Le royaume des chimères

Description de Le royaume des chimères

Kull, un ancien esclave des pirates exilé d'Atlantis, est devenu le souverain de Valusie. Cependant, il est menacé par la secte du Grand Serpent qui prend de l'ampleur. Le scénario, bien que classique, est efficace et captivant. L'adaptation du premier roman de Kull par Dark Horse est gâchée par une traduction médiocre qui nuit à la lecture. La réalisation graphique de Will Conrad est cependant réussie, avec un trait réaliste bien senti, malgré une colorisation peu adaptée. Les fans de Robert E. Howard devraient privilégier la version originale en anglais.

Critique de Le royaume des chimères

Le premier tome de Kull de Dark Horse est une lecture intéressante malgré quelques défauts. Le scénario d'Arvid Nelson est un peu classique, mais l'univers est solide et bien construit. La secte du Grand Serpent est un ennemi digne de Kull, avec des motivations claires et une présence menaçante tout au long de l'histoire. Cependant, la traduction française est un désastre complet et gâche vraiment la lecture. Les fautes d'orthographe, la ponctuation aléatoire et la syntaxe bancale sont très agaçantes et nuisent à l'immersion dans l'histoire. Heureusement, la réalisation graphique de Will Conrad est de qualité, avec un trait réaliste et des scènes d'action bien chorégraphiées. La colorisation n'est pas toujours à la hauteur, mais elle reste correcte dans l'ensemble. Les fans de Robert E. Howard devraient préférer la version originale en anglais pour une expérience de lecture plus fluide et agréable.