| Saison 1 - épisode 1 | Épisode 1 Nadine Legrand et Patrick Bissonnette entament leur première journée dans le poste de quartier District 31, en vertu d’une politique visant à... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Épisode 2 Nadine et Patrick rencontrent un concessionnaire pour prendre des renseignements sur le véhicule dans lequel on aurait fait monter le jeune Théo... | |
| Saison 1 - épisode 3 | Épisode 3 Tandis qu’Isabelle s’occupe de Florence qui est dans tous ses états, Patrick et Nadine interrogent Carl Juneau, propriétaire de la voiture suspecte.... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Épisode 4 Nadine et Patrick interrogent de nouveau Carl Juneau. Nadine fait le point avec Cloutier, Chiasson et la substitut du procureur Sonia Blanchard.... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Épisode 5 Patrick surprend Alexandre Gagnon chez Carl Juneau et essaie de le raisonner. On l’invite au poste, ainsi que sa conjointe pour qu’ils puissent... | |
| Saison 1 - épisode 6 | Épisode 6 Laurent dit à Stéphane de se méfier de Nadine. En réunion, il lui propose de l’aide pour l’enquête, mais Patrick n’est pas dupe. Isabelle et Laurent... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Épisode 7 Patrick et Isabelle se présentent chez Carl Juneau avec un mandat de perquisition. Ils sont accueillis par sa conjointe, Geneviève Décarie. Le... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Épisode 8 Tandis qu’on reçoit le rapport de l’expertise sur la camionnette de Juneau, Laurent accentue la pression sur l’équipe. Les résultats se font attendre.... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Épisode 9 Laurent annonce à Nadine et Patrick qu’il confie l’enquête sur la disparition de Théo à Bruno Gagné du poste 29. Patrick ne le prend pas. Daniel... | |
| Saison 1 - épisode 10 | Épisode 10 Nadine et Patrick interrogent Léopold Jean, le revendeur qui a menacé Julie au téléphone. Il leur répète qu’elle n’a pas été arrêtée parce qu’elle... | |
| Saison 1 - épisode 11 | Épisode 11 Chiasson demande à Stéphane et Laurent de s’expliquer en détail sur les circonstances qui ont fait en sorte que Julie n’a pas été arrêtée après... | |
| Saison 1 - épisode 12 | Épisode 12 Nadine rencontre Marilyne (Kiliane Thibaudeau), la meilleure amie de Julie, et commence à avoir une bonne idée du déroulement de la journée fatidique.... | |
| Saison 1 - épisode 13 | Épisode 13 Laurent est soucieux quand il voit Da-Xia s’enfermer avec Patrick et Julie. Elle leur apprend qu’on a trouvé l’arme du crime près d’un garage ainsi... | |
| Saison 1 - épisode 14 | Épisode 14 Pendant que les soupçons des enquêteurs commencent à se tourner vers Félix, le fils de Laurent, on réalise que l’arme du crime a disparu de la salle... | |
| Saison 1 - épisode 15 | Épisode 15 Nadine se demande si ce ne serait pas Chiasson qui aurait soutiré le couteau pour aider Laurent, un ami de longue date. À sa surprise le commandant... | |
| Saison 1 - épisode 16 | Épisode 16 La tension monte entre Laurent et son fils. Chiasson dit à Nadine comment il aimerait conclure idéalement cette affaire. Cependant, ce type de... | |
| Saison 1 - épisode 17 | Épisode 17 Chiasson demande à Nadine si elle a une relation avec Patrick. Celle-ci en profite pour le relancer à propos de Bruno Gagné qu’elle aimerait... | |
| Saison 1 - épisode 18 | Épisode 18 Pascale Poulin, la meilleure amie de l’épouse de Benoit, raconte à Patrick que c’est après avoir appris que celui-ci entretenait une liaison avec sa... | |
| Saison 1 - épisode 19 | Épisode 19 Patrick a invité Nadine à souper en compagnie de sa mère au restaurant. L’atmosphère est des plus tendue entre Camille et sa mère. Camille est... | |
| Saison 1 - épisode 20 | Épisode 20 Patrick et Nadine commentent le rapport du pathologiste, tandis que Mathis, Camille et Mélanie passent tour à tour au détecteur de mensonge. Le... | |
| Saison 1 - épisode 21 | Épisode 21 Assistant à sa première réunion d’équipe, Bruno Gagné se montre peu loquace. Mère monoparentale, Anne-Marie Cartier rencontre Isabelle car elle... | |
| Saison 1 - épisode 22 | Épisode 22 Bruno veut interroger de nouveau le partenaire de golf de Carl Juneau, Yves Tourangeau, en compagnie de Patrick. Chiasson fait le point sur le... | |
| Saison 1 - épisode 23 | Épisode 23 Tandis que Stéphane fait de son mieux pour impressionner le client, Isabelle tente de faire parler Audrey. Nadine et sa mère se joignent à elle.... | |
| Saison 1 - épisode 24 | Épisode 24 Bruno raconte à Patrick comment il a perdu sa femme et ses deux enfants dans un incendie. Ils se mettent à la recherche d’une certaine Fanny Cadieux... | |
| Saison 1 - épisode 25 | Épisode 25 Isabelle, interroge Mylène, l’amie d’Audrey qui est aussi impliquée dans le réseau. Patrick et Bruno se rendent à Québec pour voir Fanny Cadieux qui... | |
| Saison 1 - épisode 26 | Épisode 26 L’enquête se complique. Sonia et Chiasson tentent de déterminer quels clients seront mis en accusation dans cette affaire. Nadine est irritée de... | |
| Saison 1 - épisode 27 | Épisode 27 Audrey dit à Mylène que la police veut lui faire passer un polygraphe relativement à son témoignage sur leur client Christian Faille. Elle est... | |
| Saison 1 - épisode 28 | Épisode 28 Le directeur Jalbert du Service de police du Grand Montréal (SPGM) donne une conférence de presse concernant les arrestations. Il appelle Nadine... | |
| Saison 1 - épisode 29 | Épisode 29 On a retrouvé le corps du jeune Théo Gagnon dans la carrière des prairies. C’est Nadine qui a le triste mandat de l’annoncer à sa mère. Jean Brière... | |
| Saison 1 - épisode 30 | Épisode 30 Nadine et Patrick discutent du cas de Stéphane qui s’est mis dans l’embarras. Chiasson leur apprend que Jean Brière est accusé d’outrage au tribunal... | |
| Saison 1 - épisode 31 | Épisode 31 Stéphane est confiné à des tâches administratives en attendant la conclusion de l’enquête interne. Laurent veut communiquer des informations à... | |
| Saison 1 - épisode 32 | Épisode 32 Chiasson apprend à Nadine que le dossier de Stéphane a été transmis au bureau du directeur des poursuites pénales et criminelles. Si des accusations... | |
| Saison 1 - épisode 33 | Épisode 33 Stéphane, Isabelle et Bruno réévaluent la situation à la lumière de l’arrestation de Martel par la brigade des stupéfiants. Stéphane va retrouver... | |
| Saison 1 - épisode 34 | Épisode 34 Nadine tente de naviguer entre Kevin, Patrick et l’enquête qui progresse à grands pas. Florence lui apprend qu’elle va se séparer de son mari. Mme... | |
| Saison 1 - épisode 35 | Épisode 35 Stéphane est mécontent quand il réalise que Welsh lui a menti à propos de Martel. Isabelle revoit M. Beauvais et demande à Da-Xia de vérifier des... | |
| Saison 1 - épisode 36 | Épisode 36 Isabelle tient Mme Chicoine au courant de l’évolution du dossier de la résidence. Patrick suggère à Nadine de faire approuver l’opération Mr Big par... | |
| Saison 1 - épisode 37 | Épisode 37 Nadine a une autre explication avec Kevin. Elle demande à Chiasson de l’aider à raisonner Patrick qui réclame un transfert dans un autre district.... | |
| Saison 1 - épisode 38 | Épisode 38 Sophie Marchand vient de perdre son père, mort d’une crise cardiaque, mais elle a de sérieux doutes, sachant que sa belle-mère, Louise Houde, le... | |
| Saison 1 - épisode 39 | Épisode 39 Patrick a convoqué Louise Houde au poste pour l’interroger de nouveau. Il demande aussi au Dr Lachance de lui fournir le dossier médical de Raymond... | |
| Saison 1 - épisode 40 | Épisode 40 Les griefs personnels et professionnels de Nadine ne font qu’un quand elle reproche à Patrick un manque de rigueur dans le dossier de Raymond... | |
| Saison 1 - épisode 41 | Épisode 41 Patrick reproche à Bruno de l’avoir suivi, mais ce dernier lui dit qu’il risque gros en fréquentant Sophie Marchand. Nadine demande à Sonia si elle... | |
| Saison 1 - épisode 42 | Épisode 42 Jeffrey réserve une surprise à Carl Juneau. Bruno montre à Patrick ce qu’il a découvert à propos de Sophie Marchand. Sonia dit à Nadine que ses... | |
| Saison 1 - épisode 43 | Épisode 43 Sonia fournit à Patrick un motif pour procéder à l’arrestation du Dr Lachance. Jeffrey réitère ses exigences monétaires à Carl Juneau en présence de... | |
| Saison 1 - épisode 44 | Épisode 44 Florence vient au poste pour donner de ses nouvelles et se faire informer de l’évolution de l’enquête sur son fils. Elle touche Nadine avec un... | |
| Saison 1 - épisode 45 | Épisode 45 Nadine interroge Sylvain Cormier. Elle utilise un stratagème pour que Sophie vienne au poste de son plein gré. Chiasson présente à Nadine un des... | |
| Saison 1 - épisode 46 | Épisode 46 Chiasson fait le point avec Nadine à propos des rapports entre Patrick et Sophie Marchand. Sonia arrive avec des renseignements de toute première... | |
| Saison 1 - épisode 47 | Épisode 47 Bruno interroge Sophie, qui a été mise en cause par Sylvain. Isabelle fait son rapport à Martin Banville. Nadine et Patrick se parlent à cœur ouvert... | |
| Saison 1 - épisode 48 | Épisode 48 Sonia révèle à Nadine d’autres détails troublants entourant le meurtre de Christine Fontaine pour lequel on a condamné Michel David. Nadine informe... | |
| Saison 1 - épisode 49 | Épisode 49 L’actualité rejoint Nadine, très inquiète pour Kevin qui est en mission en Syrie. Patrick transmet à Bruno les pièces relatives au meurtre de... | |
| Saison 1 - épisode 50 | Épisode 50 Martin Banville fait le point avec Isabelle sur son mandat d’écoute électronique. Bruno va trouver un ancien collègue, Yves Leduc, qui était chargé... | |
 | Saison 2 - épisode 1 | Épisode 1 Stéphane Pouliot et Jeff Morin, un enquêteur spécialisé dans la lutte au crime organisé, doivent intervenir dans une querelle de ménage entre le... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Épisode 2 Le dossier du meurtre du caïd Alex Vadnais remonte à la surface. Isabelle est de nouveau dans l’eau chaude pour avoir reçu les confidences de Mélissa.... |
 | Saison 2 - épisode 3 | Épisode 3 Cédric Bouffard, un avocat et sa conjointe, Amélie Benoit ont appelé les services d’urgence après avoir trouvé Olivier, leur fils de trois ans... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Épisode 4 Martine confirme que le petit Olivier est mort par asphyxie. On convoque les parents qui se présentent avec leur avocat, Me Sigouin . Inquiet pour... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Épisode 5 Une nouvelle stratégie est mise de l’avant pour faire échec à la prolifération des revendeurs dans le district. |
 | Saison 2 - épisode 6 | Épisode 6 Les parents d’Olivier acceptent de se soumettre au polygraphe. |
 | Saison 2 - épisode 7 | Épisode 7 Les enquêteurs sont témoins d’une chicane qui sème la tension chez les trafiquants. |
 | Saison 2 - épisode 8 | Épisode 8 On est en mesure de conclure sur les circonstances de la mort du petit Olivier et les conséquences qui s’imposent |
 | Saison 2 - épisode 9 | Épisode 9 Le nouveau chef de police vient faire un tour au poste. Chiasson plaide la cause d’Isabelle. |
 | Saison 2 - épisode 10 | Épisode 10 On est sur la piste d’un pédophile récidiviste qui sévit sur internet. |
 | Saison 2 - épisode 11 | Épisode 11 Le pédophile affirme avoir payé des adultes pour les services de la petite fille dans sa vidéo. |
 | Saison 2 - épisode 12 | Épisode 12 La petite fille demeure introuvable, mais un chauffeur de taxi met les policiers sur une piste. |
 | Saison 2 - épisode 13 | Épisode 13 La mère de la petite Simone, une junkie, affirme qu’elle ignorait complètement que sa fille soit mêlée à des vidéos pornographiques. |
 | Saison 2 - épisode 14 | Épisode 14 Un avocat, surpris à acheter une bonne quantité de drogue, passe un mauvais quart d’heure en interrogatoire. |
 | Saison 2 - épisode 15 | Épisode 15 Au poste, on se prépare pour la commission d’enquête portant sur les événements qui ont ébranlé la direction de la police l’an dernier. |
 | Saison 2 - épisode 16 | Épisode 16 C’est maintenant un joueur de hockey professionnel qui est dans la mire des enquêteurs. |
 | Saison 2 - épisode 17 | Épisode 17 On a identifié le corps décomposé d’un homme trouvé dans un boisé de Wentworth comme celui du proxénète Léopold Jean, disparu depuis des mois. |
 | Saison 2 - épisode 18 | Épisode 18 Stéphane et Jeff sont inquiets de la tournure que prend leur enquête sur les trafics des Sixers. |
 | Saison 2 - épisode 19 | Épisode 19 Bruno interroge Nancy une des prostituées menacées par Léopold Jean. |
 | Saison 2 - épisode 20 | Épisode 20 Isabelle réconforte madame Gamache, une femme qui est venue signaler la disparition de sa fille adolescente au poste. |
 | Saison 2 - épisode 21 | Épisode 21 L’agresseur de la petite Simone est retrouvé mort dans son appartement. |
 | Saison 2 - épisode 22 | Épisode 22 L’enquête sur la disparition d’Océane Gamache-Laurin progresse et révèle des ramifications avec le crime organisé. |
 | Saison 2 - épisode 23 | Épisode 23 Daniel se pose de sérieuses questions à propos de la commission d’enquête sur le SPGM. |
| Saison 2 - épisode 24 | Épisode 24 Le directeur Louis Bourgoin est furieux à propos d’un article de Jean Brière portant sur la commission. Il en discute avec Daniel | |
 | Saison 2 - épisode 25 | Épisode 25 Stéphane demande à Da-Xia de faire des recherches en lien avec la disparition d’Océanne Gamache qu’on croit en Ontario. |
| Saison 2 - épisode 26 | Épisode 26 Bruno a reconvoqué papi Léo à propos de l’assassinat de Roberto Mendez. | |
 | Saison 2 - épisode 27 | Épisode 27 Stéphane et Bruno calme madame Gamache, excédée de la lenteur qu’on met à retrouver sa fille. |
 | Saison 2 - épisode 28 | Épisode 28 Jeff présente Geneviève Morin à l'équipe. |
| Saison 2 - épisode 29 | Épisode 29 Geneviève se plonge dans le dossier d’Océanne Gamache. | |
| Saison 2 - épisode 30 | Épisode 30 Da-Xia doit sortir de son rôle habituel pour contribuer à l’enquête sur Océanne Gamache. | |
 | Saison 2 - épisode 31 | Épisode 31 Bruno interroge Guy Poirier, un junkie, en lien avec l’affaire Roberto Mendez. |
 | Saison 2 - épisode 32 | Épisode 32 Mélanie Giroux, la mère de la petite Simone, a pris du mieux depuis qu’elle est en désintoxication. Bruno la convoque pour savoir si Poirier était... |
 | Saison 2 - épisode 33 | Épisode 33 Catherine Gamache tente de s’expliquer avec sa fille Océanne. |
 | Saison 2 - épisode 34 | Épisode 34 Mme Dubreuil, une intervenante de la Protection de l’enfance vient signaler l’enlèvement d’un poupon de 18 mois. |
 | Saison 2 - épisode 35 | Épisode 35 Mme Gamache reproche à Geneviève de ne rien faire pour l’aider avec sa fille. |
 | Saison 2 - épisode 36 | Épisode 36 Da-Xia fait comprendre à Jeff qu’il ne doit pas mettre en doute son professionnalisme. |
 | Saison 2 - épisode 37 | Épisode 37 Sonia fait part à l’équipe de la décision du juge concernant M. Assad, le conjoint de la femme qui s’est enfui avec le petit Manuel Lortie. |
 | Saison 2 - épisode 38 | Épisode 38 Da-Xia reçoit un appel de son cousin qui lui donne rendez-vous dans un endroit discret. |
 | Saison 2 - épisode 39 | Épisode 39 Dans le but de venir en aide à Catherine Gamache, Geneviève lui organise une rencontre avec M me Dubreuil de la Protection de l’enfance. |
 | Saison 2 - épisode 40 | Épisode 40 Bruno interroge Émilie Nolet, une secrétaire juridique, qui a trouvé son amant mort par balles en arrivant chez lui. |
 | Saison 2 - épisode 41 | Épisode 41 Nathalie Lebel et Normand Auclair de la Sûreté nationale sont au District 31 pour informer l’équipe de l’état de leur enquête sur la mort de Nadine. |
 | Saison 2 - épisode 42 | Épisode 42 Tandis qu’on cherche à relancer l’enquête sur le meurtre de Christophe Lortie qui piétine, le torchon brûle entre Sonia et Geneviève qui se... |
 | Saison 2 - épisode 43 | Épisode 43 Patrick et Bruno se rendent chez Corinne Giauque, une femme dans la quarantaine qui a appelé pour signaler la disparition de son mari. |
 | Saison 2 - épisode 44 | Épisode 44 Stéphane raconte l’histoire de Nadine et Patrick à Geneviève. Cette dernière continue de faire tout ce qu’elle peut pour aider la jeune Océanne... |
 | Saison 2 - épisode 45 | Épisode 45 Sonia dit à Daniel qu’elle va se faire plus rare au poste pour quelque temps. |
 | Saison 2 - épisode 46 | Épisode 46 Isabelle est de retour après avoir purgé sa suspension. Stéphanie Malo informe Bruno de ce que le labo a pu trouver relativement aux dossiers de... |
 | Saison 2 - épisode 47 | Épisode 47 Daniel a engagé une secrétaire, Mlle Astraudo, pour aider Patrick à éplucher le contenu de l’ordinateur personnel de Nadine. |
 | Saison 2 - épisode 48 | Épisode 48 Isabelle est à son tour interpellée par le dossier d’Océanne Gamache. |
 | Saison 2 - épisode 49 | Épisode 49 Le motard Christian Phaneuf demande un service au journaliste Jean Brière en lui rappelant de vieux souvenirs. |
 | Saison 2 - épisode 50 | Épisode 50 Isabelle reçoit la déposition de Pascal Raymond et de son fils Ludovic qui refuse d’aller à l’école par peur du taxage. |
 | Saison 3 - épisode 1 | Épisode 1 Nouveau lieutenant du 31 depuis quelques semaines, Gabrielle Simard présente à l’équipe Yannick Dubeau qui va seconder Bruno aux homicides. |
 | Saison 3 - épisode 2 | Épisode 2 Gabrielle Simard s'intéresse au meurtre du proxénète Léopold Jean et veut qu'on relance l'enquête. |
 | Saison 3 - épisode 3 | Épisode 3 Stéphane Pouliot voudrait interroger Nancy, l'amie de Nadia, au sujet du dossier concernant Léopold Jean. Il cherche à la retracer en prenant soin... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Épisode 4 L'enquête de Bruno Gagné et Yannick Dubeau sur la mort d'un bébé progresse à grands pas sur plus d'un front. |
 | Saison 3 - épisode 5 | Épisode 5 Une amie de Da-Xia, Rachelle Lajoie, lui demande si elle ne pourra pas intervenir dans une affaire qui implique son fils. |
 | Saison 3 - épisode 6 | Épisode 6 Gabrielle montre clairement qu'elle est contrariée quand Jean Brière se présente au poste sans invitation pour parler à Stéphane. |
 | Saison 3 - épisode 7 | Épisode 7 Isabelle et Gabrielle convoquent Myriam Laforest, une enseignante du secondaire pour un interrogatoire. |
 | Saison 3 - épisode 8 | Épisode 8 Da-Xia, qui connaît Rachelle, son fils et son mari depuis longtemps, ne ménage aucun effort pour les aider à réparer, tant bien que mal, les pots... |
 | Saison 3 - épisode 9 | Épisode 9 Isabelle revoit la jeune Alice Régimbald qu'elle avait interrogée en lien avec l'affaire Drapeau l'an dernier. |
 | Saison 3 - épisode 10 | Épisode 10 Gabrielle a réuni Bruno, Stéphane et Yannick pour discuter de l'enquête sur le meurtre du proxénète Léopold Jean. |
 | Saison 3 - épisode 11 | Épisode 11 Le directeur Bourgoin vient voir Daniel au 31. |
 | Saison 3 - épisode 12 | Épisode 12 Stéphane comptait passer un samedi tranquille avec sa blonde, mais il doit épauler Isabelle dans une affaire urgente. |
 | Saison 3 - épisode 13 | Épisode 13 Yannick taquine Bruno après l'avoir aidé à faire des travaux au chalet pendant le week-end. |
 | Saison 3 - épisode 14 | Épisode 14 La plume du journaliste Jean Brière contribue à faire bouger certains dossiers. |
 | Saison 3 - épisode 15 | Épisode 15 Bruno se sert de l'humour pour passer un message à Gabrielle. |
 | Saison 3 - épisode 16 | Épisode 16 Daniel rappelle à Gabrielle que les ordres de la haute direction ont préséance sur les enquêtes en cours. |
 | Saison 3 - épisode 17 | Épisode 17 Sophie Carignan, la veuve de Christian Phaneuf, expose ses doléances dans une entrevue radiophonique. |
 | Saison 3 - épisode 18 | Épisode 18 Isabelle demande à Bruno de l'aider à interroger Jason Couturier, un ado qui a commandé du matériel explosif sur le Darknet. |
 | Saison 3 - épisode 19 | Épisode 19 Les enquêteurs rencontrent séparément les parents de Jason Couturier, Danielle Vachon et Billy Couturier. |
 | Saison 3 - épisode 20 | Épisode 20 Yannick se défend vigoureusement quand Daniel critique sa manière de mener un interrogatoire. |
 | Saison 3 - épisode 21 | Épisode 21 Gabrielle tente de rassurer Yannick suite à sa prise de bec avec Daniel. |
 | Saison 3 - épisode 22 | Épisode 22 Stéphane rencontre le nouveau caïd des Sixers, Denis 'Mêlé' Larose. |
 | Saison 3 - épisode 23 | Épisode 23 Les rapports de Daniel avec le directeur Bourgoin continuent de s'envenimer. |
 | Saison 3 - épisode 24 | Épisode 24 Les sautes d'humeur de Yannick ne passent pas inaperçues. Daniel en discute avec Gabrielle. |
 | Saison 3 - épisode 25 | Épisode 25 Jean Brière demande à voir Daniel en prétextant détenir des informations potentiellement embarrassantes pour lui. |
 | Saison 3 - épisode 26 | Épisode 26 Bruno et Yanick se rendent dans un terrain de stationnement où on a découvert un couple mort dans une voiture. Bruno demande à Isabelle de... |
 | Saison 3 - épisode 27 | Épisode 27 Une remarque pertinente de Da-Xia pousse l'équipe à se remettre en question. |
 | Saison 3 - épisode 28 | Épisode 28 Stéphane s'invite une fois de plus à la table du nouveau caïd des Sixers Denis « Mêlé » Larose. |
 | Saison 3 - épisode 29 | Épisode 29 Lyne Lapierre, vice-rectrice à l'université, rencontre Isabelle parce qu'un professeur et les services informatiques ont constaté qu'un pirate a... |
 | Saison 3 - épisode 30 | Épisode 30 Isabelle interroge quelques étudiants en lien avec l'affaire du piratage des notes. |
 | Saison 3 - épisode 31 | Épisode 31 Le directeur Bourgoin fait part à Daniel des dernières nouvelles relatives à la poursuite de la veuve de Christian Phaneuf. |
 | Saison 3 - épisode 32 | Épisode 32 Isabelle et Gabrielle remarquent plein de tasses sales dans le lavabo de la cuisinette et en concluent que les gars ont dû faire du temps... |
 | Saison 3 - épisode 33 | Épisode 33 Daniel et Gabrielle ont un différend à propos de Jean Brière. |
 | Saison 3 - épisode 34 | Épisode 34 Le directeur des enquêtes, Alain Légaré remet à Daniel un lot d'affaires non résolues qui traînent pour que l'équipe relance les démarches. |
 | Saison 3 - épisode 35 | Épisode 35 Noélie Saint-Hilaire, une jeune policière très séduisante, vient demander conseil à Isabelle. |
 | Saison 3 - épisode 36 | Épisode 36 Isabelle explique à Gabrielle pourquoi ce qu'elle a vécu au 31 lui laisse un peu d'amertume et une certaine méfiance. |
 | Saison 3 - épisode 37 | Épisode 37 Isabelle enquête sur un viol commis à l'aide d'un pistolet à impulsion électrique dans l'appartement de la victime. |
 | Saison 3 - épisode 38 | Épisode 38 Les avocats Durand et Sigouin, qui s'occupent du dossier de la veuve de Christian Phaneuf, peaufinent leur stratégie en vue du procès qu'elle... |
 | Saison 3 - épisode 39 | Épisode 39 Lassée des tâches administratives au bureau, Gabrielle accompagne Isabelle qui va rencontrer une nouvelle victime de viol agressée chez elle. |
 | Saison 3 - épisode 40 | Épisode 40 Vendredi soir, Daniel se permet de relaxer en prenant une bière au bar en compagnie de Stéphane et Bruno. |
 | Saison 3 - épisode 41 | Épisode 41 En croquant dans une pomme, Yanick apprend qu'Isabelle souffre de misophonie. |
 | Saison 3 - épisode 42 | Épisode 42 Enquêtant sur une affaire de viol commis sur son territoire, Nathalie Lebel vient rencontrer Isabelle pour partager des informations. |
 | Saison 3 - épisode 43 | Épisode 43 Avec la complicité de Da-Xia, Stéphane passe un message à la jeune procureure Kim Lalande. |
 | Saison 3 - épisode 44 | Épisode 44 Louis Bourgouin vient voir Daniel pour lui faire part d’informations sur le procès intenté par la veuve de Phaneuf. Il demande aussi à Bruno... |
 | Saison 3 - épisode 45 | Épisode 45 Au cœur d'enquêtes chargées d'émotion, Isabelle affirme à ses collègues qu'elle est en plein contrôle de la situation. |
 | Saison 3 - épisode 46 | Épisode 46 Gabrielle reproche à Daniel de trop s'apitoyer sur le sort du 31. |
 | Saison 3 - épisode 47 | Épisode 47 Gabrielle ordonne à Isabelle de prendre soin d'elle-même et de consulter un médecin. |
 | Saison 3 - épisode 48 | Épisode 48 Louis Bourgoin revient voir Daniel pour s'assurer que les membres de son équipe sont fin prêts à témoigner au procès intenté par Sophie Carignan. |
| Saison 3 - épisode 49 | Épisode 49 Daniel discute des humeurs de la haute direction avec son collègue et ami de longue date Alexis Sauriol. | |
 | Saison 3 - épisode 50 | Épisode 50 Sonia explique à Gabrielle ce qui peut inciter un criminel endurci à se mettre à table. |
 | Saison 4 - épisode 1 | Épisode 1 On retrouve l'équipe trois mois après la chasse à l'homme entreprise dans le but de coincer Yanick Dubeau, au cours de laquelle Bruno a heurté une... |
 | Saison 4 - épisode 2 | Épisode 2 Noélie apprend à Gabrielle que Sherry Guo, la policière de Vancouver qui avait aidé à enquêter dans le quartier chinois, est sur la piste d'un... |
 | Saison 4 - épisode 3 | Épisode 3 Daniel discute avec l'avocat Pierre Sigouin, qui pilote deux causes susceptibles de l'opposer au 31. |
 | Saison 4 - épisode 4 | Épisode 4 Pietro di Stefano, qui opère un salon funéraire, se présente au poste parce qu'on a volé un cercueil dans son établissement. |
 | Saison 4 - épisode 5 | Épisode 5 Patrice Vaugeois, un cinéaste qui a tourné un documentaire sur les sans-abri, se présente pour signaler que près de la moitié des protagonistes de... |
 | Saison 4 - épisode 6 | Épisode 6 Parlant de Noélie, Daniel rappelle à Gabrielle que l’expérience ne s’achète pas. |
 | Saison 4 - épisode 7 | Épisode 7 Sonia trouve que l'équipe manque un peu de rigueur et ne se gêne pas pour le dire. |
 | Saison 4 - épisode 8 | Épisode 8 Le directeur Carl St-Denis vient faire un tour au poste. Sans rien promettre, il reconnaît qu'il y a un manque d'effectifs. |
| Saison 4 - épisode 9 | Épisode 9 La violoniste Ophélie Arnaud se présente en pleurs pour signaler le vol du Stradivarius qu'une riche mécène lui a procuré. | |
| Saison 4 - épisode 10 | Épisode 10 Gabrielle présente Florence Guindon, la nouvelle SD aux crimes familiaux, à ses collègues. | |
| Saison 4 - épisode 11 | Épisode 11 Les enquêtes s'accumulent, et presque tout le monde se retrouve au poste le samedi. Da-Xia, qui est particulièrement sollicitée, a même dû renoncer... | |
| Saison 4 - épisode 12 | Episode 12 |
Prochain niveau: 2 EXP
