 | Saison 1 - épisode 1 | Les sélections Emily Kmetko intègre The Rock, un club de gymnastique très réputé du Colorado. Elle constate rapidement qu'elle n'a pas le même profil que ses... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Sans Marty Les départs de Marty, l'entraîneur, et de Lauren, qui ont tous deux claqué la porte du Rock, fait l'effet d'une bombe pour le club de gymnastique.... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Le nouveau coach Lauren et son père sont de retour au Rock avec un nouvel entraîneur, Sasha Beloff. Très exigeant, celui impose aux jeunes gymnastes une discipline... |
 | Saison 1 - épisode 4 | Règlement de compte Au lendemain de la fête, Sasha, énervé par l'attitude des gymnastes, les convoque sur-le-champ. Pour leur remettre les idées en place, il les... |
 | Saison 1 - épisode 5 | Le défile L'équipe de gymnastique de The Rock a besoin d'argent pour permettre aux sportives de se rendre aux championnats nationaux, qui auront lieu à Boston.... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Entre Rock et Denver Pour préparer ses gymnastes aux championnats nationaux, Sasha organise une compétition amicale et invite le club de Denver, où officie désormais... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Cours, Emily, cours ! Le championnat national approche et l'équipe de l'école The Rock est en effervescence. Les gymnastes commencent à ressentir la pression du haut... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Trahison C'est à la famille Cruz que revient l'honneur d'accueillir la fête de lancement du championnat national. Toujours handicapée par ses problèmes de... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Vérités Le moment tant attendu par les gymnastes de The Rock est enfin arrivé : à Boston, elles ont deux jours pour démontrer qu'elles ont les capacités... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Les Nationales Après la fête chez les Cruz, Sasha interdit à Carter de reprendre l'entraînement, et le père de Kaylie refuse qu'elle voit son petit ami. Ronnie... |
 | Saison 1 - épisode 11 | La prochaine étape Kaylie, Emily et Lauren reviennent auréolées de leur qualification en équipe nationale. Sacrée championne, Kaylie voudrait prendre un peu de temps... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Une nouvelle direction Alors qu'elles s'attendaient à ce que Sasha soit nommée entraîneur de l'équipe nationale, Kaylie, Emily et Lauren découvrent à leur grande surprise... |
 | Saison 1 - épisode 13 | California Girls Kaylie et les filles traversent la Californie. Emily et Damon ont une sérieuse discussion. Lauren promet à Kaylie qu'elle n'aura aucun rapport avec... |
 | Saison 1 - épisode 14 | Rester soi même Les performances d'Emily se ressentent : la jeune fille est très déçue des avis négatifs que les internautes ont laissé sur ses prestations. Payson... |
 | Saison 1 - épisode 15 | La Saint Valentin Sasha désapprouve Summer lorsqu'elle imagine de profiter de la Saint-Valentin pour infliger aux jeunes gymnastes du Rock une conférence sur... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Le bal de fin d'année Payson et Heather demandent aux filles de les aider. Lauren continue ses recherches pour découvrir l'identité de la mystérieuse femme que voit son... |
 | Saison 1 - épisode 17 | Amour et trahison Lauren tente de s'interposer entre Chloe et Steve en leur racontant des mensonges au sujet des habitudes du père de Chloe. Elle tente aussi de tirer... |
 | Saison 1 - épisode 18 | La grande muraille Les filles doivent jeter toutes leurs forces dans leur entraînement en vue de la compétition contre l'équipe nationale chinoise. Mais leurs soucis... |
 | Saison 1 - épisode 19 | La peur au ventre Kaylie est déchirée par un cruel dilemme. Doit-elle affronter avec ses copines l'équipe nationale chinoise ou plutôt prêter l'oreille au comité... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Harmonie retrouvée Les filles ne se sentent pas vraiment prêtes lorsque sonne l'heure de vérité contre l'équipe nationale chinoise. Le retrait de Kaylie les fragilise... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Ennemis intimes After going rogue and defeating the Chinese National Team but going against the NGO, the The Rock girls are at their best. But when they find out... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Tout ou rien After being allowed back on the U.S. National Team, the girls head to France where everything is left on the mat in order to get one step closer to... |
 | Saison 2 - épisode 3 | La guerre des agrès When the men's Olympic champion, Austin Tucker, begins temporarily training at The Rock, egos clash when he tries to move the girls' equipment. To... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Le prix de la popularité The Rock gears up for the annual awards banquet dinner, The Rocky Awards, and Lauren is determined to win the Miss Congeniality award the best way... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Le vol du cygne With World tryouts in the near future, Sasha pushes the girls to better their already difficult floor routines. During what should be a time to... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Perte de contrôle Austin throws a party at his lake house and invites the girls, but Kaylie doesn't want them go because she wants them to focus on their training.... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Luttes d'influence Kaylie, Lauren, and Emily have their final National Team practice before World Team tryouts, and Ellen Beals seems to have it out for Emily before... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Le niveau le plus bas An ultimatum backfires on Chloe, and Emily struggles to help out her brother, Brian. After a rough National Team practice, the girls must deal with... |
 | Saison 2 - épisode 9 | Si seulement... Lauren's mother returns to Boulder to forge a relationship; Damon takes Emily on a date. |
 | Saison 2 - épisode 10 | Au bord des mondes World Team tryouts have finally arrived, and The Rock girls have to fight for spots on the team. |
 | Saison 2 - épisode 11 | Les nouveaux gens normaux Kaylie is put in rehab for her eating disorder and makes a new friend, Maeve, a model who has been in and out of rehab before. Sasha decides to... |
 | Saison 2 - épisode 12 | Libres The Rock gets a new coach, and everyone (especially Payson) is a little skeptical about her ability to coach them properly. Lauren, however, sees... |
 | Saison 2 - épisode 13 | Le systeme de copains After being made co-captains, Lauren and Payson are at each other's throats. Steve finds the altered video of Payson and Sasha's kiss and confronts... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Vie ou mort The Rock girls prepare for a meet with the Pinewood Club, the worst-ranked gym club in the country. The girls worry that the Pinewood Club won't... |
 | Saison 2 - épisode 15 | Hungary Heart On the way to the international meet in Hungary, the girls get a connecting flight to Romania to convince Sasha to come back to The Rock. |
 | Saison 2 - épisode 16 | Requiem For A Dream Emily's worst fears about Damon spending so much time with Kaylie are realized when Kaylie confesses to kissing Damon. |
 | Saison 2 - épisode 17 | Reste fidèle à toi-même Kaylie finally returns to training at The Rock, but the public is under the impression that her time away from the gym was from an ACL injury, not... |
 | Saison 2 - épisode 18 | Chacun pour soi Kelly Parker's manager, Shelia, arrives at the gym and starts scheming to make Kelly the most recognizable girl on the team, which includes trying... |
 | Saison 2 - épisode 19 | Le dessous des cartes Shelia continues her quest to ruin Kaylie, which now involves taking away Kaylie's new endorsement deal with Healthy Bar. However, after hearing... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Le grand jour |
 | Saison 3 - épisode 1 | Savoir dire adieu au Rock The Rock girls meet their new coach for the national team. |
 | Saison 3 - épisode 2 | Les deux font la paire Coach MacIntire introduces a new training technique that pairs up each of the girls with a permanent training partner. |
 | Saison 3 - épisode 3 | La confiance avant tout With only six weeks to go until the Olympics, Coach MacIntire is starting to feel the pressure as it appears his coaching style is not yielding the... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Honneur aux parents The girls are visited by their families, and Payson's dad gives her some bad news while Kaylie tries to curb her parents' feuding by making Austin... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Les éliminatoirs The girls compete in the semi-qualifications. Meanwhile, Kelly's mother tries to take down Kaylie; Payson gets overprotective about Lauren's health... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Dans le silence, l'univers te répondra Lauren is heart-broken to discover that her heart condition will require surgery and wonders how this will affect her chances of making the Olympic... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Secrets et secondes chances Lauren undergoes an experimental procedure, and her recovery time weighs heavily on her future as a possible Olympic gymnast. Elsewhere, Jordan's... |
 | Saison 3 - épisode 8 | L'équipe olympique américaine In the series finale, Payson boldly changes her floor routine, jeopardizing her spot on the team. Meanwhile, Kaylie's shocked by her drug-screening... |
Prochain niveau: 2 EXP
