| Saison 1 - épisode 1 | L'histoire de la fille et de l'océan Having moved recently, Ooki Futaba still hasn't gotten over her old life. That's when she has an encounter with the ocean and a peppy girl. | |
| Saison 1 - épisode 2 | L'histoire de mal faire quelque chose avec Hikari As Hikari sets off for another fun-filled school day, Futaba wakes up feeling an unexpected sensation in her heart. | |
| Saison 1 - épisode 3 | L'histoire des secrets de l'excitation et du bonheur Hikari tries to alleviate Futaba's apprehensions about her new life in a way that she knows best. Futaba later has to "study" as her trial period in... | |
| Saison 1 - épisode 4 | L’histoire de l'excitation et du cœur désespéré Futaba observes an ocean diving exercise to prepare for her pool training and gets more motivated. Unfortunately, she runs into trouble in the pool... | |
| Saison 1 - épisode 5 | L'histoire de la première fois en mer avec des amis Hikari and Futaba finally meet their seniors in the Diving Club, but the meeting doesn't exactly go as planned... | |
| Saison 1 - épisode 6 | L'histoire du faux vœu While taking a pool course to prepare for the Open Water Diver certification, Futaba reveals a rather unexpected fact. | |
| Saison 1 - épisode 7 | L'histoire de la fin de la pluie et du début de l'été The changing of the seasons affects the mood of everyone in the Diving Club, especially Katori Mato. However, she ends up finding ways to enjoy the... | |
| Saison 1 - épisode 8 | L'hisotire des sentiments encore cachés et des choses encore inconnues Ai and Teko are revisited from Makoto's and Pikari's perspectives respectively and reveal a surprising side to their personality. | |
| Saison 1 - épisode 9 | L'histoire des souvenirs que tu ne peux effacer Futaba's phone memory maxes out, reminding her that her memorable photos are nothing but data. | |
| Saison 1 - épisode 10 | L’histoire de perdre son chemin Hikari and Futaba lend Ai a helping hand when she's lost trying to figure out how to spend the day. | |
| Saison 1 - épisode 11 | L'histoire du chat et du chaton Futaba and Hikari take a walk down a path neither of them know, and end up finding a tiny kitten all on its own. | |
| Saison 1 - épisode 12 | L'histoire du monde bleu It's finally time for Futaba's open water course as she sets off for a whole new world she's never seen before and reflects on her journey there. | |
| Saison 1 - épisode 13 | Episode 13 | |
| Saison 2 - épisode 1 | L'histoire d'une nuit d'été et une confession | |
| Saison 2 - épisode 2 | L'histoire de la Saint-Jean et des yeux pétillants | |
| Saison 2 - épisode 3 | L'histoire du Pro et de l'Expert du Bonheur | |
| Saison 2 - épisode 4 | L'histoire de l'automne et d'un bonheur tendre | |
| Saison 2 - épisode 5 | L'histoire de la sirène Jet-Black et la solitude à 18m de profondeur | |
| Saison 2 - épisode 6 | L'histoire d'un rêve d'Halloween | |
| Saison 2 - épisode 7 | L'histoire du Festival scolaire sans fin. La nuit précédent le festival du lycée Yumegaoka est toujours un moment unique en son genre. | |
| Saison 2 - épisode 8 | L'histoire des désirs fugaces et non comblés. Après sa rencontre avec Peter, Ai va découvrir qu'un autre monde coexiste avec le sien. | |
| Saison 2 - épisode 9 | L'histoire des larmes et d'un rêve infini. On peut tout faire, quand nous sommes dans un rêve. Même voyager dans le temps. | |
| Saison 2 - épisode 10 | L'histoire d'un nouveau début et de nouveaux sentiments L'année se termine déjà. C'est terminé, quoi que les gens en dise. Ainsi... | |
| Saison 2 - épisode 11 | L'histoire du froid, des flammes et des voeux. Quand c'est un jour spécial pour une personne spéciale, tout le monde veut l'accueillir avec un sourire. | |
| Saison 2 - épisode 12 | L'histoire des futures possibilités |
Prochain niveau: 2 EXP
