 | Saison 1 - épisode 1 | Son nom est Dragon Une nuit, une maman dragon s'installe avec ses six petits sur le toit de l'auberge de Jeanneline. Gwizdo et lian Chu, qui devaient partir honorer un... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Une vie de dragon Hector en assez de se faire exploiter par Gwizdo. Il décide alors de s'enfuir pour retourner à la vie sauvage comme un vrai dragon. Ce départ... |
 | Saison 1 - épisode 3 | A la recherche de Zoria Un voyageur arrive à l'Auberge du Dragon avec sur lui la sacoche appartenant à Zoria, une des filles de Jeanneline, devenue depuis peu chasseuse de... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Le retour de Roger A la grande surprise générale, le père de Zaza, ancien mari de Jeanneline que tout le monde croyait disparu, réapparaît à l'Auberge. Jeanneline ne... |
 | Saison 1 - épisode 5 | La petite baston dans la prairie Zaza découvre une offre de récompense accompagnée d'un plan pour trouver un dragon. C'est une nouvelle mission pour Gwizdo et Lian Chu. Zaza... |
 | Saison 1 - épisode 6 | L'ile aux brumes Gwizdo et Lian Chu sont embauchés par des moines pour les débarrasser d'un funeste dragon qui les empêche d'atteindre l'île aux brumes où se... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Pour une poignée de légumes Les nains de Zimbrenelle n'ont plus rien à manger. Toutes leurs réserves ont été pillées par un féroce dragon qui n'opère que la nuit. Ils décident... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Dragon des hautes neiges Jeanneline met Gwizdo à la porte de l'auberge. Il ne pourra revenir qu'après avoir réglé son ardoise. Gwizdo la prend de haut, vexé de constater le... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Billy le teigneux Lian-Chu et Gwizdo sont deux chasseurs de dragons qui traversent des mondes hostiles habités par d'étranges créatures. Ils sont hébergés à... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Le dragon par la queue Hector perçoit un appel au secours. Les héros sont réclamés dans l'île d'Amazoonia, un territoire gouverné par des femmes qui n'ont peur de rien,... |
 | Saison 1 - épisode 11 | On ne devrait jamais quitter l'auberge du dragon qui ronfle Un grand seigneur embauche Jeanneline pour cuisiner le repas de noces de sa fille. Seul petit problème : elle doit fournir elle-même le dragon... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Le goût étrange du cocomak Se retrouver bloqué sur une île à la merci d'un dragon caméléon impossible à distinguer dans la végétation n'est pas drôle, mais être de surcroît... |
 | Saison 1 - épisode 13 | La conjonction des trois lunes Lian-Chu disparaît un beau matin, sans laisser de mot. C'est la panique à l'auberge, d'autant qu'un gros client vient de débarquer, proposant un... |
 | Saison 1 - épisode 14 | Mauvais œil Nos chasseurs de dragons reviennent d'une chasse fructueuse et découvrent tous les occupants de l' «Auberge du Dragon qui Ronfle» plongés dans une... |
 | Saison 1 - épisode 15 | La ferme aux orphelins When a vicious dragon steals the food reserves from a group of dwarves, Gwizdo and Lian Chu take the case. But when they run into unexpected... |
 | Saison 1 - épisode 16 | La glande de Mimikar Lian Chu est blessé gravement par un dragon. Il est contaminé par un poison terrible dont le seul antidote est la glande du Mimikar, un dragon dont... |
 | Saison 1 - épisode 17 | La prime de Zimbrenelle Billy Toughnut hires the hunters to defend his village, where his beautiful fiance, Gwendolin, lives. Unfortunately, the dragon attacking the... |
 | Saison 1 - épisode 18 | Des invités indésirables Le riche marchand Otis Criblecrocker loge à l'auberge de Jeanneline et celle-ci a un énorme coup de foudre en le voyant. Les deux tourtereaux... |
 | Saison 1 - épisode 19 | La botte de Kiwajel Depuis quelques semaines, un mystérieux concurrent pique tous les contrats des chasseurs. En effet, il arrive toujours avant eux sur les lieux des... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Un jeu d'enfant The normally dependable Lian-Chu disappears, and it's Gwizdo who figures out where to find him, facing a childhood terror coming back to haunt him... |
 | Saison 1 - épisode 21 | La pétochasse Our heroes return from a hunt to find everyone at the Inn frozen like statues by a Petroville, a dragon that turns its victims to stone with a glance.... |
 | Saison 1 - épisode 22 | Plus toute sa tête Worried that a wealthy merchant staying at the Inn might be moving in and taking over his lodgings, Gwizdo sets a slew of Smackling draons loose at... |
 | Saison 1 - épisode 23 | Il est amoureux-eux ! When the Zimbrenelle dwarves put a prize on the heads of Gwizdo and Lian Chu, our heroes decide to disguise themselves as bounty hunters and hunt... |
 | Saison 1 - épisode 24 | Le prince charmant Gwizdo and Lian Chu visit the orphan farm where they grew up, only to find it in ruins. They follow the dragon's trail which leads them to the... |
 | Saison 1 - épisode 25 | Une Famille en or While the hunters are away, Zaza decides to offer her services as a dragon hunter. But she may have bitten off more than she can chew when her first... |
 | Saison 1 - épisode 26 | Retrait de permis When Gwizdo finds an extremely rich island that has never been attacked by dragons, he decides to supply his own dragon, Hector, for them to hunt. |
 | Saison 2 - épisode 1 | Le dragontagieux |
 | Saison 2 - épisode 2 | Le naufrageur |
 | Saison 2 - épisode 3 | Le dragon dans l'âtre |
 | Saison 2 - épisode 4 | Un peu, beaucoup... à la folie ! |
 | Saison 2 - épisode 5 | Adieu Lian-Chu |
 | Saison 2 - épisode 6 | L'îlot trésor |
 | Saison 2 - épisode 7 | Aguigou |
 | Saison 2 - épisode 8 | La vie de château |
 | Saison 2 - épisode 9 | Médecine douce |
 | Saison 2 - épisode 10 | La clause Choupinou |
 | Saison 2 - épisode 11 | La vie rêvée |
 | Saison 2 - épisode 12 | Le petit dernier |
 | Saison 2 - épisode 13 | L'île du porcher Pinaud |
 | Saison 2 - épisode 14 | À la page |
 | Saison 2 - épisode 15 | Drago-menta |
 | Saison 2 - épisode 16 | Le convoi |
 | Saison 2 - épisode 17 | La légende du dragon pluie |
 | Saison 2 - épisode 18 | Spores de combat |
 | Saison 2 - épisode 19 | La conquête de la ville |
 | Saison 2 - épisode 20 | Chasseurs de l'au-delà |
 | Saison 2 - épisode 21 | Le maître du dragon |
 | Saison 2 - épisode 22 | L'enfer de la ville |
 | Saison 2 - épisode 23 | Le dragon rouge |
 | Saison 2 - épisode 24 | Le grand tournoi |
 | Saison 2 - épisode 25 | L'archipel s'amuse |
 | Saison 2 - épisode 26 | Le cimetière des Borbacks |
Prochain niveau: 2 EXP
