 | Saison 1 - épisode 1 | Famille, je vous aime Les Huang arrivent à Orlando. Louis a en effet trouvé du travail dans cette ville. Jessica est confuse par tous les rites du quartier, alors que... |
 | Saison 1 - épisode 2 | L'addition s'il vous plait Louis, trouvant que sa femme est trop présente au restaurant, lui propose une autre occupation : donner des cours supplémentaires à leurs enfants,... |
 | Saison 1 - épisode 3 | Voisins, voisines Louis veut mettre à profit la fête des voisins pour faire la publicité de son restaurant et demande à sa famille de profiter de l'occasion pour se... |
 | Saison 1 - épisode 4 | La permanente du succès Louis et Jessica sont stressés par la venue de Connnie, la sœur de Jessica, accompagnée de sa famille. La compétition entre les deux familles... |
 | Saison 1 - épisode 5 | La soirée pyjama Eddie est invité par ses copains à une soirée pyjama mais Jessica refuse qu'il participe. Le restaurant est tellement plein que les clients doivent... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Maître fajitas Eddie travaille dans le restaurant familial pour gagner de l'argent et s'acheter son nouveau jeu vidéo. Louis décide d'élargir sa clientèle en... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Dans le panneau Les Huang ont investi dans un panneau publicitaire pour faire la promotion du restaurant. Eddie veut impressionner Nicole, sa voisine. |
 | Saison 1 - épisode 8 | Mon nouveau meilleur ami Eddie essaie de se lier d'amitié avec Phillip, le nouvel élève d'origine chinoise. Après le départ de Mitch, Louis cherche un nouveau chef de salle... |
 | Saison 1 - épisode 9 | N'abandonne jamais Jessica doit passer l'examen pour obtenir sa licence d'agent immobilier mais elle fait marche arrière au dernier moment. Eddie se fait coller pour... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Un amour de jeunesse Jessica est ennuyée que Louis ne soit pas jaloux par la venue d'Oscar Chow, son ancien petit ami. Evan a attrapé la varicelle et Eddie fait tout son... |
 | Saison 1 - épisode 11 | Super superstition Jessica se sent au mieux lorsqu'elle arrive à vendre une maison malgré sa superstition vis-à-vis du chiffre 4, portant malheur dans la culture... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Et voilà le travail ! Louis et Jessica sont convoqués chez la principale Thomas pour leur manque d'implication dans les activités extra-scolaires de leurs enfants et se... |
 | Saison 1 - épisode 13 | Made in Chinamerica Jessica a reçu une invitation pour devenir membre du Country Club d'Orlando, symbole ultime de la réussite à ses yeux, mais le coût exorbitant de... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Papa part en voyage d'affaires Louis doit partir en voyage d'affaires pour la convention nationale des franchisés et Jessica décide d'y aller en famille. La dernière dent de lait... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Le cœur brisé Louis aimerait avoir une petite fille mais Jessica refuse de faire un autre enfant. Eddie a le cœur brisé par Nicole et écoute en boucle l'album des... |
 | Saison 2 - épisode 3 | C'est qui le patron ? Pour leur 12e anniversaire de mariage, Louis pense avoir trouvé le cadeau parfait pour sa femme, si difficile à satisfaire. Ils se rendent chez un... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Les rois du bal Jessica aimerait bien se lancer dans la rénovation de maisons et Honey lui propose son aide pour la décoration. Louis est convoqué par le principal... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Halloween tout risque C'est le premier Halloween pour la famille Huang à Orlando et Louis est déterminé à faire de sa rue la meilleure du quartier. Des adolescents... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Good morning Orlando La maison achetée par Jessica est infectée de termites. Venus dîner au Cattleman's Ranch, Gus et Mey-Mey, les présentateurs de la célèbre émission «... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Les nouilles d'anniversaire C'est l'anniversaire d'Eddie mais il ne souhaite pas la célébrer en famille cette année. Se rendant au centre commercial pour lui organiser une... |
 | Saison 2 - épisode 8 | Huangsgiving Cette année, grand-mère Chu décide que Thanksgiving aura lieu chez les Huang. Jessica et Louis mettent tout en œuvre pour organiser une soirée... |
 | Saison 2 - épisode 9 | Madame Xing voit tout Une dispute éclate entre Jessica et Honey concernant les dépenses pour la nouvelle maison. Honey ne comprend pas le montant des frais que Jessica a... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Toute la vérité sur le Père Noël Louis et Jessica demandent à Marvin de bien vouloir jouer le Père Noël au restaurant mais Mitch débarque également déguisé en Père Noël. Eddie et... |
 | Saison 2 - épisode 11 | L'année du rat Une erreur de Louis condamne la famille Huang à rater son avion pour célébrer le nouvel an chinois en famille à Washington. Ils tentent de trouver... |
 | Saison 2 - épisode 12 | Les nouveaux romantiques Alors qu'il n'a pas encore gagné les places, Eddie invite Alison au concert de Janet Jackson. Pour la Saint-Valentin, Honey et Marvin proposent à... |
 | Saison 2 - épisode 13 | La fièvre de l'Internet Phil vient d'acheter un ordinateur. En se rendant sur un site de critiques gastronomiques, il découvre que le Cattleman's Ranch y est assez mal noté.... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Le chang gang Après un entraînement pour initier Emery au tennis, Jessica et Louis apprennent que leur fils possède un certain talent et pourrait bien devenir le... |
 | Saison 2 - épisode 15 | Fuis-moi je te suis Jessica ne supporte plus l'omniprésence de son mari qui gâche ses moments de détente avec son amie Honey. Elle le pousse à trouver une occupation... |
 | Saison 2 - épisode 16 | À emporter sur place Après un accident l'obligeant à rester à la maison, Louis panique à l'idée de rester seul avec les enfants pendant que Jessica gère le restaurant et... |
 | Saison 2 - épisode 17 | Le petit chef Louis propose à Eddie de l'aider à cuisiner la recette familiale pour le concours du chili con carné d'Orlando. Jessica se fâche avec Helen, la mère... |
 | Saison 2 - épisode 18 | Une équipe formidable Jessica et Louis forment une équipe afin de s'assurer que tout est parfait à la maison, comme au restaurant, mais c'est sans compter sur Eddie, qui... |
 | Saison 2 - épisode 19 | Secrets, mensonges et trahisons Après la diffusion du dernier épisode de sa série préférée, Jessica cherche un nouveau divertissement. Honey manipule Jessica pour se venger de... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Histoires de famille La famille Huang se rend à la banque pour ouvrir un compte à Evan, qui va alors découvrir que le choix de son prénom n'est que le fruit du hasard. |
 | Saison 2 - épisode 21 | Maison à louer Au lieu de vendre la maison, Jessica a pris la décision de la louer à Raquel et Jordan, un nouveau couple qu'elle vient de rencontrer. Mais cela a... |
 | Saison 2 - épisode 22 | L'art d'être soi En louant un film au vidéo club, Louis découvre qu'un membre de sa famille a emprunté des vidéos avec sa carte sans l'en avoir informé et veut... |
 | Saison 2 - épisode 23 | Le discours qui déchire Eddie est excité de présenter Alison, sa petite amie, à sa mère. Mais il redoute sa réaction lorsqu'elle découvrira qu'elle n'est pas chinoise.... |
 | Saison 2 - épisode 24 | Le retour du frère Gene, le frère de Louis, rend visite à la famille Huang pour leur annoncer une grande nouvelle. Eddie tente de trouver une solution pour regarder... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Entre deux mondes La famille Huang voyage à Taïwan afin de mettre les choses au clair entre Louis et son frère Gene. Ce voyage permet à Louis et Jessica de comprendre... |
 | Saison 3 - épisode 2 | Heureuse en ménage Emery va entrer au collège. Eddie lui révèle tous les mensonges racontés ces années pour qu'il ne commette pas d'impair. Louis a embauché une femme... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Pete Vampras et Jessichat Louis essaie d'inculquer l'esprit d'Halloween à Jessica mais cette dernière est trop occupée à écrire son roman. Emery et Evan essaient de trouver... |
 | Saison 3 - épisode 4 | Aux urnes, citoyens ! Le Cattleman's Ranch se prépare à accueillir les votants pour les élections présidentielles. Eddie, encore sous le choc de la mort de son rappeur... |
 | Saison 3 - épisode 5 | De père en fils Pour éviter de fêter Thanksgiving, Jessica décide d'ouvrir le Cattleman's Ranch et de profiter de l'occasion pour faire des profits. Eddie doit... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Un sourire de Star Tous les dimanches, Jessica et Evan ont une petite tradition : faire les courses ensemble et traquer les promotions. Jessica est surprise... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Roméo + Juliette Jessica reçoit une convocation pour être juré. Eddie a oublié son premier anniversaire avec Alison. Elle lui propose, pour se faire pardonner,... |
 | Saison 3 - épisode 8 | Les fantômes de Noël Jessica organise une sortie familiale au cinéma mais oublie Evan à la maison. Louis demande à Marvin de garder un œil sur son fils en attendant leur... |
 | Saison 3 - épisode 9 | L'amour au premier regard Pour obtenir sa demande de naturalisation, Jessica est soumise à un entretien où elle révèle des détails de son passé que Louis ignorait… Pendant ce... |
 | Saison 3 - épisode 10 | Un moment de solitude Louis va être nommé « meilleur petit entrepreneur de l'année ». Lors de son discours de remerciements, il oublie malencontreusement de remercier sa... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Table rase À l'approche du nouvel an chinois, Jessica persuade sa famille de faire table rase des dettes et des conflits pour entamer la nouvelle année de bon... |
 | Saison 3 - épisode 12 | Quand on ne peut pas voir sa sœur en peinture Connie est de passage chez Jessica pour visiter les universités des environs. Mais quand cette dernière découvre que sa sœur s'est inscrite dans une... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Premier baiser Eddie espère profiter du bal de la Saint-Valentin pour partager son premier baiser avec Alison. Après la découverte d'un sandwich dans sa boîte aux... |
 | Saison 3 - épisode 14 | Mieux vaut prendre des gants Jessica se retrouve au centre d'un conflit entre Honey et Sarah, la première femme de Marvin. Louis et les garçons veulent faire plaisir à... |
 | Saison 3 - épisode 15 | Silence, on tourne ! Une équipe de télévision vient tourner une publicité au Cattleman's Ranch. Jessica est chagrinée de voir qu'Eddie lui ment mais quand ce dernier est... |
 | Saison 3 - épisode 16 | L'esprit de compétition Jessica et Louis reçoivent Marvin et Honey mais l'esprit de compétition de Jessica a écourté et gâché la soirée. Emery et Evan aident Eddie à se... |
 | Saison 3 - épisode 17 | Un week-end entre hommes Jessica et Honey, accompagnées de Emery et Evan, vont chercher le nouveau fauteuil pour grand-mère Huang directement à l'entrepôt afin d'économiser... |
 | Saison 3 - épisode 18 | Liberté chérie Jessica souffrante, Louis et les garçons en profitent pour acheter une nouvelle télévision et regarder un match de catch. Alors qu'ils assistent au... |
 | Saison 3 - épisode 19 | Souvenirs, souvenirs Louis s'inquiète en découvrant que sa mère sort seule depuis qu'elle a son nouveau fauteuil roulant. Jessica organise un vide-grenier mais Emery,... |
 | Saison 3 - épisode 20 | Le dépassement de soi Les garçons découvrent que Tiger Woods a des gènes asiatiques par sa mère. Emery milite à l'école pour que tous les élèves connaissent cette vérité... |
 | Saison 3 - épisode 21 | Tout le monde mérite une seconde chance Emery et Eddie s'associent pour participer à un concours de BD. Jessica est heureuse d'apprendre qu'Evan veut rejoindre le groupe de débats de son... |
 | Saison 3 - épisode 22 | Projets de vie (1) Evan veut aller dans une école privée à Saint Orlando mais Jessica n'est pas enthousiaste. Louis a un nouvel associé en la personne de Mickael Bolton. |
 | Saison 3 - épisode 23 | Projets de vie (2) La famille Huang déménage pour qu'Evan puisse rentrer dans une école privée mais le nouveau projet de vie de la famille ne se passe pas comme prévu… |
 | Saison 4 - épisode 1 | La roue de la fortune Les Huang veulent retourner vivre dans leur ancienne maison mais celle-ci a été relouée. Jessica est bien décidée à la récupérer et non sans... |
 | Saison 4 - épisode 2 | La malédiction de l'année du buffle Kenny Rogers a racheté une partie des parts du Cattelsman's Ranch à Michael Bolton et souhaite tout changer au sein du restaurant. Eddie fait son... |
 | Saison 4 - épisode 3 | Nos enfants chéris Louis et Jessica se rendent compte qu'ils ne sont plus des parents « otages » car leurs enfants ont grandi. Alors qu'ils souhaitent en profiter,... |
 | Saison 4 - épisode 4 | Les caïds C'est Halloween ! Alors que Louis pense le passer en famille, chacun a déjà différents projets prévus. Jessica tente de poursuivre l'écriture de son... |
 | Saison 4 - épisode 5 | Quatre enterrements et un mariage Les Huang se rendent au Texas pour l'enterrement d'un membre de la famille de Jessica. Eddie, Emery et Evan découvrent alors qu'ils ont un... |
 | Saison 4 - épisode 6 | Une équipe hors du commun Nicole avoue à sa belle-mère qu'elle est homosexuelle et lui demande de l'aide car elle ne sait pas comment le dire à son père. La saison de... |
 | Saison 4 - épisode 7 | Le blues de Thanksgiving Louis pense que sa mère a le blues de Thanksgiving. Lorsque Matthew l'informe qu'il ne peut pas ouvrir le Cattelsman's Ranch, Louis invite le... |
 | Saison 4 - épisode 8 | Le crime était presque parfait Jessica réussit enfin à terminer son roman policier et le fait lire à Louis. Mais alors que ce dernier n'apprécie pas du tout le livre de sa femme,... |
 | Saison 4 - épisode 9 | Bad Boys Eddie apprend que ses amis font tous partis d'un club - théâtre, lecture, bridage de surveillance - qui les font passer pour de « bons garçons ».... |
 | Saison 4 - épisode 10 | Le mauvais esprit de Noël C'est Noël et Jessica adore cette fête ! Alors qu'un casting est organisé pour choisir les membres de la chorale, Jessica est évincée du choix final... |
 | Saison 4 - épisode 11 | La croisière s'amuse Honey reçoit la visite de sa mère Fay. Ayant l'habitude d'être vivement critiquée par cette dernière, Honey demande du soutien à Jessica pour... |
 | Saison 4 - épisode 12 | Entre pote Louis est invité à jouer avec l'équipe de bowling de Matthew, un collègue de travail, et devient très ami avec toute sa bande. Nicole craque pour la... |
 | Saison 4 - épisode 13 | Quinze ans de réflexion Evan saute une nouvelle classe et se retrouve dans le cours de littérature de son grand frère. Au départ heureux de se retrouver, les deux garçons... |
 | Saison 4 - épisode 14 | Tu seras un homme mon fils Après avoir surpris son fils en train de se raser, Louis accorde à Eddie de se coucher plus tard le soir. Eddie en profite et, au lieu de rester... |
 | Saison 4 - épisode 15 | L'élève du mois Jessica pousse Evan à devenir le meilleur élève du mois par esprit de compétition avec une autre maman. Louis cherche à sortir de l'ombre de Kenny... |
 | Saison 4 - épisode 16 | La chance doit tourner Pour le nouvel an chinois la famille Huang se lance un défi : parler mandarin durant toute la soirée. Cependant, le challenge risque de durer plus... |
 | Saison 4 - épisode 17 | Je t'aime comme un frère mon frère Eddie apparait sur le tableau d'honneur de l'école pour la première fois grâce à l'aide d'Evan. Jessica accompagne un policier pour rendre son roman... |
 | Saison 4 - épisode 18 | Yin et Yang Jessica est agacée par Louis qui est incapable de prendre une décision. Evan entre dans une période de jeûne pour le Carême et ne peut donc pas... |
 | Saison 4 - épisode 19 | Stephen King forever Avant la sortie de son roman, Jessica cherche des recommandations d'auteurs et notamment celle de Stephen King. Après une demande postale ratée,... |
 | Saison 5 - épisode 1 | Fresh Off the RV While Honey and Marvin celebrate the birth of their baby, Jessica’s book is finally released, and she’s optimistically looking forward to a book... |
 | Saison 5 - épisode 2 | The Hand that Sits the Cradle When Jessica offers to help out exhausted new mother Honey with Zuo Yue Zi – which means “Sitting the Month” taking care of her – Honey begins to... |
 | Saison 5 - épisode 3 | Workin' the 'Ween Honey and Marvin ask Jessica and Louis to be baby Maria’s godparents, and Jessica offers to babysit her on Halloween night. But the Huangs are in... |
 | Saison 5 - épisode 4 | Driver’s Eddie Louis makes it his mission to teach Eddie how to be a good driver after a police officer makes an inappropriate Asian driver stereotype comment.... |
 | Saison 5 - épisode 5 | Mo' Chinese Mo' Problems Jessica and Lewis are thrilled beyond belief when they discover that a Chinese family – Elaine, Julius and son, Horace – have moved into the... |
 | Saison 5 - épisode 6 | Sub Standard Jessica becomes concerned when she discovers that Eddie’s extended substitute English teacher has thrown out the class syllabus and is instructing... |
 | Saison 5 - épisode 7 | Where Have All the Cattlemen Gone? Louis is crushed to find out that Matthew Chestnut is quitting the restaurant to take a job at Dollywood. But when he offers Eddie a chance to work... |
| Saison 5 - épisode 8 | Cousin Eddie The battle begins between mother and son when Eddie informs Jessica that he wants to spend Christmas with friend Nicole in New York. But Jessica... | |
 | Saison 5 - épisode 9 | Just the Two of Us Louis and Jessica think they’ve won a weekend getaway at a posh resort, but instead they’re stuck at a marriage retreat where troubled couples work... |
 | Saison 5 - épisode 10 | You've Got a Girlfriend Evan has a girlfriend! And Jessica deeply disapproves because she thinks it will distract him from his schoolwork and cause his grades to decline.... |
 | Saison 5 - épisode 11 | Driver’s Eddie 2: Orlando Drift Eddie finally gets his driver’s license; but instead of freedom, he finds an endless list of errands to run for his mom. |
 | Saison 5 - épisode 12 | Legends of the Fortieth Louis is obsessed with the great outdoors after seeing new movie “Legends of the Fall”; so for his 40th birthday, he decides that the family needs... |
 | Saison 5 - épisode 13 | Grand-Mahjong It’s Chinese New Year and the Lees, Elaine, Julius and son, Horace, are back. Elaine tries to give Jessica tips on building a better relationship... |
 | Saison 5 - épisode 14 | Cupid’s Crossbow On Valentine’s Day, the mood is anything but romantic as Jessica competes with Louis to see who can give Evan the best advice on how to celebrate... |
 | Saison 5 - épisode 15 | Be a Man Jessica drives Principal Hunter crazy at Evan’s school when she declares that she’s “shadow principal” and follows him around for a day to learn... |
 | Saison 5 - épisode 16 | Trentina Eddie begins dating Trent's sister Tina (guest star Isabel Oliver Marcus, "This Is Us") but it puts a strain on his friendship with Trent. When Evan... |
 | Saison 5 - épisode 17 | These Boots Are Made for Walkin' Eddie, angry after his mom tells him he’s too immature to go on a student exchange trip to Taiwan, takes Jessica at her word when she says “my... |
 | Saison 5 - épisode 18 | Rancho Contento Louis tries his best to convince Jessica to consider early retirement, but she’s having none of it. When Eddie looks for advice on how to be a... |
 | Saison 5 - épisode 19 | Vice Mommy Jessica starts her college classes, leaving Evan in charge at home as “vice mommy.” But the transition doesn’t go smoothly, either for her starting... |
 | Saison 5 - épisode 20 | Nerd Watching Tensions between Evan and Eddie run high as Evan’s friends are wowed by Eddie’s coolness when he starts hanging out with them, making Evan feel like... |
 | Saison 5 - épisode 21 | Under the Taipei Sun Eddie ships off to Taiwan for the cultural exchange program, blithely ignoring his parents’ advice about how hard it was for them when they came to... |
 | Saison 5 - épisode 22 | No Apology Necessary Just as the Huangs are settling into life without Eddie, an international incident catapults him not only to Taiwanese fame but also right back to... |
| Saison 6 - épisode 1 | Help Unwanted? After Brandi Chastain scores the World Cup-winning goal against China and rips off her jersey to celebrate, Evan gets his first case of “the... | |
| Saison 6 - épisode 2 | College Y2K is on the horizon. While Grandma Jenny, Emery and Evan look to the future, Louis and Jessica take a trip down memory lane. Eddie, on the other... | |
| Saison 6 - épisode 3 | Grandma's Boys |
Prochain niveau: 2 EXP
