Saison 1 - épisode 1 | Il est temps pour l'ours et la fille de se séparer Machi, une jeune fille de 14 ans vit dans un village reculé au fin fond d'une montagne avec un ours nommé Natsu. Fatiguée de cette vie recluse, elle... | |
Saison 1 - épisode 2 | Un dur chemin While it was previously decided that Machi should go to a local high school, she still cannot give up on going to school in the city. After her... | |
Saison 1 - épisode 3 | Celle qui perpétue la tradition Machi is already losing her enthusiasm to work on her assignments to prepare herself to go to school in the city, so she suggests that they perform... | |
Saison 1 - épisode 4 | Village Treasure Yoshio asks Machi if she can survive without Natsu. Offended by Yoshio’s question, she starts listing the things she can do by herself. On a... | |
Saison 1 - épisode 5 | The Opposite One of the kids in the village is put in a cell with Natsu as punishment for being naughty. Later, Natsu tells Machi how important it is to sense... | |
Saison 1 - épisode 6 | Village of Vanguards As part of the Kumade Village revitalization plan, Machi is asked to go check out a bookstore that is said to be very popular among young people. | |
Saison 1 - épisode 7 | Kikase When one of the old guys in the village stops by at the shrine, Machi, Natsu, and Yoshio realize that some sort of a ritual is supposed to be held... | |
Saison 1 - épisode 8 | On The Floor Yoshio and Natsu trick Machi into working at a supermarket to sell nameko, one of Kumade Village’s specialties. Having difficulty selling it, she... | |
Saison 1 - épisode 9 | Commercial Kumade Village’s residents decide to create a commercial and broadcast it on TV as a village revitalization project. Yoshio has already discussed it... | |
Saison 1 - épisode 10 | Is That an Idol?! Machi becomes envious of Shota and Kaori when she realizes that they have their own cell phones even though they are only elementary school students.... | |
Saison 1 - épisode 11 | Go to the City? Yoshio doesn’t seem to know when to give up on Machi becoming an idol. He went ahead and sent in an application for Machi to be in the Tohoku idol... | |
Saison 1 - épisode 12 | Decision Machi has gone missing after making a blunder during the idol contest rehearsal. Yoshio and Hibiki look all over for her, but she’s nowhere to be... |