64 rue du Zoo
Date de parution : 18 février 1999
| Saison 1 - épisode 1 | L'éveil de Voltron Éberlués, mais prêts à l'action, cinq jeunes explorateurs de l'espace apprennent qu'ils ont le pouvoir de créer Voltron, le robot le plus puissant... | |
| Saison 1 - épisode 2 | Un esprit d'équipe requis Trouvant les paladins bien tête en l'air, la princesse Allura les met à l'entraînement. Ils doivent apprendre à coopérer afin de comprendre comment... | |
| Saison 1 - épisode 3 | Le retour du Gladiateur Shiro doit se remémorer de douloureux souvenirs pour combattre un gigantesque robot malfaisant qui menace la paix sur Arus et pousse les lions à... | |
| Saison 1 - épisode 4 | La chute du Chateau des Lions Alors qu'un des paladins menace de quitter l'équipe, des envahisseurs désireux de voler Voltron prennent le Château d'assaut et détruisent son... | |
| Saison 1 - épisode 5 | Les Larmes de Balmera Hunk et Caron essaient de récupérer un nouveau cristal sur le Balmera, tandis que le reste de l'équipe s'efforce d'empêcher Sendak de quitter le... | |
| Saison 1 - épisode 6 | Sauvetage dans l'espace ! En chemin vers le Balmera, l'équipe s'arrête pour aider deux rebelles qui fuient les Galras. Lance leur fait confiance, mais Hunk ne les trouve pas... | |
| Saison 1 - épisode 7 | Retour chez les Balmerans Allura, Caron et les paladins retournent sur le Balmera pour libérer les autochtones, mais l'arrivée d'un vaisseau galra pourrait forcer Voltron à... | |
| Saison 1 - épisode 8 | Renaissance Pendant que les paladins font de leur mieux pour repousser un monstre galra, Allura espère que ses anciens pouvoirs pourront guérir le Balmera et... | |
| Saison 1 - épisode 9 | Le venin du cristal Allura envisage un terrible sacrifice pour sauver l'équipe quand le Château se retourne mystérieusement contre eux et les promet à une mort certaine. | |
| Saison 1 - épisode 10 | Une base lointaine L'équipe fait une escale sur une station spatiale galra isolée et en apparence insignifiante où elle découvre pourtant comment l'empire récupère... | |
| Saison 1 - épisode 11 | Le Paladin noir Zarkon attire Voltron sur son vaisseau pour le forcer au combat. L'un des lions ayant été capturé, l'équipe doit se montrer ingénieuse pour vaincre... | |
| Saison 2 - épisode 1 | Au milieu de l'Univers Les lions sont séparés quand un voyage dans un trou de ver part en vrille, tandis que Caron et Allura se démènent pour briser une boucle temporelle... | |
| Saison 2 - épisode 2 | Les profondeurs Hunk et Lance s'écrasent sous les eaux et suivent une sirène jusqu'à une civilisation dont la reine promet de les protéger et de les aider à... | |
| Saison 2 - épisode 3 | La fuite de Shiro Après avoir été sauvé d'une situation dangereuse par un allié des plus inattendus, Shiro conseille vivement à l'équipe de faire confiance à son... | |
| Saison 2 - épisode 4 | Le cube de la mort Pendant qu'ils réparent le Château, les Paladins découvrent des spores à l'apparence inhabituelle qui les mènent jusqu'à une planète où vivent des... | |
| Saison 2 - épisode 5 | Dans l'œil du cyclone ! Après un combat, les Paladins épuisés doivent se replonger dans l'action pour affronter la flotte de Zarkon qui les a retrouvés. Caron est infecté... | |
| Saison 2 - épisode 6 | L'arche de Taujeer Quatre des Paladins se dirigent vers une planète ravagée pour aider ses habitants à s'enfuir, tandis qu'Allura et Keith sont appelés sur une autre... | |
| Saison 2 - épisode 7 | Vive le troc ! Shiro essaie de créer un lien plus solide avec le lion noir, tandis que Caron emmène les autres Paladins dans un espace de troc qui leur réserve de... | |
| Saison 2 - épisode 8 | La lame de Marmora Keith et Shiro s'efforcent de trouver une base bien cachée afin de s'aligner avec la Lame de Marmora. Keith doit combattre pour accéder à la vérité... | |
| Saison 2 - épisode 9 | Dans le ventre du Weblum Les Paladins se séparent pour récolter des ressources afin de pouvoir combattre Zarkon. Hunk et Keith voyagent dans les entrailles d'une créature... | |
| Saison 2 - épisode 10 | Sur Béta Traz ! Lance, Pidge et Shiro infiltrent un centre galra pour libérer un prisonnier, mais Lance et Shiro ne sont pas d'accord sur son identité. | |
| Saison 2 - épisode 11 | Pour la vie Allura voyage jusqu'à Balmera pour acquérir un cristal puissant, mais la visite d'un monstre maléfique la pousse à appeler les Paladins à la... | |
| Saison 2 - épisode 12 | Un plan bien huilé Après avoir récupéré le Teludav chez les Olkaris, l'équipe se prépare à lancer l'opération qui devrait vaincre Zarkon et ramener la paix dans... | |
| Saison 2 - épisode 13 | Le combat final Les Paladins mènent un combat épique contre l'ennemi le plus puissant qu'ils aient jamais eu à affronter, mais cette fois-ci, le sort de l'univers... | |
| Saison 3 - épisode 1 | La relève de la garde Les paladins mettent sur pied une coalition de rebelles. Allura fait une suggestion qui secoue l'équipe. Un nouveau visage voudrait exercer le... | |
| Saison 3 - épisode 2 | Le paladin rouge Les forces de Lotor, en route pour reprendre la planète Puig, attirent les paladins dans un combat. Keith et Lance doivent s'adapter à de grands... | |
| Saison 3 - épisode 3 | La proie Le choix imprudent de Keith met nos héros dans une situation dangereuse, et Allura doit s'improviser dans un nouveau rôle pour sortir l'équipe de ce... | |
| Saison 3 - épisode 4 | Le passage Le château reçoit un signal de détresse qui incite Allura et Caron à penser qu'ils ne sont peut-être pas les seuls Altéens à avoir survécu. | |
| Saison 3 - épisode 5 | La traversée Deux combattants rebelles compliquent la vie à un paladin qui a besoin d’aide. Haggar serre la vis à Lotor et le surveille d’encore plus près. | |
| Saison 3 - épisode 6 | À la recherche de la comète Lancés à la poursuite de la comète, les paladins sont déroutés par Lotor. Keith doute de sa capacité à prendre la tête de l'équipe, et Lance songe à... | |
| Saison 3 - épisode 7 | La genèse Alors que l'équipe essaie de comprendre ce que Lotor compte faire de la comète, Caron donne aux paladins une leçon d'histoire sur les origines de... | |
| Saison 4 - épisode 1 | Le code d'honneur Keith se disperse et cause des tensions dans l'équipe à un moment où l'unité est cruciale. Les partisans de la Lame de Marmora enquêtent sur... | |
| Saison 4 - épisode 2 | Les retrouvailles Pidge obtient une information qui la pousse à s'embarquer en solo pour une mission importante à l'autre bout de l'univers. | |
| Saison 4 - épisode 3 | Zone interdite Une lutte intestine pour le pouvoir fait rage chez les Galras. Pidge revient au Château avec un chargement précieux. L'équipe se procure une vache. | |
| Saison 4 - épisode 4 | Voltron fait son show Préparant un tour de l'univers avec effets spéciaux sophistiqués, Caron se laisse emporter et transforme les paladins en étoiles intergalactiques. | |
| Saison 4 - épisode 5 | Le Blitz L'équipe Voltron profite du mouvement lancé par la coalition pour exercer son contrôle sur davantage de territoire galra. Lotor prend une décision... | |
| Saison 4 - épisode 6 | Un nouvel allié ? Les forces du bien et du mal se rencontrent sur la planète Naxzela où Voltron doit affronter un danger imprévu que seul un paladin peut aider... | |
| Saison 5 - épisode 1 | Le Prisonnier Après une mission audacieuse dans un avant-poste galra, l'équipe étudie une alliance risquée. Un Paladin prend la tête d'une expédition pour... | |
| Saison 5 - épisode 2 | Le duel du Sang Confrontés à une décision douloureuse, les Paladins passent à contrecœur un accord avec Zarkon. Haggar regarde en face de vieux souvenirs. | |
| Saison 5 - épisode 3 | Post mortem Une lutte pour le pouvoir déchire les Galras. Les Paladins ne sont pas d'accord sur la marche à suivre, mais une attaque les force à sauver leur... | |
| Saison 5 - épisode 4 | Le Kral Zera Shiro décide d'agir contre l'avis des autres Paladins. Les Galras les plus éminents de l'empire se rassemblent pour la cérémonie du Kral Zera. | |
| Saison 5 - épisode 5 | Dynastie Keith est missionné pour ramener la Lame de Krolia et trouver une arme puissante. Pour s'amuser, Lance, Hunk et Pidge reprogramment un robot. | |
| Saison 5 - épisode 6 | Le lion blanc L'équipe est à la recherche du portail menant à la mystérieuse Oriande, légendaire terre altéenne. Shiro a le sentiment que quelque chose ne tourne... | |
| Saison 6 - épisode 1 | Le bouclier Omega Une attaque de Sendak incite les Paladins à organiser la défense de la planète. Lotor fait appel à Allura pour l'aider à assembler un vaisseau... | |
| Saison 6 - épisode 2 | Sur le fil du rasoir Le voyage de Keith dans les abîmes à la recherche d'une source de quintessence libère de vieux souvenirs. Regrettant de ne pas être aimé en retour,... | |
| Saison 6 - épisode 3 | Monstres & Mana Quand l'équipe fait une pause pour participer à un jeu de rôle magique, le monde de fantaisie fait naître des idées qui leur seront utiles dans la... | |
| Saison 6 - épisode 4 | La colonie Une fois Lotor et Allura partis dans le nouveau vaisseau, les autres Paladins reçoivent un avertissement sévère qui pourrait tout changer. | |
| Saison 6 - épisode 5 | Les paladins noirs Alors qu'un Paladin s'embarque dans une mission périlleuse à travers un trou de ver, les autres doivent régler la panne des commandes du Château. | |
| Saison 6 - épisode 6 | Le début de la fin Une rencontre métaphysique éclaire le sort d'un Paladin. Lance et Allura se consolent l'un l'autre de leurs errements passés. Lotor fait une requête. | |
| Saison 6 - épisode 7 | Le défenseur de tous les univers Un combat épique laisse l'univers dans le chaos et menace de détruire toute vie, à moins d'un terrible sacrifice. | |
| Saison 7 - épisode 1 | Une petite péripétie Échoués sur une planète, certains membres du groupe se retrouvent rétrécis par accident. Des flashbacks révèlent les débuts de la relation entre... | |
| Saison 7 - épisode 2 | On rentre à la maison En faisant une halte à la base des partisans de la Lame, les Paladins découvrent qu'elle est abandonnée. Avant même d'avoir eu le temps d'enquêter,... | |
| Saison 7 - épisode 3 | Un bond en avant ! Empêtrés dans une situation dangereuse loin de chez eux et incapables de s'échapper sans aide, les Paladins réalisent que leur sort est entre les... | |
| Saison 7 - épisode 4 | Un drôle de combat Inexplicablement, les Paladins participent à un jeu télévisé complètement fou : le Garfle Warfle Sans Pitié. Mais ils jouent pour bien plus que de... | |
| Saison 7 - épisode 5 | Dans les ruines Quand Pidge intercepte un signal de détresse que les Paladins croient reconnaître, l'équipe se retrouve sur une planète ravagée par la guerre. | |
| Saison 7 - épisode 6 | Le voyage intérieur Alors que les Paladins foncent à travers l'espace, ils pénètrent dans un vide apparemment infini qui met leur bon sens et leur loyauté à l'épreuve. | |
| Saison 7 - épisode 7 | La dernière bataille (1) Les Paladins reçoivent un signal de détresse dont l'explication est donnée à travers un flashback : le retour sur Terre quatre ans plus tôt de Sam,... | |
| Saison 7 - épisode 8 | La dernière bataille (2) Sam et les autres de la base essaient de repousser les attaques des Galra, dans l'espoir que Voltron reçoive un appel au secours désespéré. | |
| Saison 7 - épisode 9 | Connais ton ennemi ! Les Paladins déposent les lions et se dirigent vers la Terre, pensant que des informations obtenues par Sam des années auparavant pourraient les... | |
| Saison 7 - épisode 10 | Le cœur du lion Les Paladins s'allient avec les pilotes de la garnison dans le cadre d'une mission qui pourrait les aider à comprendre comment démanteler... | |
| Saison 7 - épisode 11 | Baptême du feu La révélation de Sanda bouleverse les Paladins, qui sont séparés des lions. Sur Terre, Shiro, Sam et Caron tentent de réalimenter l'Atlas. | |
| Saison 7 - épisode 12 | Fiers de nos lions (1) En plein cœur d'une gigantesque bataille, Shiro se lance seul dans une mission périlleuse pour anéantir Sendak, sauver ses amis et protéger sa maison. | |
| Saison 7 - épisode 13 | Fiers de nos lions (2) Alors que l'avenir de la Terre est menacé, Voltron et les autres se rassemblent pour affronter un mystérieux ennemi comme ils n'en ont encore jamais... | |
| Saison 8 - épisode 1 | The revolution of Pidge | |
| Saison 8 - épisode 2 | Klance Is Canon King the episode where klance, indeed, becomes canon. | |
| Saison 8 - épisode 3 | Another Dimension? | |
| Saison 8 - épisode 4 | Holtron: The Sequel The holts form Voltron and become Paladins. | |
| Saison 8 - épisode 5 | Bughuul A New Friend | |
| Saison 8 - épisode 6 | Brothers to Lovers When put in a perilous situation, two paladins find the need to confess their long withheld feelings for one another. The rest of the group... | |
| Saison 8 - épisode 7 | Episode 3 | |
| Saison 8 - épisode 8 | Aidan? Aaron? Yeah, That Guy’s Return A once forgotten soul returns back from the impossible, only to find out that things are not the same as when he left. Tension grows between the new... | |
| Saison 8 - épisode 9 | Episode 4 | |
| Saison 8 - épisode 10 | Deceit and Betrayal Meanwhile the team is at odds and divided, a once-believed devoted ally takes advantage and betrays the team. Haggar’s project is finally complete... | |
| Saison 8 - épisode 11 | Episode 5 | |
| Saison 8 - épisode 12 | Bob Bob returns and brings the paladins into a dating game! Allura is the lucky lady and must choose one out of three paladins. Will Lance be able to... | |
| Saison 8 - épisode 13 | Episode 6 | |
| Saison 8 - épisode 14 | A Sunset The paladins, looking to take a well-deserved vacation, head on down to the new and improved Veradero Beach! Bikinis and boners galore! | |
| Saison 8 - épisode 15 | Episode 7 | |
| Saison 8 - épisode 16 | Episode 8 | |
| Saison 8 - épisode 17 | Episode 9 | |
| Saison 8 - épisode 18 | Episode 10 | |
| Saison 8 - épisode 19 | Episode 11 | |
| Saison 8 - épisode 20 | Episode 12 | |
| Saison 8 - épisode 21 | Episode 13 |
