 | Saison 1 - épisode 1 | Papa nous voilà La famille Drummond va s'agrandir. En effet, M. Drummond annonce à Mme Garrett l'arrivée de deux petits garçons, Arnold et Willy, les enfants de son... |
 | Saison 1 - épisode 2 | Papa est-il un bourreau d'enfants? M. Drummond vient d'adopter deux enfants de couleur. Alors que tout se passe bien, Arnold surprend une conversation et craint que M. Drummond ne... |
 | Saison 1 - épisode 3 | T'affole pas mamie Tout le monde s'entend à merveille au sein de la famille Drummond jusqu'au jour où Mme Drummond mère arrive et vient perturber cette tranquillité... |
 | Saison 1 - épisode 4 | A vos pupitres M. Drummond propose à Arnold et Willy de les inscrire au collège dont il a gardé un très bon souvenir. Les enfants sont un peu réticents, mais... |
 | Saison 1 - épisode 5 | La fessée Arnold fait quelques bêtises et son frère Willly le prévient qu'un jour cela finira mal. En effet, un des passants qui a reçu de l'eau vient se... |
 | Saison 1 - épisode 6 | Mais où est passée Dolly? Depuis toujours Arnold dort avec sa poupée Homer. Il se sent très gêné quand il s'aperçoit que tout le monde est au courant, mais fait mine de ne... |
 | Saison 1 - épisode 7 | Le poisson rouge n'aime pas l'eau chaude Arnold réclame justice pour Abraham, son poisson rouge, qui selon lui, a un aquarium trop petit. M. Drummond le retrouvera bientôt dans son jacuzzi.... |
 | Saison 1 - épisode 8 | Souvenirs, souvenirs (1) Au milieu de la nuit, M. Drummond vient regarder ses enfants dormir. Peu de temps après, ils se réveillent et la famille se remémore l'arrivée des... |
 | Saison 1 - épisode 9 | Souvenirs, souvenirs (2) A l'occasion d'un repas de fête , la famille se remémore divers événements ayant marqué la vie de famille... |
 | Saison 1 - épisode 10 | Frappe-le Arnold Arnold a des problèmes avec un garçon de son école. Willy le pousse à se défendre, mais leur père adoptif est beaucoup plus favorable au dialogue. |
 | Saison 1 - épisode 11 | Bienvenue au club Arnold fait plusieurs tentatives infructueuses pour sortir Willy de sa morosité. Il découvre que ce sont ses anciens amis et son club de Harlem qui... |
 | Saison 1 - épisode 12 | Te marie pas, papa M. Drummond a rencontré une femme qu'il désire épouser. Il la présente à ses enfants qui font tout pour empêcher ce mariage qui les séparerait de... |
 | Saison 1 - épisode 13 | Un fin psychologue Arnold se sent rejeté et voudrait que l'on s'intéresse davantage à lui. Il fait semblant d'avoir fait pipi au lit. Son père veut alors lui faire... |
 | Saison 1 - épisode 14 | La cousine des champs Une cousine des deux frères arrive chez les Drummond. Au moment de partir, celle-ci chute dans l'escalier et se blesse la nuque. Les enfants... |
 | Saison 1 - épisode 15 | Un prof sur mesure Willy est nommé capitaine de l'équipe de basket, mais ses résultats scolaires sont trop faibles pour qu'il puisse jouer. M. Drummond engage alors un... |
 | Saison 1 - épisode 16 | Profession propriétaire Arnold surprend sur le balcon voisin, le nouveau propriétaire de leur appartement en compagnie d'une jeune femme. Peu après, cet homme annonce aux... |
 | Saison 1 - épisode 17 | Ras-le-bol Arnold Arnold et Willy semblent ne plus pouvoir se supporter. Ils décident de ne plus se parler et séparent la chambre en 2. Willy décide de partir dormir... |
 | Saison 1 - épisode 18 | Vague à l'âme Mme Garret est démoralisée et envisage de démissionner afin de prendre sa vie en main et avoir une vraie place dans la société, mais toute la... |
 | Saison 1 - épisode 19 | Au travail Willy! Willy veut s'acheter une paire de patins mais il n'a pas assez d'argent. Il trouve alors un emploi dans une station-service. Mais il accumule les... |
 | Saison 1 - épisode 20 | Calamity Larry (1) Toute la famille décide de partir en vacances à Portland pour rendre visite à Larry, un vieil ami de M. Drummond. La Compagnie de M. Drummond a... |
 | Saison 1 - épisode 21 | Calamity Larry (2) Larry, le vieil ami de M. Drummond, apprend la nouvelle de son licenciement et se fâche avec ce dernier. Les enfants mettent au point un plan pour... |
 | Saison 1 - épisode 22 | Témoin gênant, Arnold! Arnold est témoin d'un hold-up alors qu'il regarde dans son télescope. La police lui fait identifier le malfrat sur une photo. Il passe dans le... |
 | Saison 1 - épisode 23 | Anniversaire, gâteau, dessert Arnold souhaiterait fêter ses 14 ans à Harlem avec tous ses anciens copains, mais M.Drummond ne veut pas y aller à cause du climat d'insécurité qui... |
 | Saison 1 - épisode 24 | Tous en scène Mme Garrett visite le lycée de Virginia et a un effet surprenant sur son principal... |
 | Saison 2 - épisode 1 | Opération Arnold (1) Arnold has appendicitis and Drummond has to deal with the bigotry of Fred Tanner, a potential housing project investor whose daughter is the key to... |
 | Saison 2 - épisode 2 | Opération Arnold (2) Arnold's life is endangered when the kids find out they can't share a room in the hospital and run away on the eve of Arnold's surgery. |
 | Saison 2 - épisode 3 | Larry et compagnie (1) Arnold's well-intentioned endorsement of Larry Alder's hosting talents to a New York TV big-wig gives Larry the opportunity of a lifetime and brings... |
 | Saison 2 - épisode 4 | Larry et compagnie (2) Arnold's well-intentioned endorsement of Larry Alder's hosting talents to a New York TV big-wig gives Larry the opportunity of a lifetime and brings... |
 | Saison 2 - épisode 5 | Amourette pour Mme Garrett The Drummond household's curiosity over Mrs. Garrett's new beau turns first to surprise and then to alarm. Mrs. Garrett is in a dither over her... |
 | Saison 2 - épisode 6 | Pas de saumon pour ma soeur Willis' fishy version of the facts of life leaves Arnold with misconceptions and Mr. Drummond on tender hooks. Arnold repeats his ""knowledge"" to a... |
 | Saison 2 - épisode 7 | Arnold au lit et Mohammed Ali Arnold's wildest dream is realized when he comes face-to-knee with ""The Champ"" -- special guest star Muhammad Ali. When the meeting arranged by Mr.... |
 | Saison 2 - épisode 8 | L'adoption (1) The Drummond family celebrates the day Arnold and Willis are supposed to be officially adopted until the visit of a ""relative"" leaves their plans... |
 | Saison 2 - épisode 9 | L'adoption (2) It appears that Mr. Drummond's attempts to adopt Arnold and Willis will be aborted by a conniving junk dealer until the boys take matters into their... |
 | Saison 2 - épisode 10 | Le tournoi Willis' cut-throat competitiveness with another boy at his gym leads him to a decision that he will very much regret, especially after it hurts Mr.... |
 | Saison 2 - épisode 11 | Les affaires sont les affaires (1) The Alders and the Drummonds are together again in New York, and Arnold, Willis and Kimberly plan a second Thanksgiving feast with friends Diane and... |
 | Saison 2 - épisode 12 | Les affaires sont les affaires (2) The Alders and the Drummonds are together again in New York, and Arnold, Willis and Kimberly plan a second Thanksgiving feast with friends Diane and... |
 | Saison 2 - épisode 13 | Pas de femme entre nous Arnold Arnold and Willis' relationship is threatened when a fickle female classmate, the object of Arnold's affection, turns her attention toward Willis.... |
 | Saison 2 - épisode 14 | Quelle heure est-il? Discovered in the wrong place at the wrong time, Willis and Arnold become prime suspects when their neighbor's apartment is robbed and they're... |
 | Saison 2 - épisode 15 | Une journée de chien Arnold saves a dog's life, is bitten and then the dog is needed to save Arnold. The Drummond household members frantically search for the ungrateful... |
 | Saison 2 - épisode 16 | Votez papa pour les municipales Drummond puts his convictions on the line to run for city council, and rooting him on are Arnold, Willis, Kimberly, and an ""unexpected"" new... |
 | Saison 2 - épisode 17 | Une nana pour papa Mr. Drummond is in ""double-trouble"" when Willis and Arnold decide to get him a date. Feeling a little lonely, Drummond tells the kids what he... |
 | Saison 2 - épisode 18 | Pour le meilleur A crucially important business deal keeps Mr. Drummond on edge and Arnold and Willis wondering whether they pack for a California vacation or move... |
 | Saison 2 - épisode 19 | C'est du gâteau Willis and Arnold scheme to make extra ""dough"" by selling brownies, only to discover they can't stand the heat of big business and may soon have... |
 | Saison 2 - épisode 20 | Kung-fu Arnold The ""Gooch"" is back and this time he's terrorizing Arnold, but Arnold plans to be ready when the bully strikes. In building Arnold's confidence,... |
 | Saison 2 - épisode 21 | Les meilleurs souvenirs vieillissent en cave Arnold and Willis are trapped in the basement and while they await rescue they reminisce about their recent past...both the good times and the bad.... |
 | Saison 2 - épisode 22 | Un sacré maquillage Kimberly's new beau, Roger, suggests pairing his sister with Willis for a double-date, until he finds out the color of his true love's brother. When... |
 | Saison 2 - épisode 23 | Arnold chouchou malgré lui Parent-teacher night leads Mr. Drummond to a romance with Arnold's teacher and poor Arnold to the jealousy of his classmates. Arnold tries every... |
 | Saison 2 - épisode 24 | Le combat des chefs Leaving Willis in charge of the house for Kimberly's slumber party is a mistake Mr. Drummond soon regrets as the ensuing chaos disrupts his own date... |
 | Saison 2 - épisode 25 | Les funérailles d'Abraham Arnold fears that his loved ones are checking out of his life when he stumbles upon Drummond's will and then uncovers the fact that his goldfish has... |
 | Saison 2 - épisode 26 | Il est bas de balancer Willis seeks comradeship as a member of the Tarantulas, a street gang, but finds only deceit as he gets caught in a web of misplace loyalties.... |
 | Saison 3 - épisode 1 | Faites sauter la banque (1) Willis accompanies Arnold as he sets out to withdraw some money from his bank account to pay for his first ""real"" date, but two bank robbers force... |
 | Saison 3 - épisode 2 | Faites sauter la banque (2) Drummond offers himself and his company airplane as hostages to protect Arnold and Willis, but his sons' future hangs in the balance when the... |
 | Saison 3 - épisode 3 | Une locomotive en solde Arnold has his day in court when an unfortunate ""train"" of events puts him at odds with a less than understanding merchant. |
 | Saison 3 - épisode 4 | La remplaçante Arnold falls head-over-heels for a temporary housekeeper and embarks on a romantic scheme he hopes will make her a permanent member of the Drummond... |
 | Saison 3 - épisode 5 | Un drôle d'anniversaire (1) The festive family celebration of Drummond's 50th birthday suddenly becomes a disaster after a drunk driver puts Drummond in the hospital,... |
 | Saison 3 - épisode 6 | Un drôle d'anniversaire (2) When Drummond finally comes to, he is suffering from amnesia and unless he can regain his memory, he may lose not only his business, but also... |
 | Saison 3 - épisode 7 | Non, c'est pas moi, c'est l'autre Kimberly's efforts to help a pregnant girl friend, have Willis and Arnold convinced the Kimberly's the one expecting. |
 | Saison 3 - épisode 8 | Papa marque un essai After Arnold fails to measure up to the demands of the basketball, baseball and volleyball teams, Drummond convinces the boy to try football on for... |
 | Saison 3 - épisode 9 | Love story Drummond orders Willis to spend more time with his studies and less time with his ""first love,"" but Willis and Arnold concoct a plan they're sure... |
 | Saison 3 - épisode 10 | C'est dans les petits pots... Arnold tries a regimen of stretching exercises and a change of diet to speed his growth, but Drummond finds he must go to a very special source to... |
 | Saison 3 - épisode 11 | Arnold joue aux courses Arnold learns the true value of a dollar when Drummond turns down his request to lend $4,000 to the apartment building doorman anxious to take part... |
 | Saison 3 - épisode 12 | Noir c'est noir Willis and Arnold turn the Drummond household upside down as they try to prove to their old Harlem neighbors -- and themselves -- that they haven't... |
 | Saison 3 - épisode 13 | Stoppez les machines Arnold's poor dental checkup and a visit by Drummond's health-conscious sister, Sophia, launches Drummond on a campaign to have ""junk"" food... |
 | Saison 3 - épisode 14 | La manifestation Arnold's excitement at being one of a small group of students in an exchange program with an all-white school is turned to fear by a threatening... |
 | Saison 3 - épisode 15 | Une starlette est née Through Blair's makeup artistry, 15-year-old Kimberly discovers she can pass for 20, but when she accepts a date with a 25-year-old and the passes... |
 | Saison 3 - épisode 16 | Une gentille petite peste Arnold's tenth birthday party means a lot to him, but for some reason it means a whole lot more to the one person he's determined won't be invited... |
 | Saison 3 - épisode 17 | Le magicien Arnold's ""famous"" magic disappearing act, designed to impress a magazine reporter and special guest star Dallas Cowboys' defensive end Ed ""Too... |
 | Saison 3 - épisode 18 | Un vote pour les femmes Drummond runs into some stiff competition to the candidate he's chosen to head a new division of his company -- his board members think the... |
 | Saison 3 - épisode 19 | Un ancêtre à abattre Drummond and his sister Sophia inherit a prime piece of land in Harlem from a long lost ancestor, but their plan to dedicate it to a cultural center... |
 | Saison 3 - épisode 20 | Ce n'est pas encore du gâteau Arnold's dejection at being grounded for a ""D"" on a history test turns to inspiration after an immigrant studying for naturalization introduces... |
 | Saison 3 - épisode 21 | Arnold a le coeur gros Dudley, fearing his foster father's lost job means he's headed back to the orphanage, cons Arnold into getting Drummond to consider adopting him... |
 | Saison 3 - épisode 22 | L'athlète The coach of the city's top high school baseball team is after Willis and is prepared to do anything to make it possible for Willis to attend his... |
 | Saison 4 - épisode 1 | Love story 2 His friends' stories of their sexual exploits convince Willis it's time he became a man, so now he must convince his girlfriend Charlene. |
 | Saison 4 - épisode 2 | La rentrée Willis has jitters on his first day of high school but hooks up with a bad group who ask him to supply drugs for their party. |
 | Saison 4 - épisode 3 | Le défilé de mode Kimberly's first attempt at modeling may lead to an opportunity in Paris, but her father is not prepared to let her go there on her own. |
 | Saison 4 - épisode 4 | Une sacrée équipe Drummond faces a lawsuit when he hires a black man for an executive position, and Willis seeks justice when he is denied a spot on the basketball... |
 | Saison 4 - épisode 5 | Chassé croisé Arnold is accepted into an elite club at school, but his membership could lead him to commit a crime as part of the secret initiation. |
 | Saison 4 - épisode 6 | Qui l'eut cru? Arnold's big plans for his first real date are deflated by his father's restrictions. |
 | Saison 4 - épisode 7 | Vive la montagne Kimberly, fed up with her father's smothering, elects to spend a ski weekend with a popular boy, but her meddling family can't manage to stay away. |
 | Saison 4 - épisode 8 | Quelle santé! Arnold and Willis discover that Drummond's health club, which has just named him the recipient of an award, excludes minorities from membership. |
 | Saison 4 - épisode 9 | Coup de pompe Drummond's company may destroy what could be an ancient Indian burial ground. |
 | Saison 4 - épisode 10 | Quelle classe! Does Drummond have a third son? There's a young man at the door who thinks so. |
 | Saison 4 - épisode 11 | Eureka Willis takes his girlfriend for granted and risks losing her to another guy, so he makes a romantic play to keep her. |
 | Saison 4 - épisode 12 | Les rêves A cancelled fishing trip leaves Arnold having a series of bad dreams that the entire family loses sleep over, until a psychiatrist's examination... |
 | Saison 4 - épisode 13 | Kathy Arnold and his friend Kathy face big challenges in their lives and each holds the key to overcoming the other's obstacles, but when Arnold takes the... |
 | Saison 4 - épisode 14 | Au feu... A fire traps Drummond and his family in their penthouse and has him ""working"" overtime trying to protect them without letting on that there's... |
 | Saison 4 - épisode 15 | L'intrus Drummond learns the hard way that converting apartments into condominiums can mean hurting lots of innocent people when he becomes the unsuspecting... |
 | Saison 4 - épisode 16 | En voiture When his girlfriend plans on taking a drive with someone else, a careless Willis -- refusing to be outdone -- gets an idea for a real joy ride... |
 | Saison 4 - épisode 17 | L'enquête (1) Arnold and his friend Dudley are scared to death by two teenage bullies who pose the intimidating demand ""your lunch money or your life."" |
 | Saison 4 - épisode 18 | L'enquête (2) Arnold doesn't know when to leave well enough alone after Willis comes to his rescue, he gets himself involved in an ""undercover"" scheme to... |
 | Saison 4 - épisode 19 | Une petite vie bien tranquille Willis' obsession with joining an ""exclusive"" high school club rocks the Drummond household and leaves several victims in its wake, including a... |
 | Saison 4 - épisode 20 | Pourquoi se faire des cheveux? An adamant Drummond ignores sister Sophia's pleas to get involved in a group effort to combat air pollution, until Kimberly becomes victimized by... |
 | Saison 4 - épisode 21 | Vive les filles Aunt Sophia's matchmaking unites an unsuspecting Drummond with her ""working-class"" hairdresser, but a slip of Arnold's tongue ignites charges that... |
 | Saison 4 - épisode 22 | Les sauveteurs A quick-thinking, fast-acting Willis saves Arnold from a near-fatal accident and in doing so unleashes an adoring monster who dedicates his life to... |
 | Saison 4 - épisode 23 | Angoisse, vous avez dit angoisse Stress is diagnosed as the cause of hard-working Drummond's frequent attacks of pain, but suddenly young, healthy and ""normal"" Willis learns that... |
 | Saison 4 - épisode 24 | Le musicien Willis sets what he's sure is a "cinch" audition for girlfriend Charlene to sing with his musical group, but his "big plane" hit a sour not when... |
 | Saison 4 - épisode 25 | Adorable Arnold feels shortchanged, he's growing older but he's not getting any taller and he's convinced that's the reason why he doesn't have a girlfriend. |
 | Saison 4 - épisode 26 | Délicatesse A famed choreographer encourages Arnold to learn ballet, but his youthful dancing days could be numbered when Willis' taunting remarks convince... |
 | Saison 5 - épisode 1 | Fusillade Arnold is determined to defeat brother Willis at his own game and dethrone him as local video game champ, but in doing so Arnold's passion becomes a... |
 | Saison 5 - épisode 2 | La grande brasse Willis is completely supportive of Kimberly's transfer into his public school, until his sister's ""innocent"" actions begin getting him into hot... |
 | Saison 5 - épisode 3 | Cyrano de Jackson Arnold's on the outs with his best friend Dudley after he innocently offers to help his bashful buddy win the heart of a young lady -- who falls for... |
 | Saison 5 - épisode 4 | Le grand frère Arnold's got a ""can't lose"" plan for curing a new classmate's loneliness -- sharing big brother Willis -- but his kind of intentions leave Arnold... |
 | Saison 5 - épisode 5 | Le Tic Tac Willis' personal safety is in jeopardy when his noble attempt to mediate a feud between rival gangs backfires, forcing him to take a drastic step to... |
 | Saison 5 - épisode 6 | Le remplacement Arnold and his buddies fabricate a ""little white lie"" in an attempt to get rid of an overly-conscientious substitute teacher, but their tell tale... |
 | Saison 5 - épisode 7 | La bonne vieille A false I.D. and a false bravado create real problems for Willis and a beautiful ""older"" woman when an evening on the town doesn't go quite as he... |
 | Saison 5 - épisode 8 | L'éclat Arnold must face the bare facts -- his chances of winning a prestigious school election seem desperately slim, thanks to an ""overexposed"" candid... |
 | Saison 5 - épisode 9 | Les vieux souvenirs A long lost trunk returned to the boys contains a tape recording of their deceased mother which brings to the surface a previously unrecognized... |
 | Saison 5 - épisode 10 | Poussez pas Arnold's unexpected confrontation with the new building manager's son leads to a chilling series of events that could get the entire Drummond family... |
 | Saison 5 - épisode 11 | Les directeurs Willis learns that even a little power in the wrong hands can be dangerous when he oversteps the bounds of his authority in his afterschool job at... |
 | Saison 5 - épisode 12 | Coup de main du Père Noël Arnold falls innocent victim to a beguiling street-corner Santa who has an ulterior financial motive for hiring him as a holiday "helper". |
 | Saison 5 - épisode 13 | Y'a jamais de problème At 16, Willis thinks he's man enough and old enough to "top" a few drinks with the guys, but Drummond's objections send Willis storming out of the... |
 | Saison 5 - épisode 14 | Les parents aussi ont des droits Drummond's plans for a quiet and private weekend "alone" don't quite work out as he had intended, when a storm sends Arnold, Willis and Kimberly... |
 | Saison 5 - épisode 15 | Une femme libre A new job and a handsome new boss add up to trouble for an innocent Kimberly when her new employer starts displaying a more than casual interest in... |
 | Saison 5 - épisode 16 | L'homme au vélo (1) Unaware that he's being lured into the carefully crafted trap of a child molester, Arnold eagerly agrees to perform a simple task in return for an... |
 | Saison 5 - épisode 17 | L'homme au vélo (2) Arnold and Dudley's "friendship" with a local merchant reaches a dangerous turning point when, unbeknownst to the boys, the man, who is actually a... |
 | Saison 5 - épisode 18 | Les espoirs d'un père Kimberly is overjoyed when Olympic Gold Medalist Dorothy Hamill sees great promise in her as a competitive figure skater, but she's even more... |
 | Saison 5 - épisode 19 | La surveillante Arnold's good intentions backfire when his efforts to help his handicapped friend Kathy adjust to life in public school cost him the esteem of his... |
 | Saison 5 - épisode 20 | Le criquet To try to curb Arnold's run of bad luck, Drummond gives him a pet cricket, but the Japanese "good luck charm" brings nothing but sleepless nights... |
 | Saison 5 - épisode 21 | Camarade de chambre The household's turned upside down when Drummond becomes Arnold's roommate for a week. |
 | Saison 5 - épisode 22 | Le journaliste Determined to prove he didn't fabricate a story about drug abuse in his grade school just to win a journalism contest, Arnold takes his article to... |
 | Saison 5 - épisode 23 | Pas de rodéo Arnold's Romeo is steeped in more turmoil than Shakespeare ever intended when he's tricked by his "best friends" into playing opposite arch-nemisis... |
 | Saison 5 - épisode 24 | Larry la brute School thug Larry coerces Willis into teaching him how to "make it" with girls, but things go from bad to worse when Larry's first target is Willis'... |
 | Saison 6 - épisode 1 | T majuscule et t minuscule Arnold's ecstasy over meeting his hero Mr. T goes from elation to emulation when the young girl he's trying to impress snubs him in favor of his idol.... |
 | Saison 6 - épisode 2 | La chèvre Arnold's first day at junior high is emotionally devastating when he's shunned for not measuring up to the expectations that everyone had for Willis... |
 | Saison 6 - épisode 3 | Rashômon 2 Drummond, Willis and Arnold bravely subdue a burglar who had been holding the family at gunpoint, but the arresting officer is befuddled when the... |
 | Saison 6 - épisode 4 | Le carnaval Willis' seemingly harmless disregard for the truth turns dangerous when a self-serving lie about knowing CPR jeopardizes Arnold's life. |
 | Saison 6 - épisode 5 | Service mal compris When 13-year-old Arnold is notified to register for the draft, Drummond's over reaction to the obvious error turns Arnold's dreams into nightmares. |
 | Saison 6 - épisode 6 | Le cousin A short visit to the United States by Phillip Drummond's Dutch cousin Anna and her son Hans becomes an eternity for Arnold and Willis, who are made... |
 | Saison 6 - épisode 7 | L'oiseau de nuit Arnold is disappointed to discover that his favorite teacher moonlights as a cocktail waitress, but he's stunned when he learns why she has to work... |
 | Saison 6 - épisode 8 | A quel âge? Kimberly's 18th birthday present from daddy -- a trust fund -- will make her a wealthy woman, but her free-spirited dreams of independence could be... |
 | Saison 6 - épisode 9 | Question de caractère Arnold turns a pal into an opponent when he resigns as Dudley's campaign manager and declares his own candiacy for class president. |
 | Saison 6 - épisode 10 | Monsieur Deux Drummond's provided with police protection of a most unusual kind after his charitable philanthrophy leads to a $1,000,000 extortion threat against... |
 | Saison 6 - épisode 11 | Reine d'un jour When Kimberly starts a campaign to open the school's Lettermen's Club to female membership, an embarrassed Willis retaliates with chauvinistic... |
 | Saison 6 - épisode 12 | Y'a pas de fumée Arnold and Dudley succumb to peer pressure and ignore warnings against cigarette smoking, only to have the harsh realities brought to light by... |
 | Saison 6 - épisode 13 | Maggie Arnold unwittingly solves his father's dilemma -- trying to make romance and finance go hand-in-hand -- when Drummond finds himself falling for an... |
 | Saison 6 - épisode 14 | Les auto-stoppeurs (1) Kimberly and Arnold break a long-standing family rule and face death when, on their return from a shopping trip, they find themselves short of cash... |
 | Saison 6 - épisode 15 | Les auto-stoppeurs (2) Hitchhiking leads to kidnapping for Arnold and Kimberly, but Arnold escapes and he is so disoriented he is unable to remember the location of the... |
 | Saison 6 - épisode 16 | Hollywood nous voilà! (1) Upset over Maggie breaking off their relationship, Drummond chases her to Hollywood to win back her heart, but while he woos Maggie, Arnold and... |
 | Saison 6 - épisode 17 | Hollywood nous voilà! (2) Arnold's joy over being saved from an explosion by "Knight Rider's" David Hasselhoff quickly turns to dismay when he learns his father is getting... |
 | Saison 6 - épisode 18 | Le mariage (1) Maggie's reaction to a proposed pre-nuptial agreement threatens to hamper Phillip's happiness -- but could eliminate Arnold's fear about... |
 | Saison 6 - épisode 19 | Le mariage (2) Their family and friends assembled, Phillip and Maggie meet at the altar, only to realize each has made a major mistake, in the concluding part of a... |
 | Saison 6 - épisode 20 | Retour de lune de miel Arnold and Pearl fall into a depression when Maggie and Phillip return from their honeymoon with a temporary eviction notice for Pearl, and orders... |
 | Saison 6 - épisode 21 | Le bar Mitzvah In a quest for religion started by Maggie and his father, Arnold thinks he has found it after attending an impressive bar mitzvah where his friend... |
 | Saison 6 - épisode 22 | Mystère The money for the National Wheelchair Games that Arnold's class has raised and entrusted to him is missing--leaving Arnold embarrassed and his... |
 | Saison 6 - épisode 23 | Scènes de ménage Willis and Charlene's budding young love begins to wilt when she moves in as a temporary houseguest at the Drummond's. Janet Jackson, Michael... |
 | Saison 6 - épisode 24 | Le petit ami Blinded by love, Kimberly takes an enormous and deceptive risk when she talks her father into allowing her to move into an apartment, allegedly with... |
 | Saison 7 - épisode 1 | La chasse aux fantômes When Arnold and Sam creep through the crevices of the neighborhood's haunted house they find the ghost boasts a bounty of surprises--the biggest... |
 | Saison 7 - épisode 2 | Arnold et Lisa Arnold thinks the school science fair is the perfect opportunity to sabotage the project of his least favorite female classmate, but with a closer... |
 | Saison 7 - épisode 3 | Les cauchemars de Sam The Drummond household is faced with Sam's bed-wetting problem trying everything from scolding to fawning, only to have Sam become more frustrated... |
 | Saison 7 - épisode 4 | Un espion qui aimait Willis becomes the middleman in a police effort to halt use and trafficking of drugs at his high school. |
 | Saison 7 - épisode 5 | Arnold fait grève Arnold risks expulsion from school when he leads a strike against some new rules he feels are ""unfair."" |
 | Saison 7 - épisode 6 | Le père de Sam Sam must choose between a penthouse apartment and a honky-tonk club when his real father comes knocking on the Drummond's door, wanting to take Sam... |
 | Saison 7 - épisode 7 | Carmella Bella et la bête The Gooch returns to taunt Arnold and take on a new target--Sam, only to face his first challenge in the Drummond's new neighbor, an Italian foreign... |
 | Saison 7 - épisode 8 | Cafards et cafard Entrepreneur Arnold reluctantly allows Sam to be a part of his new scheme, when Sam realizes only Arnold will reap the profits, he breaks up the... |
 | Saison 7 - épisode 9 | Le tribunal des élèves When Arnold is appointed judge of the school court, he is suddenly faced with jeopardizing a longtime friendship or losing a date with the school... |
 | Saison 7 - épisode 10 | Les gymnastes Drummond's surprise meant to encourage an Olympic hopeful felled by a tragic accident backfires when the young man instead becomes embittered at... |
 | Saison 7 - épisode 11 | SOS Froussard Drummond is a tower of strength for Sam as he prepares to have his tonsils removed, but what will happen when Drummond finds out he is to be Sam's... |
 | Saison 7 - épisode 12 | Lever de rideau In order to be elected the entertainment chairman for a school charity fundraiser, Arnold promises to get a celebrity but when it's time to deliver,... |
 | Saison 7 - épisode 13 | On va gagner Sam persuades a reluctant Mr. Drummond to become the coach of his bad news baseball team and then regrets it after he winds up on the bench. |
 | Saison 7 - épisode 14 | SOS écureuil When Sam visits a taping of ""The Sandy Squirrel Show"" he is overcome by the news his favorite television idol is about to be cancelled, but it's... |
 | Saison 7 - épisode 15 | Sam adopte un grand-père The Drummonds are concerned when the normally lovable Sam battles with a cynical senior who rejects the Cub Scout's ""Adopt A Grandparent"" program,... |
 | Saison 7 - épisode 16 | Nom de nom! Kimberly returns home from school in Paris to surprise Drummond on his birthday prompting Arnold and Willis to try and match her special gift, they... |
 | Saison 7 - épisode 17 | La bénédiction Sam is taken aback when he realizes his new ""buddy"" is a girl, but Mr. Drummond is even more dumbfounded when the kids want to have a sleepover. |
 | Saison 7 - épisode 18 | L'ambassade russe When Arnold's rocket for his school project is accidentally set off and lands atop the Russian Embassy, the state department is led to suspect the... |
 | Saison 7 - épisode 19 | Sans limite Arnold's attempt to stop a friend from drinking backfires as he's left standing in the boy's bathroom holding a bottle of booze when the teacher... |
 | Saison 7 - épisode 20 | Arnold, homme des bois A camping trip with Arnold and Sam intended to strengthen Drummond's relationship with Sam goes awry when Sam's real father shows up and invites... |
 | Saison 7 - épisode 21 | Top niveau et flop niveau Arnold is faced with a dilemma when his friends insist he take a cute cheerleader to the dance instead of the girl Arnold really likes who they... |
 | Saison 7 - épisode 22 | Travail à la chaîne When Drummond is accused of being out of touch with his employees, he secretly takes a job in one of his own factories working on an assembly line.... |
 | Saison 7 - épisode 23 | Autodéfense Although Arnold boasts he held his own in a mugging, Drummond fears the incident goes deeper than Arnold will admit and becomes concerned when he... |
 | Saison 7 - épisode 24 | Une amie très spéciale Arnold and Sam's new friendship with a street performer gets mired in fear and confusion when they discover she has epilepsy. |
 | Saison 8 - épisode 1 | L'enlèvement (1) A family whose little boy died, forces the father to kidnap Sam, who is shopping for some snacks in a grocery store. After the kidnapping, the man... |
 | Saison 8 - épisode 2 | L'enlèvement (2) The Drummonds, desperate to get Sam back, go on the news to try and advertise to get Sam back. In the meantime Sam risks everything to tell the... |
 | Saison 8 - épisode 3 | Sale temps pour Arnold Guarding the school bully's girlfriend, Ramona, seems like a simple task to Arnold, until his natural Jackson ""charm"" creates some problems,... |
 | Saison 8 - épisode 4 | La course à l'amour Sam and Arnold fear that the time their parents are spending apart is a symptom of an ailing marriage and the boys attempt to give them a dose of... |
 | Saison 8 - épisode 5 | Départ à la fac Willis takes a big step when he leave home for college, but fears his initiation to dorm life is only one of the freshman experiences he may not be... |
 | Saison 8 - épisode 6 | Profession reporter Arnold's dream of becoming an ""overnight"" success as a photo-journalist run headlong into reality when he gets his first job on a local newspaper. |
 | Saison 8 - épisode 7 | Professeur par intérim Kareem Abdul-Jabbar guest stars as a high school English teacher who gives Arnold a ""classic"" punishment for ""goofing off"" in class and the... |
 | Saison 8 - épisode 8 | Arnold et les têtes givrées A music instructor ""backs up"" Arnold after he claims to be an expert sax player in order to impress a girl. |
 | Saison 8 - épisode 9 | En parlant du diable Father and son are feuding over First Amendment rights when an outraged Arnold objects to a white supremacy organization speaking at his high school... |
 | Saison 8 - épisode 10 | Premier amour Arnold succumbs to peer pressure and boasts he went ""all the way"" with his girlfriend, but his lie puts him in a more awkward position once the... |
 | Saison 8 - épisode 11 | L'anniversaire Drummond has ""insured"" that Sam will have an unforgettable birthday party by arranging for a local television personality to be the main... |
 | Saison 8 - épisode 12 | Arnold et le bizutage Arnold's initiation into the ""cool"" club at school jeopardizes his friendship with the mildly-retarded dishwasher at the Hamburger Hangar, after a... |
 | Saison 8 - épisode 13 | Boulimie Arnold suspects that Kimberly has an eating disorder when his slender sister is secretly gorging himself, but not gaining any weight. Arnold seeks... |
 | Saison 8 - épisode 14 | Le grand frère de Sam Arnold's preoccupation with girls and school leaves younger brother Sam alone and bored until Willis steps in, takes over as ""big bro"" and causes... |
 | Saison 8 - épisode 15 | L'homme araignée To prevent Drummond from seeing his ""F"" in geometry, Arnold arranges to have Drummond's signature forged on his report on his report card, but the... |
 | Saison 8 - épisode 16 | Pauvres et inconnus Sam's contempt for a classmate who incessantly insults and badgers him is pacified when he learns that the boy is an orphan who's jealous of Sam's... |
 | Saison 8 - épisode 17 | Rendez-vous manqué A date with a gorgeous girl has Arnold walking on a cloud, until he learns she was bribed by Willis to go out with him. |
 | Saison 8 - épisode 18 | Le club photo Arnold is disgruntled over being partnered with archenemy Lisa in photography class but his frustration soars when the two are accidentally locked... |
 | Saison 8 - épisode 19 | La première page Arnold's feature story about his high school football team threatens to turn into a controversial expose for the school newspaper when he witnesses... |
Prochain niveau: 2 EXP
