene, break up after two weeks of dating. Neither of them have dates for the prom, so they end up going together as... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Qui perd gagne To make some money, Richie, Potsie, Ralph, and Bag form a band. They secure a gig, but Richie and Potsie lose the money (including that of Ralph and... |
 | Saison 1 - épisode 11 | Rendez-vous surprise Richie is put in an awkward situation when he is set up with a girl much taller than he is. Meanwhile, Howard is frustrated by Marion's ineptness at... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Le tatouage de Richie Cindy, a new girl in school, asks Richie to tutor her. Richie is interested in more than just studying and makes several attempts to win her over. |
 | Saison 1 - épisode 13 | Richie et les beatniks Richie meets a beatnik named Diedre at the movies and gets caught up in her type of lifestyle. |
 | Saison 1 - épisode 14 | Le garçon d'honneur Howard's old army buddy, a black man, asks Howard to be the best man at his wedding. Howard and Marion consider holding the wedding at their home... |
 | Saison 1 - épisode 15 | De la bagarre dans l'air Richie gets on the good side of a local gang, the Dukes, when he protects the leader's sister from being picked on. However, things change when the... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Un homme prudent Howard wants to buy a bomb shelter to protect his family. Problems quickly arise when several of Richie's friends ask if they can use it. |
 | Saison 2 - épisode 1 | Richie demenage Richie feels that he doesn't have enough privacy, so he decides to move in with Chuck. He quickly discovers, though, that bachelor life isn't quite... |
 | Saison 2 - épisode 2 | La nouvelle voiture de Richie Richie buys a car from Fonzie and finds out that it is stolen. |
 | Saison 2 - épisode 3 | Une fiancee envahissante Richie's old girlfriend comes back to Milwaukee and wants to go steady with him. |
 | Saison 2 - épisode 4 | Richie est amoureux Richie reads a book about abnormal psychology and begins to think that there's something wrong with him. |
 | Saison 2 - épisode 5 | A vos ordres Richie Richie is named R.O.T.C. squad leader but has trouble controlling his squad. After several warnings to obey his commands, he puts them all on report. |
 | Saison 2 - épisode 6 | Le fantome est de la fete After experiencing a few strange happenings, Richie begins to buy into the legend that the place where their Halloween party is to be held, the old... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Alors Richie, raconte Richie wins a date with a movie star, Cindy Shea, to a school dance, and Gloria breaks up with him because of circumstances surrounding it. Cindy,... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Richie surveille sa soeur Spike, Fonzie's little cousin, takes Joanie out on her first date. Richie and his date act as Joanie and Spike's chaperones and discover them... |
 | Saison 2 - épisode 9 | Un beau magot As a game-show contestant, Richie wins $3200 before time runs out for that week's show. After the show, he is given an envelope by the show's host... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Fonzie au theatre Richie, Potsie, and Ralph need new uniforms for their baseball team and want to get a big celebrity to play the title role in their upcomming... |
 | Saison 2 - épisode 11 | Un noel sans famille Howard wants Christmas Eve to only include the family, but Richie discovers that Fonzie will be all alone. |
 | Saison 2 - épisode 12 | Une soirée habillée Richie and Potsie plan to host a poker night at the Cunningham house as Howard and Marion will be out of town. However, their plans change when... |
 | Saison 2 - épisode 13 | Fonzie va-t-il se marier Fonzie announces that he's getting married and brings his bride-to-be to the Cunningham house for dinner. There, Howard recognizes her as stripper... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Le voleur An ill Richie is home alone after the rest of the family go to see Cinerama. When he goes to see what is causing noises downstairs, he finds a... |
 | Saison 2 - épisode 15 | Richie et la politique Richie goes against Howard and, to get a girl, campaigns for Adlai Stevenson in the 1956 Presidential race. |
 | Saison 2 - épisode 16 | Minuit en caleçon chez Arnold Richie, Postie, and Ralph are forced to go cruising for girls in Howard's DeSoto after Marion dents Richie's car at the supermarket. They find three... |
 | Saison 2 - épisode 17 | Le scoop Facing a deadline for the school paper, Richie tries to get a photo of Clarabell the clown, from The Howdy Doody Show, without makeup. To get on the... |
 | Saison 2 - épisode 18 | Qui êtes-vous Dorothée Looking for work, Richie, Potsie, and Ralph agree to fix the fence of an attractive divorcee. When the woman leaves for awhile, Potsie and Ralph... |
 | Saison 2 - épisode 19 | Jamais quatre sans cinq Howard secures a gig for Richie, Potsie, Ralph, and Bag to play at the Leopard Lodge dance. Fonzie is able to get the guys tuxedos, but, in return,... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Des pensionnaires encombrants To hide from overzealous fans, a popular rock group (one of the members was Richie's childhood friend) is staying at the Cunningham house, but... |
 | Saison 2 - épisode 21 | Richie disc jockey Richie is forced into being a disc jockey at a local radio station when one there suddenly quits. His boss informs him that he has the potential to... |
 | Saison 2 - épisode 22 | C'est beau la confiance Fonzie asks Richie to watch after his girl, Denise, while he's out of town at a demolition derby. Denise, upon hearing what Fonzie's asked Richie to... |
 | Saison 2 - épisode 23 | Chicago, quelle aventure Richie, Potsie, and Ralph go on a trip to Chicago with the school choir. Not wanting to stay in their hotel room all night, they decide to sneak out... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Un locataire encombrant With Howard's hardware store about to face new competition, the Cunninghams decide they need to rent the room above their garage to generate extra... |
 | Saison 3 - épisode 2 | La bécane de fonzie Fonzie finds his his bike in pieces, and the search is on to find out who did it. |
 | Saison 3 - épisode 3 | Fonzie le téméraire 1ere Partie Worried that he's losing his cool, Fonzie attempts to jump 14 garbage cans on his motorcycle. The stunt will be televised on You Wanted to See It. |
 | Saison 3 - épisode 4 | Fonzie le téméraire 2eme Partie Fonzie crashes after a successful attempt to jump 14 garbage cans on his motorcycle and faces surgery to remove torn cartilage in his knee. |
 | Saison 3 - épisode 5 | Une de trouvée et dix de perdues Needing to make a good impression for a prospective business deal, Howard asks Richie to take the ""Prince of Porcelain's"" daughter out on a date.... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Oeil pour oeil, poing pour poing After being embarrassed at Arnold's by a couple of hoods, Richie wants to take a jujitsu class to learn how to defend and stand up for himself. |
 | Saison 3 - épisode 7 | Une famille contestataire Because the high school was vandalized, Officer Kirk imposes a curfew. Richie suggests that they demonstrate against the curfew, get arrested, and... |
 | Saison 3 - épisode 8 | Les quarantes-cinq ans d'howard At his 45th birthday, Howard realizes that his life has been very dull up to this point, and he attempts to run away to Tahiti. |
 | Saison 3 - épisode 9 | Fonzie fait la loi Fonzie poses as a police officer in order to stop a rumble between two rival gangs. |
 | Saison 3 - épisode 10 | Cours de drague With Richie in a dating slump, Fonzie sets Richie and himself up on a double date with two of his girls, Laverne and Shirley. |
 | Saison 3 - épisode 11 | Les vacances de Pâques When his garage gets a new owner, Fonzie decides to quit. He is unable to find another job as a head mechanic, but, with Howard as his inspiration,... |
 | Saison 3 - épisode 12 | La soirée hawaienne Fonzie provides a drummer, who is black, to play with the band at Richie's party. |
 | Saison 3 - épisode 13 | Quatorze ans trois quarts Joanie develops a crush on Potsie after he sings to her at Arnold's. |
 | Saison 3 - épisode 14 | Chagrin d'amour Convinced that no girl could be attracted to him and that he's useless, Ralph threatens to enlist with the Marines. |
 | Saison 3 - épisode 15 | Un tango pour Fonzie Marion, tired of the monotony of everyday house chores, decides to enter a televised dance contest. When Howard won't participate with her, she... |
 | Saison 3 - épisode 16 | Représentant ou dresseur de fauves With nothing to do for the Easter holiday, Richie, Potsie, and Ralph decide to rent a cabin at Lake Whitefish. They pretend to be adult businessmen... |
| Saison 3 - épisode 17 | Baby sitting Needing money to get tickets to a big football game, Richie, Potsie, and Ralph decide to babysit 15 children on the night of Mardi Gras. | |
| Saison 3 - épisode 18 | Fonzie superstar With Potsie away, the guys try to get Fonzie to take his place as the band's singer for the Senior Dance. | |
| Saison 3 - épisode 19 | Qui sera le pigeon Fonzie takes Howard to court after Fonzie's pigeon cage falls through the roof of his apartment during a blizzard. Fonzie claims the weight of the... | |
| Saison 3 - épisode 20 | Le concours de beauté Richie, Potsie, and Ralph stage a beauty contest at Arnold's in order to meet girls. They plan to enter a plant into the contest who won't accept... | |
| Saison 3 - épisode 21 | Spike fait des bêtises Fonzie is forced to wear glasses after Ralph's father discovers he has astigmatism. | |
| Saison 3 - épisode 22 | Fonzie porte des lunettes Spike is an accomplice during a burglary at Arnold's, and it is up to Fonzie to set him straight. | |
| Saison 3 - épisode 23 | Le mariage d'Arnold Arnold asks Fonzie to be the best man at his wedding, but Fonzie is resistant to the idea because of the ""Fonzarelli curse."" Arnold's fiance calls... | |
| Saison 3 - épisode 24 | Le deuxieme anniversaire It's Fonzie's birthday, and past clips are shown as the gang reminisce. | |
| Saison 4 - épisode 1 | Fonzie est amoureux - 1re partie Fonzie reunites with an old flame, Pinky Tuscadero, who is in town to perform motorcycle stunts at a demolition derby. | |
| Saison 4 - épisode 2 | Fonzie est amoureux - 2e partie Fonzie assesses the damage to Pinky's car, and Richie asks Howard to delay the start of the demolition derby. | |
| Saison 4 - épisode 3 | Fonzie est amoureux - 3e partie Though he's up against the two Mallachi brothers by himself, Fonzie is able to win the demolition derby. While waiting at the hospital for Pinky to... | |
| Saison 4 - épisode 4 | Fonzie chez le psychiatre After having been in several fights recently, on the advice of the Cunninghams, Fonzie agrees to see a psychologist. | |
| Saison 4 - épisode 5 | Pas de panique, restons cool ! Fonzie's friend's pregnant wife stays with Richie at the Cunningham house while the rest of the family is away on vacation. | |
| Saison 4 - épisode 6 | Une dette envers Potsie Potsie saves Fonzie from a fire at the garage. Out of gratitude, Fonzie grants Potsie any one favor, and Potsie wants to pal around with the Fonz. | |
| Saison 4 - épisode 7 | Richie s'émancipe To allow Richie to have a night alone with his girl, Fonzie allows him to use his apartment and claim it as his own. Fonzie needs some rest, so he... | |
| Saison 4 - épisode 8 | Marathon de danse Joanie enlists Fonzie to be her partner for a marathon dance at Arnold's. She desperately wants to outlast cheerleading captain Jill Higgins who had... | |
| Saison 4 - épisode 9 | Richie grand reporter Richie, wanting to become a tough reporter, sets out to investigate the food at Jefferson High. During his investigation, he discovers that Fonzie... | |
| Saison 4 - épisode 10 | Fonzie et le shérif Kirk, the new acting sheriff, tries to exert his power by forcing Fonzie to leave town. | |
| Saison 4 - épisode 11 | Nouvelle conquête Richie falls in love with a Wisconsin Cola poster girl and poses as a successful hardware businessman in order to meet her. | |
| Saison 4 - épisode 12 | Le rendez-vous de Fonzie Fonzie meets an older woman whose car he fixed and agrees to meet her the next day for doubles tennis at a country club. | |
| Saison 4 - épisode 13 | Nuit d'enfer dans une remise Richie and the guys organize a time capsule for a school project. Howard agrees to let them use the vault at his store for the capsule, and Potsie... | |
| Saison 4 - épisode 14 | La soirée des records To get some publicity, Al tries to have someone break a world record at Arnold's. Meanwhile, Fonzie's cousin, Angie, is in town for a visit and... | |
| Saison 4 - épisode 15 | La gloire est éphémère Richie makes a lucky shot to win a basketball game and suddenly becomes a big hero. | |
| Saison 4 - épisode 16 | De l'huile sur le feu Not having enough to do now that Richie and Joanie are growing up and because she feels as though she's a slave to Howard, Marion gets a job... | |
| Saison 4 - épisode 17 | L'anniversaire de mariage The guys discover that Fonzie has been going to night school so that he can graduate with them. Marion gave them this information, and she becomes... | |
| Saison 4 - épisode 18 | Remise des prix - 1re partie After passing make-up health exams and getting permission for Fonzie to participate, the guys arrange for aspects of the graduation ceremony to be... | |
| Saison 4 - épisode 19 | Remise des prix - 2e partie Richie, Fonzie, Potsie, and Ralph receive notices from the army to report for physicals. | |
| Saison 4 - épisode 20 | Le jour J est arrivé Thinking her life is dull and that she's always treated like a little kid, Joanie wants to join the Red Devils' gang. | |
| Saison 4 - épisode 21 | Les mauvais garçons Howard comes up with the idea for a trash compactor, and Fonzie becomes his partner to help him build it. They become very excited about the success... | |
| Saison 4 - épisode 22 | Howard inventeur Fonzie gets a dog, and she escapes when Ralph and Potsie accidentally leave the gate open. Ralph tells Fonzie that the dog, Spunky, was stolen. | |
| Saison 4 - épisode 23 | Le chien de Fonzie Ralph takes bets on football games at 10:1 odds. The Green Bay Packers pull out an unexpected win, and Ralph owes a lot of people a lot of money. | |
| Saison 4 - épisode 24 | Ralphy a de sacrés ennuis After crashing in a stock-car race, Fonzie begins to worry about what will happen when his number comes up. Al suggests Fonzie seek the guidance of... | |
| Saison 4 - épisode 25 | Le baptême de Fonzie The gang organizes a surprise party for Howard and Marion's 20th anniversary as clips from previous episodes are shown. | |
| Saison 5 - épisode 1 | Hollywood - 1re partie A Hollywood talent scout, needing a mechanic for his limousine, sees Fonzie at Arnold's and thinks he could be the next James Dean. The Cunninghams,... | |
| Saison 5 - épisode 2 | Hollywood - 2e partie Fonzie takes his screen test with Richie as his reading partner. The director loves Fonzie, but the studio is more impressed with Richie and offers... | |
| Saison 5 - épisode 3 | Hollywood - 3e partie Fonzie faces jumping a caged shark on water skis, and Richie decides whether or not he wants to sign the Paramount Pictures contract he was offered. | |
| Saison 5 - épisode 4 | Une visite au campus Facing a dating slump, Fonzie suggests that Richie go to the library to meet girls. Richie meets Lori Beth Allen at the library who invites him to... | |
| Saison 5 - épisode 5 | Chachi a besoin d'une leçon After Chachi is caught by a truant officer, Fonzie and Richie arrange for Joanie to tutor him. He gets caught cheating on a test and, as a result,... | |
| Saison 5 - épisode 6 | La nuit d'Halloween Fonzie has to have his tonsils removed and will miss a big Halloween party. | |
| Saison 5 - épisode 7 | Cohabitation Richie, Potsie, and Ralph get an apartment of their own. | |
| Saison 5 - épisode 8 | Lester Tuscadero - 1re partie Pinky Tuscadero's younger sister, Leather, comes to Milwaukee looking for a gig. Al gives her and her group a job at Arnold's after a successful... | |
| Saison 5 - épisode 9 | Lester Tuscadero - 2e partie After Howard refuses to let Joanie go on tour with Leather, she follows through with her threat to run away from home. | |
| Saison 5 - épisode 10 | Fonzie dans le grand monde Fonzie is invited to a socialite dinner party, but the people who invite him do so thinking Fonzie will make a fool of himself. | |
| Saison 5 - épisode 11 | Les copains avant tout Richie, Potsie, and Ralph want to join the best fraternity on campus, but they have to survive ""Hell Week"" first. | |
| Saison 5 - épisode 12 | K.O. par amour Ralph is caught with the girl of the football team's star fullback, Rebel E. Lee. Instead of a fight, Fonzie arranges a boxing match between Rebel... | |
| Saison 5 - épisode 13 | Richie mène l'enquête After getting a ""D"" on a paper for his investigative reporting class, Richie decides to do a story about the corrupt sanitation department that is... | |
| Saison 5 - épisode 14 | La visite du grand-père Howard's father comes for a visit after being forceably retired as a captain of detectives due to his age. Not wanting to sit around, he gets a job... | |
| Saison 5 - épisode 15 | Les fiançailles de Potsie After one date with Jennifer Jerome, Potsie wants to ask her to marry him. Howard suggests that they get pinned instead, but, after asking her,... | |
| Saison 5 - épisode 16 | Premier baiser Joanie is set to go on her first car date, so Fonzie and Richie show her how to counter any advances her date may make toward her. Joanie says she... | |
| Saison 5 - épisode 17 | Marion se fait des idées When Marion's friend is dumped by her husband for a younger woman, Marion begins to think that Howard may do the same to her. | |
| Saison 5 - épisode 18 | La moto de Richie Lori Beth reports that Richie isn't moving after they crash his new motorcycle. | |
| Saison 5 - épisode 19 | Fonzie déprime Fonzie's dog, Spunky, appears depressed and distant. After a visit to the veterinarian, it is determined that Spunky's problem is mental. | |
| Saison 5 - épisode 20 | La Saint Valentin Joanie daydreams about the gang singing romantic Valentine's Day songs. | |
| Saison 5 - épisode 21 | Souvenirs, souvenirs Richie tells Chachi the story of how he met Fonzie in order to convince him that joining a gang is a mistake. | |
| Saison 5 - épisode 22 | Richie et l'extra-terrestre An alien, Mork from Ork, comes to earth looking for someone average, or humdrum, to study and picks Richie. | |
| Saison 5 - épisode 23 | Une famille modèle Lori Beth has to write a term paper on the typical, middle-class family, so she interviews each Cunningham family member as well as their friends as... | |
| Saison 5 - épisode 24 | Voulez-vous danser Fonzie's girlfriend is a moderately successful ballet teacher, but Fonzie has trouble accepting that she may be happier as a professional performer... | |
| Saison 5 - épisode 25 | Le rêve d'Arnold Al is to receive a man-of-the-year award from the Sons of Italy, but he doesn't have a date. Fonzie sets him up with a meter maid, and she agrees to... | |
| Saison 5 - épisode 26 | Richie surveille sa sœur Richie and Lori Beth have a fight and break up before going on a weekend trip where the band is backing up Leather and the Suedes. Meanwhile, Howard... | |
| Saison 5 - épisode 27 | Coupable ou non coupable Fonzie and Howard are picked for jury duty. The case appears cut and dry, but Fonzie isn't so sure. Meanwhile, Richie, Potsie, and Ralph practice... | |
| Saison 6 - épisode 1 | En route pour le far west - 1re partie The entire gang goes to Colorado to help Marion's Uncle Ben at his dude ranch. They have to come up with enough money in five days to pay off Ben's... | |
| Saison 6 - épisode 2 | En route pour le far west - 2e partie The gang stages a rodeo in an attempt to raise money to pay off the note H. R. Buchanan holds on Marion's Uncle Ben's ranch. | |
| Saison 6 - épisode 3 | En route pour le far west - 3e partie Richie is able to stop the out-of-control horses that are pulling a wagon Joanie is in. With the deadline looming, the gang is still short $1017.38... | |
| Saison 6 - épisode 4 | Aide-toi et le Ciel t'aidera Al accidentally hits Fonzie in the head with a serving tray, and he becomes blind as a result. | |
| Saison 6 - épisode 5 | Infidélités Richie makes up a story to tell Lori Beth when he's actually escorting a baton twirler to the fraternity dance. | |
| Saison 6 - épisode 6 | Fonzarelli Junior Fonzie and his girlfriend's son are getting along together as if they were father and son, but his girlfriend reveals that she and her estranged... | |
| Saison 6 - épisode 7 | Joyeux anniversaire Joanie thinks she's found true love in Jefferson High's star quarterback. However, she sees him sweet-talking another girl, breaks up with him, and... | |
| Saison 6 - épisode 8 | Tornade à Milwaukee Richie is writing a story about fears and phobias, and he finds out that Ralph is afraid of nearly everything. While Richie, Potsie, and Ralph are... | |
| Saison 6 - épisode 9 | Sorcellerie Al fears an old lady has cursed him. | |
| Saison 6 - épisode 10 | Le gang Al thinks about taking on an investment partner to create an Arnold's franchise. When Al suggests consulting an accountant and lawyer before they... | |
| Saison 6 - épisode 11 | Fonzie est allergique aux filles Fonzie comes to think that he is allergic to girls. | |
| Saison 6 - épisode 12 | Nos ancêtres Upset that the rest of the family is watching a football game instead of helping her prepare the Thanksgiving dinner, Marion reminds them of the... | |
| Saison 6 - épisode 13 | Voleur de baiser Richie is falsely accused of being the Kissing Bandit. | |
| Saison 6 - épisode 14 | Un spectacle magique Howard and Al are co-chairmen of a Leopard Lodge fund-raiser. When the magician/escape-artist they hired injures himself while attempting the... | |
| Saison 6 - épisode 15 | Élections Richie, who is running for class president, gets his picture taken at a massage parlor by his opponent. Richie thinks his campaign will be ruined if... | |
| Saison 6 - épisode 16 | Joyeux Noël Fonzie receives a Christmas gift from his father but is reluctant about accepting and opening it. Meanwhile, Richie and Lori Beth argue about what... | |
| Saison 6 - épisode 17 | Les premières cigarettes Joanie starts smoking to fit in with a club she's recently joined. Howard initially forbids her to smoke but, eventually, allows her to make her own... | |
| Saison 6 - épisode 18 | Courrier du cœur Richie temporarily takes over a local newspaper's advice column but only tells Fonzie about it. Potsie and Ralph, in an attempt to solve their... | |
| Saison 6 - épisode 19 | Un imprésario peu scrupuleux Leather and the band audition for a television music show and are turned down. Leather's song, however, is stolen and recorded by another band. | |
| Saison 6 - épisode 20 | Deuxième lune de miel It's their 23rd anniversary, and Howard and Marion are angry at each other over a rate-your-mate test they took in a magazine. Richie, Fonzie, and... | |
| Saison 6 - épisode 21 | Confidences pour confidences Ralph asks Leather to the annual military ball. Ralph, under the advisement of Fonzie, learns to act like a serious gentleman, and Leather, under... | |
| Saison 6 - épisode 22 | Les funérailles de Fonzie - 1re partie Fonzie discovers thousands of dollars in counterfeit money hidden in a casket inside of a hearse he is working on. When he doesn't return from the... | |
| Saison 6 - épisode 23 | Les funérailles de Fonzie - 2e partie Fonzie survives an explosion at the garage triggered by the counterfeiters. The counterfeiters don't know that Fonzie has survived, so a phony... | |
| Saison 6 - épisode 24 | Le visiteur venu d'ailleurs Mork returns to 1950s Milwaukee to learn about relationships in this retrospective episode. | |
| Saison 6 - épisode 25 | Le duel du siècle A fencing champion from France visits UWM for an exhibition. After he insults Joanie and America, Richie challenges the champion to a duel. | |
| Saison 6 - épisode 26 | Fonzie protecteur Needing extra money, Chachi begins selling Incredo-Wax, a miracle product that will shine anything. Unfortunately, it has disastrous side effects... | |
| Saison 6 - épisode 27 | Du rififi à l'école Facing failing his anatomy final, Potsie threatens to quit school. Fonzie tells him to use music as a tool to help him with the exam. Meanwhile,... | |
| Saison 7 - épisode 1 | Les joies de la campagne The Cunninghams and Fonzie go on vacation to Lake Pinewood. Richie and Fonzie get together with two lonely milkmaids, and, when their father catches... | |
| Saison 7 - épisode 2 | Un pacte avec le Diable Wanting to be treated more like an adult, Chachi sells his soul to the devil. In order to get him out of it, Fonzie has to go 24 hours without... | |
| Saison 7 - épisode 3 | Vingt-quatre heures interminables The merchant seamen are in town, and with them is Rico, a sworn enemy of Fonzie. Fonzie is primed to fight, but Father Delvecchio makes him promise... | |
| Saison 7 - épisode 4 | Marion en prison Marion forgets to set the parking brake in her car, and it rolls down a hill and through the wall at Arnold's. To show Howard that she is a... | |
| Saison 7 - épisode 5 | La première paie de Richie Wanting to have some money of his own, Richie gets a job loading papers for The Milwaukee Journal. A man named Frank, who works in the same... | |
| Saison 7 - épisode 6 | Richie ira-t-il à Venise Angry with Lori Beth about her wanting him to wear a Humpty Dumpty costume for a Homecoming parade, Richie goes to a bar to be alone. He meets a... | |
| Saison 7 - épisode 7 | Fonzie acteur Marion is a star in a community theatre play, and her director/co-star begins to make unwelcome advances toward her. | |
| Saison 7 - épisode 8 | Soirée burlesque Howard puts on a burlesque show for his Leopard Lodge with the hope that it will earn him the honor of being the Grand Poobah. The show is in... | |
| Saison 7 - épisode 9 | Chachi assistant photographe In a somewhat rebellious move after Howard and Marion won't let her go to Chicago for a concert, Joanie decides to become a model. However, she is... | |
| Saison 7 - épisode 10 | L'amitié triomphe toujours Richie is chosen the 1961 Delta Gamma King and acts like a jerk after receiving the honor. However, nobody knows that the reason he acts the way he... | |
| Saison 7 - épisode 11 | L'enlèvement de Chachi Unknowingly, Richie, Potsie, and Ralph are invited to a party hosted by the She Devils gang in which the Devil who brings in the biggest nerd wins a... | |
| Saison 7 - épisode 12 | C'est dur la vie A wheelchair-bound man, injured by a drunk driver, answers Fonzie's want advertisement for Bronko's Auto Repairing and is hired. He drives Fonzie... | |
| Saison 7 - épisode 13 | Le carrefour des soupirs Milwaukee's East Boulevard Business Association, led by Howard, wants to build an expressway off-ramp through Inspiration Point. Everyone does their... | |
| Saison 7 - épisode 14 | Noces d'argent After initially being reluctant to go through with it, Howard agrees to have a second wedding where he and Marion will renew their vows. | |
| Saison 7 - épisode 15 | Vacances de printemps The guys and their girls go on a camping trip for their Spring vacation. Under Richie's leadership, everything seems to go wrong and nobody has a... | |
| Saison 7 - épisode 16 | Le petit ami de Joanie Joanie is unsure about whether or not she wants to go with her boyfriend to The Alamo, a special section of Inspiration Point. | |
| Saison 7 - épisode 17 | Le feu chez Arnold Chachi accidentally sets Arnold's on fire, and Fonzie, Potsie, and Ralph are trapped inside. | |
| Saison 7 - épisode 18 | Le nouvel Arnold As 50/50 partners, Fonzie and Al are at odds about various aspects of the new Arnold's and threaten to not build it at all. | |
| Saison 7 - épisode 19 | Restons honnêtes After hearing from a former employee about the wonders of television advertising, Howard thinks it will help his hardware store. He hires someone to... | |
| Saison 7 - épisode 20 | Illusions perdues Fonzie meets a deaf woman at the electric company office where he is attempting to straighten out a billing error for Howard. He gives Richie the... | |
| Saison 7 - épisode 21 | Soirée romantique Joanie thinks Chachi is losing interest in her, and Chachi thinks Joanie isn't taking him seriously. On the advice of Lori Beth, Joanie invites... | |
| Saison 7 - épisode 22 | Papa, tu es merveilleux Richie goes to a Leopard Lodge convention with Howard in Chicago despite wanting to go to a Bears game with Potsie and Ralph. | |
| Saison 7 - épisode 23 | Potsie et le show business Potsie secures an audition as a singer for a local club. The potential success goes to his head, and he treats those around him as inferiors. | |
| Saison 7 - épisode 24 | C'était les années folles Howard's Uncle Joe, after reading Richie's report on the 1920s, tells him a story about what really happened during Prohibition. | |
| Saison 7 - épisode 25 | Le drame de Ralph Ralph's parents are getting a divorce, and Ralph becomes depressed. Meanwhile, Marion practices for her upcomming role as the witch in a Hansel &... | |
| Saison 8 - épisode 1 | Le concert Howard feels that Joanie has been seeing too much of Chachi lately, so he offers her her own phone if she agrees not to see Chachi for two weeks.... | |
| Saison 8 - épisode 2 | Enseigner est un art Fonzie is given the job as teacher of auto mechanics at Jefferson High School. He gets frustrated when his students don't pick everything up as... | |
| Saison 8 - épisode 3 | Vos rêves se réaliseront Lori Beth receives a letter from Richie in which he proposes marriage. She has to go to Greenland for the wedding, but doesn't have the money to... | |
| Saison 8 - épisode 4 | Bienvenue Roger Roger Phillips, Marion's nephew, comes to Milwaukee to become an English teacher and the basketball coach at Jefferson High School. He gets off on... | |
| Saison 8 - épisode 5 | Joanie veut une voiture Despite Howard's objection, Joanie decides to buy a car because she and Chachi are tired of having to double-date, and Chachi cannot afford to buy... | |
| Saison 8 - épisode 6 | Un Noël sans Richie On Christmas Eve, a terrible blizzard traps Howard and Joanie at the hardware store and Fonzie, Potsie, Chachi, Jenny, and Roger at Arnold's. | |
| Saison 8 - épisode 7 | Monsieur le professeur Fonzie wants to win the ""Teacher of the Year"" award to spite a fellow teacher. | |
| Saison 8 - épisode 8 | Al retrouve Rosa Al announces that he's given up his search for Rosa Coletti, a woman with whom he was involved 20 years ago. However, he receives a letter from his... | |
| Saison 8 - épisode 9 | Un cadeau pour Fonzie Chachi tells Fonzie that his motorcycle has seen better days, but Fonzie refuses to junk it. He finally decides to get a new bike after crashing his... | |
| Saison 8 - épisode 10 | Du courage ! Fonzie comes down with a terrible toothache but refuses to see a dentist. Meanwhile, Howard is upset about Joanie's choice of attire for a wedding... | |
| Saison 8 - épisode 11 | Le cauchemar de Fonzie After a day of everyone asking favors of him, Fonzie has a nightmare about a mad scientist draining his cool. | |
| Saison 8 - épisode 12 | Broadway, ce n'est pas pour demain ! Chachi becomes jealous after seeing a kissing scene involving Joanie and another actor during rehearsals for a school musical. Fonzie also considers... | |
| Saison 8 - épisode 13 | Moi marié, non ! After Jenny's date dumps her before a big masquerade ball, Fonzie agrees to take her. They dress as a bride and groom and, as part of a talent... | |
| Saison 8 - épisode 14 | Querelles d'amoureux Because she's never been to his house or met his mother, Joanie thinks that Chachi is ashamed of her. Fonzie invites the Cunninghams over to the... | |
| Saison 8 - épisode 15 | Quel week-end ! Fonzie is shot, presumably by Potsie, during a weekend trip to Potsie's uncle's cabin. Fonzie, Chachi, and Roger each describe their versions of... | |
| Saison 8 - épisode 16 | Le secret de Potsie Potsie falls behind on his rent and is forced to move back in with his parents. However, after learning that Lori Beth's roommate likes men who live... | |
| Saison 8 - épisode 17 | Une leçon de courage Chachi discovers a great basketball player who recently transferred to Jefferson High. However, he initially holds back when performing for Roger... | |
| Saison 8 - épisode 18 | Trop poli pour être honnête Desperate to get Chachi on the school's basketball team, a scout for Eastern Florida University offers him a scholarship and several other... | |
| Saison 8 - épisode 19 | Un mariage original Richie and Lori Beth want to get married, but Lori Beth cannot go to Richie's base until they're already married. Roger suggests that they have a... | |
| Saison 8 - épisode 20 | Howard le Don Juan Marion hurts her back before a big bowling game, but Howard finds a new partner in the lovely Fern Flagg. He had told Marion that she was an old... | |
| Saison 8 - épisode 21 | Fonzie cherche sa mère Fonzie takes his auto shop class to an out-of-town junkyard and meets a waitress at a diner whom he thinks is his mother. | |
| Saison 8 - épisode 22 | L'Amérique en musique Chachi struggles with an essay on the causes, hardships, and influences of immigration until Fonzie tells him several stories in a series of musical... | |
| Saison 9 - épisode 1 | Un été en couleurs - 1re partie Joanie prepares some home movies to send to Richie. She mentions that she and Chachi have had their problems over the summer. In the movies, Lori... | |
| Saison 9 - épisode 2 | Un été en couleurs - 2e partie Fonzie's Falcons and their rival gang, the War Mongers, attempt to settle their old scores with a game of softball. The outcome is disputed, so they... | |
| Saison 9 - épisode 3 | Walter Al tells Chachi about his dull, mundane life, so Chachi suggests that he ask his mother out. He shows up at Arnold's the next night disheveled and... | |
| Saison 9 - épisode 4 | La colère de Joannie Chachi tells Joanie that he wants to date other girls and soon realizes that he's made a big mistake. He tries to straighten things out with her,... | |
| Saison 9 - épisode 5 | Bébé Cuningham Lori Beth asks Fonzie to be her coach in a new birthing method called natural childbirth. He's fully on board until he learns he has to be in the... | |
| Saison 9 - épisode 6 | Ah ! Les femmes Fonzie and Roger are dating the same girl but don't know it. Meanwhile, Joanie is upset that she and Chachi don't go out as much as they used to,... | |
| Saison 9 - épisode 7 | Éducation sexuelle Fonzie substitutes for Roger in his hygiene class, and, as a prank, the students hide the lesson plan and tell Fonzie they're learning about sex.... | |
| Saison 9 - épisode 8 | Amitié In order for Jenny to join the Rondells, a popular club, she has to steal a statue from Pfister Park and bring it to their clubhouse. Joanie is... | |
| Saison 9 - épisode 9 | Le péché de Fonzie Fonzie is rejected several times by a new teacher at Jefferson High. After he kisses her in a final attempt to win her over, she screams and runs... | |
| Saison 9 - épisode 10 | Le week-end de Joanie Joanie takes care of Richie Jr. for the weekend while Lori Beth visits Richie in Greenland, Howard and Marion go to New York on business, and Fonzie... | |
| Saison 9 - épisode 11 | Eugène superman Dateless for an upcomming concert, Jenny is set up with Eugene Belvin by Joanie and Chachi. They, along with Fonzie, try to make Eugene appeal to... | |
| Saison 9 - épisode 12 | Le choix de Joanie Joanie has to decide where she wants to go to college: UCLA or the local UWM. She wants to go to UCLA, but Howard very much wants her to go to UWM,... | |
| Saison 9 - épisode 13 | Le combat de Fonzie After seeing reports on television, Al feels compelled to visit the South to take part in an upcoming freedom march. Fonzie, concerned for his... | |
| Saison 9 - épisode 14 | Fonzie et sa grand-mère Fonzie and Chachi's grandmother becomes very upset at them for suggesting that she move into a retirement home after they observe some signs of... | |
| Saison 9 - épisode 15 | Frankie Avalon Al is chosen to head the Leopard Lodge's annual Poobah Doo Dah when he says he can get his distant cousin, Frankie Avalon, to perform. However, as... | |
| Saison 9 - épisode 16 | Fonzie devient classique Initially furious that the music teacher, Cynthia Brannigan, hires the Boston Conservatory Orchestra for the annual Jefferson High concert, Fonzie... | |
| Saison 9 - épisode 17 | Joyeux anniversaire Fonzie The gang tries to get the Lone Ranger, Fonzie's idol, to appear at his birthday party. Meanwhile, Fonzie thinks about becomming a one-woman man. | |
| Saison 9 - épisode 18 | La méthode Fonzie Roger seeks Fonzie's advice regarding his love life, Joanie and Chachi write a song for their band, Potsie tries to get into the Leopard Lodge, and... | |
| Saison 9 - épisode 19 | Salut Flip Roger's family sends his brother, Flip, to Milwaukee with the hope that Roger can straighten him out. Roger entrusts Flip to pick up Marion after he... | |
| Saison 9 - épisode 20 | L'avenir de Chachi After a day of fishing with Howard, Chachi gets to thinking about his future when he realizes that being a success in the music business is a long... | |
| Saison 9 - épisode 21 | La nouvelle amie de Joanie Jealous of Joanie's friendship with a new girl in school, Mikki, Jenny spreads a false rumor that Mikki is pregnant. As the rumor circulates, Fonzie... | |
| Saison 9 - épisode 22 | Al se marie After a month of dating, Al wants to ask Chachi's mom to marry him. Being an old fashioned guy, Al asks Chachi's permission. He grants it but... | |
| Saison 10 - épisode 1 | L'inconnue It's love at first sight for Fonzie when he sees a woman in a store as they pass each other on the escalator. Potsie happens to know who she is... | |
| Saison 10 - épisode 2 | L'oiseau quitte le nid Joanie and Chachi come back to Milwaukee after spending the summer in Chicago. Joanie wants to move there to be with Chachi and to continue their... | |
| Saison 10 - épisode 3 | Les enfants sont partis Now that Joanie, Lori Beth, and Richie Jr. have left the Cunningham house, Marion looks to find ways to cope and occupy her time. Meanwhile, Fonzie... | |
| Saison 10 - épisode 4 | Fonzie contre Hélène In an attempt to get Ashley's young daughter, Heather, to warm up to him, Fonzie takes her to the circus. Meanwhile, K. C., Howard's niece, moves in... | |
| Saison 10 - épisode 5 | Fonzie bon citoyen Fonzie receives a good citizenship award from the Milwaukee Chamber of Commerce, but the ceremony is interrupted by a disgruntled childhood... | |
| Saison 10 - épisode 6 | Rock ou folk Joanie and Chachi have the opportunity to appear on a television music show but learn that their format is folk. Meanwhile, Fonzie is upset that... | |
| Saison 10 - épisode 7 | Fonzie se fiance Fonzie pledges his love to Ashley but risks losing her when he allows an old girlfriend to spend the night at his apartment. Meanwhile, Howard... | |
| Saison 10 - épisode 8 | Premier flirt Marion encourages K. C. to date, so she accepts an invitation to Arnold's Gala Costume Ball from Melvin Belvin. | |
| Saison 10 - épisode 9 | Howard fait faillite Facing competition from a hardware store at a new mall, Howard says he'll have to close Cunningham Hardware. | |
| Saison 10 - épisode 10 | La dispute When Heather asks Santa to patch up the rift between her mother and grandparents, Fonzie decides to make her wish come true. Meanwhile, K. C.'s... | |
| Saison 10 - épisode 11 | Le retour de Lorraine Roger's old flame from his school days shows up, and Roger cannot resist her. Fonzie attempts to prevent her from breaking his heart again. | |
| Saison 10 - épisode 12 | La réconciliation Ashley receives an invitation to her estranged parents' wedding anniversary party. She doesn't want to go, but Fonzie insists. | |
| Saison 10 - épisode 13 | Un amour difficile Roger tries to convince Flip to stop drinking and hanging out with guys that do. Flip doesn't take his advice, and he and his friends accidentally... | |
| Saison 10 - épisode 14 | Un pour tous, tous pour un Fonzie hires a convict, via a work-release program, to be a mechanic at his garage. After the convict, Jim, sees K. C. perform a song at Arnold's,... | |
| Saison 10 - épisode 15 | Fonzie craque A record producer hears a demonstration tape of Joanie and Chachi and is eager to sign them. However, Chachi has an argument with Mario, a member of... | |
| Saison 10 - épisode 16 | Fonzie a les nerfs During a celebration of Fonzie and Ashley's six-month anniversary of their first date, they recall the events of that evening. | |
| Saison 10 - épisode 17 | Permission refusée It's Heather's birthday, but Fonzie (along with Potsie and Roger) has to report for the Army reserves. He promises Heather that he will be at her... | |
| Saison 10 - épisode 18 | L'accident Fonzie and Roger miss their flight to Minneapolis for a teacher's convention, so they agree to go with Potsie's uncle, Omar, who has a small plane... | |
| Saison 10 - épisode 19 | Coup de théâtre Fonzie is the best man at the wedding of an old pal, but the bride-to-be stops the ceremony after spotting Fonzie. Meanwhile, K. C. awaits word... | |
| Saison 10 - épisode 20 | Fonzie joue au papa Fonzie babysits Heather when Ashley leaves for a tax seminar, but his attention is drawn away by a televised heavyweight title fight leaving Heather... | |
| Saison 10 - épisode 21 | La séparation After deciding to quit the band, Joanie moves back in with Howard and Marion to enroll in a teaching program at the University of Wisconsin. Chachi... | |
| Saison 10 - épisode 22 | Histoire de cœur Jenny dumps a nice guy to be with a former Olympic swimmer, but K. C. learns that the swimmer doesn't feel the same way about Jenny as she feels... | |
| Saison 11 - épisode 1 | L'épreuve Fonzie finds a note he wrote as a child containing a list of things to accomplish in the next twenty years. On the list is one goal he hasn't yet... | |
| Saison 11 - épisode 2 | La déchirure New events in Joanie's life cause Chachi to resent her for not having enough time for him. Each has their own solution: Joanie wants to break up,... | |
| Saison 11 - épisode 3 | Week-end mouvementé In an attempt to help Fonzie move on after his break-up with Ashley, Potsie, Chachi, and Roger take him on a retreat to a singles resort. However,... | |
| Saison 11 - épisode 4 | Le retour de Richie - 1re partie Richie (with Lori Beth and Richie Jr.) and Ralph return from the army. Howard is able to get Richie an interview with The Milwaukee Journal, but... | |
| Saison 11 - épisode 5 | Le retour de Richie - 2e partie Still upset about having given up on his dream as a screenwriter and having to pretend to be happy all of the time, Richie takes out his... | |
| Saison 11 - épisode 6 | Le tournoi de boxe After being nothing more than a coatrack for Fonzie's scarf during a rumble, Chachi enters the city boxing championship tournament to earn his... | |
| Saison 11 - épisode 7 | Roger contre les piranhas Roger is the new principal of the tough George S. Patton Vocational High School. He thinks he can handle the students there but is sorely mistaken. | |
| Saison 11 - épisode 8 | Le nouveau frère de Fonzie Fonzie's long-lost brother from San Francisco, whom Fonzie didn't know existed, tracks Fonzie down in Milwaukee. Fonzie is, initially, happy to have... | |
| Saison 11 - épisode 9 | De l'eau, de l'eau Howard decides that it is necessary to build a second bathroom after he's forced to shave at the dining room table. To save money, he decides to... | |
| Saison 11 - épisode 10 | Joanie professeur Joanie accepts an assistant teaching position at Patton High and immediately encounters trouble when a student has a crush on her. | |
| Saison 11 - épisode 11 | Le jugement Fonzie is accused of hitting a trouble-making student but refuses to testify at a school-board hearing. By not doing so, he runs the risk of being... | |
| Saison 11 - épisode 12 | Howard est jaloux Howard is jealous and upset when Marion's high-school boyfriend, Frederick, comes to visit. He becomes enraged when Frederick takes Joanie out on a... | |
| Saison 11 - épisode 13 | Les bons conseils de Fonzie Chachi is hesitant about asking girls out for fear that he will be rejected. Fonzie tells Chachi that girls will ask him out because he has the... | |
| Saison 11 - épisode 14 | Partie de poker Fonzie meets a beautiful woman, Nancy Haley, at his garage while listening to the radio in a beat-up 1955 Chevy. He takes the woman home, but when... | |
| Saison 11 - épisode 15 | Chachi professeur de danse Howard is offered the vice-presidential position at a large hardware-store chain and considers taking it and moving to New York. Despite nothing... | |
| Saison 11 - épisode 16 | Joanie bienfaitrice After realizing they're dating people that look like each other, Joanie and Chachi decide to meet in order to explore the option of getting back... | |
| Saison 11 - épisode 17 | La maladie de Chachi Fonzie's adoption request is reconsidered after a stern talk by Howard to the adoptions administrator. Meanwhile, Joanie and Chachi continue to... | |
| Saison 11 - épisode 18 | Fonzie chez les Léopards Marion and Joanie take a trip to Mother Kelp's to help her move. From the time they arrive, Mother Kelp does nothing but critcize Marion. Meanwhile,... | |
| Saison 11 - épisode 19 | Fonzie devient fou After having to borrow money from Marion and being hassled by Fonzie about being a bum, Chachi takes a job as a dance instructor. Meanwhile, Howard... | |
| Saison 11 - épisode 20 | Les Cunningham déménagent Joanie brings home one of her students in an attempt to help her with her drug problem. The student promises Joanie that she'll make changes in her... | |
| Saison 11 - épisode 21 | Une grande décision - 1re partie After his single makes it onto the record charts, Chachi is invited to go on tour with the Beach Boys as one of their opening acts. However, he... | |
| Saison 11 - épisode 22 | Une grande décision - 2e partie With the recent death of a fellow Leopard Lodge member, Howard fears that he may be ousted as Grand Poohbah for not attracting any new members other... |
Prochain niveau: 2 EXP
