| Saison 1 - épisode 1 | Pilot After sending in countless letters, Pete Young is finally accepted to his dream job - as bat boy for the New York Empires. His first day turns out... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Breaking a Slump When Pete sees some suspicious talkings between the slumping Conrad Dean and the shop worker of the Empires, suspicions arise that the Dean is using... | |
| Saison 1 - épisode 3 | Chin Music With their mom out on a date, it's a night out of the house for Pete and Betsy. Pete spends his night at 'hell night', an annual hazing for rookie... | |
| Saison 1 - épisode 4 | Trade Talks When Conrad Dean is rumored to be on the trading block, Pete desperately rounds up some fans to get a petition signed. But when he can't get to see... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Spectator Interference When an efficiency expert determines Lou is no longer needed, a more capable equipment manager is hired. But the the bat boys unite in an attempt to... | |
| Saison 1 - épisode 6 | Road Trip Jessie leaves Pete numb when she ends their relationship without any explanation. However, a heartbroken Pete is somewhat cheered when he is invited... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Between First and Home Pete agrees to help Tavares cover-up his ""off-field"" activities by entertaining Tavares's long-time girlfriend, Carmen, while he is off two-timing... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Stealing Home When Pete is asked to be Dean's personal assistant for a day, he intends to impress Jessie by using Dean's apartment. He also gives her a necklace... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Save Situation Pete and some of the Empire players risk their money in a real estate deal. Betsy looks for a job as part of her probation and ends up on a date... | |
| Saison 1 - épisode 10 | Old Timers' Day It's the New York Empires' ex-players' day tomorrow, and the clubhouse prepares a day in advance. Betsy goes to the Catholic retreat where she was... | |
| Saison 1 - épisode 11 | Player Rep The batboys start a side business by forging player's autographs, but Pete gets out of control. Taveras struggles with the first slump of his career.... | |
| Saison 1 - épisode 12 | Second Place |
Prochain niveau: 2 EXP
