 | Saison 1 - épisode 1 | La vie avec Derek Casey finds her room in the new house too small to live in so she asks the parents to have Derek's room. It turns out in a battle between the two... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Plus dure sera la chute Casey trips at school on the staircase (and takes it out on innocent bystanders) after Derek insults her. Derek can't stop laughing as he and his... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Petite fête entre amis Casey and Derek must persuade their parents they can be left alone for the weekend. Casey intends to have a quiet weekend at home and watch some... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Halte à la saleté Living-room redecorating creates strife within the family, as Casey, Lizzie, and Nora want to add a feminine touch to the household, while Derek,... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Retournement de situation Casey discovers she has a reputation as a grade-grubber and wants to rid herself of it by choosing a slacker to work with on a group assignment –... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Le mariage de tante Fiona Casey and Derek volunteer to organize Casey's aunt's wedding reception, but Casey's cousin, Vicki, is threatening to blow the entire thing apart... |
| Saison 1 - épisode 7 | La varicelle Derek is quarantined at home as he is with the chicken pox, and is hiding a secret which Casey intends to find out. George has to prevent himself... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Qui perd gagne The McDonalds and the Venturis kids (Casey and Lizzie vs Derek, Edwin, Marti) decide that the best places in the house aren't big enough for the two... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Derek baby-sitter Derek sabotages Marti when he babysits her in an attempt to impress a girl. | |
| Saison 1 - épisode 10 | Une blessure bien pratique After a clumsy mishap, Casey sprains her ankle and blackmails Derek into giving her whatever she wants. But when she gets his concert tickets, Derek... | |
| Saison 1 - épisode 11 | Babe Raider Casey notices Derek, Edwin, and Sam playing a sexist video game (Babe Raider) and immediately launches a campaign against the sexist attitudes in... | |
| Saison 1 - épisode 12 | La théorie du chaos Chaos strikes the household. Derek dyes the white clothes pink, uses the neighbor's pool and stomps on their flowers, Marti makes "potions" with... | |
| Saison 1 - épisode 13 | Le code masculin Casey likes Derek's best friend, Sam, who has feelings for Casey too. Derek is opposed to a relationship between his best friend and his stepsister... | |
 | Saison 2 - épisode 1 | Une relation suspecte When Derek asks Casey's best friend, Emily, out for a date, Casey has to wonder: Is he really interested in Emily, or is this some kind of revenge... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Hockey et séduction Derek and Casey have a competition with who is the best sister or brother. However Lizzie has a problem playing hockey and Derek is the only one who... |
 | Saison 2 - épisode 3 | La fille qui crie à la rupture Derek couldn't care less that Casey and Sam are always breaking up and getting back together, until they break up for good and Sam's ability to play... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Derek Président Casey has some great ideas to improve the school so she decides to run for school president. But, when Emily advises her to keep in mind the risk of... |
 | Saison 2 - épisode 5 | D-ROCK Derek's band is so desperate for a singer that they ask Casey to join; even though she's more folk than metal and thinks they're a bunch of posers.... |
 | Saison 2 - épisode 6 | L'art du mensonge Casey, compromising all her principles, takes Derek's advice and lies when she desperately needs an extension on a school assignment. Soon she is... |
| Saison 2 - épisode 7 | Un entraîneur trop craquant When Casey becomes attracted to Scott, Lizzie's soccer coach, he asks her out. But Lizzie too, is attracted to Scott. Derek feels guilty after... | |
| Saison 2 - épisode 8 | À farceur, farceur et demi To pay Derek back for his many practical jokes, Casey pulls a huge prank of her own: stealing the office furniture from the new uptight Vice... | |
| Saison 2 - épisode 9 | La rébellion While Casey is freaking out about her upcoming dance competition and Derek is freaking out about his upcoming hockey playoffs, Lizzie and Edwin... | |
| Saison 2 - épisode 10 | Un pari et c'est tout ! Derek keeps making bets with people and when Casey wants to join in, she bets that she can get a punk guy, Trevor, from school to ask her out.... | |
| Saison 2 - épisode 11 | Une maturité soudaine When Derek starts to have a crush on a girl named Kendra (Casey's new study partner), Casey tricks him into changing his laid-back image into a more... | |
| Saison 2 - épisode 12 | Papa, mon héros Casey tries to get rid of Derek for the dinner party she has planned with her biological father. But to Casey's surprise, Derek and the rest of the... | |
| Saison 2 - épisode 13 | Recherche petit ami désespérément Kendra volunteers to help Casey get a boyfriend by throwing a small get together at the Venturi-McDonald home. However, Derek uses the opportunity... | |
| Saison 3 - épisode 1 | Derek joue sur deux tableaux When Derek already has a girlfriend, Casey is shocked when he asks out a friend of hers, Lucy. Casey asks Emily to dig up information on whether Max... | |
| Saison 3 - épisode 2 | Une fête mortelle George and Nora plan a joint birthday party for Lizzie and Edwin. It's a fiasco until Casey and Derek reluctantly provide emergency help. | |
| Saison 3 - épisode 3 | Les déboires du babysitting Casey and Derek turn out to be the world's worst babysitters, so Edwin invites his friend, troublemaker Teddy, over to stir up some trouble, such as... | |
| Saison 3 - épisode 4 | Mère au foyer Nora decides to quit her job for a while to spend more time with her family who she assumes she's been neglecting. But Casey risks losing her 'cool'... | |
| Saison 3 - épisode 5 | Abus de pouvoir Casey is shocked when Derek is selected to be a prefect at school and sets out to prove he's not the man for the job; Edwin and Lizzie are jealous... | |
| Saison 3 - épisode 6 | Serveur, serveuse Casey and Derek both land jobs at the same restaurant, and things don't go quite as Casey expected when Derek is a great waiter and she is a... | |
| Saison 3 - épisode 7 | Les frères despotes Edwin and Derek both battle school bullies, and when Casey finds out about the one who's threatening Derek, she does everything she can to thwart... | |
| Saison 3 - épisode 8 | Le film de Casey Casey tries to film a heartwarming saga of a blended family for her school project, but her family members won't cooperate. | |
| Saison 3 - épisode 9 | Comédie musicale When Derek gets bumped up from the chorus into a lead role in the school musical, Casey gives him some advice so he won't ruin the show. | |
| Saison 3 - épisode 10 | Jobs d'été Derek is forced to attend summer school, but sneaks out and injects some fun into Casey's dull camp curriculum; Edwin and Lizzie set up a lucrative... | |
| Saison 3 - épisode 11 | Bonne note pour un tricheur Derek switches test papers with Casey, and then lures her into a scheme that will keep them both out of trouble; Edwin, Lizzie, and Marti feel that... | |
| Saison 3 - épisode 12 | Adios Derek George and Derek's mother Abby are dismayed Derek is failing Spanish, and decide that he should live with Abby in Spain for six months. | |
| Saison 3 - épisode 13 | Frayeurs When Casey lectures Derek and Edwin for watching scary movies—which she finds silly and fake—they take her admonishment as a dare to scare. | |
| Saison 3 - épisode 14 | Pas de surprise pour mes 16 ans The family stages an intervention to convince George to buy a new car; Derek faces the scary possibility of spending his 16th birthday at home with... | |
| Saison 3 - épisode 15 | Quand Derek rencontre Sally Derek swears off girls until he meets Sally, the attractive new waitress at Smelly Nellie's. Lizzie is freaked out when her best friend Jamie tells... | |
| Saison 3 - épisode 16 | Les Derekades de Noël When Christmas plans go awry, Aunt Madge encourages Derek to help restore the family's holiday spirit. | |
| Saison 3 - épisode 17 | Casey veut son ivanohe After being pranked by Derek, Casey wishes Max could be chivalrous like the literary hero Ivanhoe. | |
| Saison 3 - épisode 18 | Rumeurs à la Saint-Valentin After Derek breaks up with Kendra so he won't have to buy her a Valentine's Day gift, Kendra asks Casey's boyfriend Max to the Valentine's Day dance.... | |
| Saison 3 - épisode 19 | Derek se prend une veste When signals get crossed, Derek thinks he has a chance with Sally, and Casey is sure Max is going to dump her. | |
| Saison 3 - épisode 20 | Une princesse pour mes 16 ans Casey's 16th birthday is coming up, and she is planning a sophisticated dinner with her friends, but Derek has other ideas, and all plans go... | |
| Saison 3 - épisode 21 | Leçons de conduite Casey is thrilled to get her driver's license before Derek, until she gets stuck playing chauffeur to her younger siblings. Meanwhile, Derek fails... | |
| Saison 3 - épisode 22 | Le bal de promo Casey's dream of a romantic prom night turns into a nightmare when Derek accidentally ruins her dress. | |
| Saison 3 - épisode 23 | Casey pom-pom girl Casey tries out for the school cheerleading squad. But not even her phenomenal dancing skills are enough to get her acceptance, especially when the... | |
| Saison 3 - épisode 24 | Une allergie pas ordinaire Casey develops a mysterious allergic reaction after Max gives her his football jacket. George gets fed up with Derek's jokes and makes a deal with... | |
| Saison 3 - épisode 25 | Détectives en herbe Grounded for the weekend for fighting again, Casey and Derek try to sneak out to go to a party, but they end up putting a dent on George's car. | |
| Saison 3 - épisode 26 | Les amours des frères Ventury Derek and Edwin both strike out despite Derek's patented dating techniques. | |
| Saison 4 - épisode 1 | Au service de la princesse Derek refuses to help out with Marti's birthday party despite being asked by Sally. Casey wants to get back together with Max, but he is hesitant... | |
| Saison 4 - épisode 2 | Scène ouverte, cœur fermé Derek has trouble expressing his feelings, so Sally suggests that he write her a song. Edwin is hurt when no one finds his comedy routine for the... | |
| Saison 4 - épisode 3 | Juste ami Derek becomes jealous when Sally and her ex-boyfriend Patrick start spending more time together. Derek claims that people of the opposite gender... | |
| Saison 4 - épisode 4 | Mauvais début While the rest of the family heads off to Quebec for spring break, Casey and Derek decide to stay home. However, the two discover that they now have... | |
| Saison 4 - épisode 5 | Six et demi Casey is crushed when a new kid at school named Truman starts rating girls, and only gives her a 6½ out of 10. | |
| Saison 4 - épisode 6 | Derek amoureux Derek breaks up with Sally after she announces her plans to attend an out-of-province university in the fall. Derek claims he's fine with the... | |
| Saison 4 - épisode 7 | Derek fait ses valises All the kids are in crisis about going back to school in September, but they have to put their problems aside to stop Derek from dropping out of... | |
| Saison 4 - épisode 8 | Rêves secrets Casey is in panic mode after the diary that details her unsettling romantic dreams about Truman goes missing. Believing that Derek and Edwin took... | |
| Saison 4 - épisode 9 | Travail d'adultes Casey spends the day with George at his law office and takes the initiative to reorganize his filing system, with disastrous results. Derek tries to... | |
| Saison 4 - épisode 10 | Fini de jouer ! Casey gets stuck with Truman as her fencing partner in gym. What starts out as a friendly game of table-tennis between Derek and Edwin turns into an... | |
| Saison 4 - épisode 11 | Casey et Derek font connaissance As George prepares a Mexican fiesta for their second wedding anniversary, Nora gets a reluctant Casey to tell the story of how she and Derek first... | |
| Saison 4 - épisode 12 | Un couple improbable While his parents are away for the weekend, Ralph stays at Derek's home where he begins to develop a crush on Casey. | |
| Saison 4 - épisode 13 | Le concours de dance Derek threatens to ruin Casey's dreams of winning an important dance competition; Lizzie tries to convert junk food junkies George and Edwin. | |
| Saison 4 - épisode 14 | Un petit roublard A surprise visit from Edwin's friend Teddy turns into a frequent occurrence that makes the entire McDonald-Venturi household uncomfortable. Despite... | |
| Saison 4 - épisode 15 | Révisions tous azimuts To be eligible for college athletic scholarships, "D" average Derek seeks George and Edwin's help in passing all of his final exams. Meanwhile, Nora... | |
| Saison 4 - épisode 16 | Les chaperons Derek serves as a chaperone for Casey who is going to a party in Toronto with Truman. Lizzie goes out on a date with a boy that the family has never... | |
| Saison 4 - épisode 17 | Un partenaire pour le bal As the prom approaches, Casey and Derek both find themselves without a date. Meanwhile, George and Nora have something to tell the family. | |
| Saison 4 - épisode 18 | En route vers le futur A worried Casey is having difficulty writing her valedictorian speech for graduation, which she blames on Derek. Edwin is concerned that he won't be... |
Prochain niveau: 2 EXP
